←  Giappone

AsianWorld Forum

»

[RECE][SUB] Erotic Liaisons

 foto fabiojappo 08 Nov 2013

Immagine inserita


Les liaisons érotiques a.k.a. Erotic Liaisons

Erotikkuna kankei


Immagine inserita


Durata: 98 min.
Anno: 1992
Regia: Wakamatsu Koji


Cast:
Uchida Yuya (Kishin)
Miyazawa Rie (Rie)
Jennifer Galin (Loren)
Kitano Takeshi (Okuyama)


Immagine inserita


Trama. Un maldestro investigatore privato e la sua assistente, entrambi giapponesi, vivono a Parigi ma il lavoro scarseggia e lei è costretta a fare anche la guida turistica. Un giorno vengono ingaggiati da un loro connazionale, un ricco uomo d'affari che sospetta la sua donna abbia un amante. In realtà la faccenda è ben più complicata...

Immagine inserita

Pur contando su un cast importante, Erotic Liaisons non è un lungometraggio molto conosciuto e sicuramente occupa un posto minore nella filmografia di Wakamatsu. Appare come un divertissement, un lavoro più commerciale, e preso per quello che è in fondo risulta piacevole. Dopo un intro a dir poco particolare (una donna che sembra essere il Primo ministro francese se la prende con i giapponesi) il film si snoda secondi schemi certamente non originali, con l'investigatore sfigato (Uchida Yuya, già presente in altri film di Wakamatsu) che viene raggirato dalla classica femme fatale interpretata da Jennifer Galin. Qualche nudo e veloce scena di sesso che la la vede protagonista giustifica il titolo. Per il resto di erotico non c'è altro. Uno sprazzo di pinku, che si unisce a quelli da commedia nella prima parte e action nel finale, all'interno di un quadro che si può definire giallo-noir. Miyazawa Rie che aveva già mostrato il suo corpo in un noto photobook (per chi non lo conosce si trovano facilmente le immagini), rimane completamente abbottonata. Brava nel ruolo della simpatica assistente dell'imbranato detective, l'attrice, allora diciannovenne, che più avanti nella sua carriera contribuirà alla riuscita di film importanti come Twilight Samurai, Tony Takitani, Hana (presenti anche nel nostro archivio). Ma al di là dei due protagonisti nel cast spicca Takeshi Kitano che, non ci sarebbe bisogno di dirlo, si dimostra il migliore. Al dio del cinema, che come attore figura al solito con il nome d'arte Beat Takeshi, basta anche un ruolo non centrale per rubare la scena agli altri e nobilitare qualsiasi film.

Immagine inserita


Ringrazio Cignoman per la consulenza nella traduzione di una parte dei sottotitoli


Immagine inserita



SOTTOTITOLI
(versione 800)





SPECIALE WAKAMATSU




Ordina il DVD su
Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 08 November 2013 - 11:50 AM
Rispondi

 foto Jesse Custer 08 Nov 2013

Grazie grazie grazie, mai abbastanza grazie :)
Rispondi

 foto andreapulp 08 Nov 2013

Grazie infinite! Un altro tassello che si aggiunge all'estesa filmografia di un genio che amo! AW sempre al top per queste magnifiche proposte ed approfondimenti:)
Rispondi

 foto battleroyale 09 Nov 2013

Oh, yes, Wakamatsu! :3

Grazie :em41: :em41: :em41:
Rispondi

 foto Cignoman 09 Nov 2013

Grazie infinite! Non mancherò di prenderlo!!!
Rispondi

 foto Tyto 11 Nov 2013

Molto bene.
Rispondi