Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Somewhere Beyond the Mist


1 risposta a questa discussione

#1 François Truffaut

    Wonghiano

  • Amministratore
  • 12973 Messaggi:
  • Location:Oriental Hotel
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 December 2018 - 08:18 PM

Somewhere Beyond the Mist


Immagine inserita




Traduzione e recensione: virtiz




TRAMA E COMMENTO

Angela, una poliziotta con problemi familiari (un anziano padre affetto da demenza) indaga sulla morte di una coppia. Connie, la figlia dei due, si dichiara colpevole, e ammette di aver organizzato il delitto insieme ad Eric, un suo compagno di classe…


Immagine inserita




Un film che non manca di lasciare il segno questo del regista – documentarista Cheung King-wai. Girato con taglio estremamente realistico, prende spunto da una vicenda apparentemente di tipo poliziesco (il duplice omicidio) per portare in primo piano alcuni aspetti di fondo dell’animo umano. Il parallelo tra la vita della giovane Connie e quella della più matura Angela, entrambe afflitte da padri problematici, consente al regista un confronto inconsueto tra indagatore ed indagato. La contrapposizione tra la ricercata libertà e l’oppressione familiare risulta marcata visivamente dal contrasto tra le ampie panoramiche (non a caso il regista proviene dal mondo del documentario) e gli angusti interni, dei quali spesso vediamo solo degli scorci. Il film procede a tratti in modo estremamente lento, quasi contemplativo, ben lontano dalla frenesia cinetica dei tipici film commerciali di Hong Kong, quasi a volerne ulteriormente prenderne le distanze. Ottima come al solito la prova della “veterana” Stephy Tang, e sorprendente la resa di Rachel Leung, praticamente al suo esordio.

Immagine inserita


INFO
Titolo: Somewhere Beyond the Mist – Lántiān báiyún 藍天白雲


Regia: Cheung King-wai
Sceneggiatura: Cheung King-wai
Genere: drammatico
Data di rilascio: 18 Gennaio 2018
Durata: 86 min.
Nazione: Hong Kong
Lingua: Cantonese

CAST
Stephy Tang : Angela
Rachel Leung : Connie
Zeno Koo : Eric
Chan Chit-Man : Stephen, padre di Connie
Kyle Li : Tony, marito di Angela
Sheu Tong Wong : Dr. Ho, padre di Angela

Immagine inserita

SOTTOTITOLI


(versione blu-ray)




Cinema Taiwanese su AsianWorld.it



Immagine inserita

Naomi Kawase: il cinema, i film

Immagine inserita



Sottotitoli per AsianWorld: The Most Distant Course (di Lin Jing-jie, 2007) - The Time to Live and the Time to Die (di Hou Hsiao-hsien, 1985) - The Valiant Ones (di King Hu, 1975) - The Mourning Forest (di Naomi Kawase, 2007) - Loving You (di Johnnie To, 1995) - Tokyo Sonata (di Kiyoshi Kurosawa, 2008) - Nanayo (di Naomi Kawase, 2008)

#2 Woody

    Microfonista

  • Membro
  • 165 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 December 2018 - 11:31 AM

Grazie mille, sembra un titolo interessante :)





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi