Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] 3 Idiots


7 risposte a questa discussione

#1 Usagi_chan

    Ciakkista

  • Membro
  • 93 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 05 March 2012 - 05:29 AM

Immagine inserita

a cura di davina-ina

souldrama.forumfree.it

Trama: Raju, Farhan e Rancho sono tre grandi amici.
Nonostante il forte legame che li univa ai tempi del college, Rancho, una volta terminati gli studi, sparisce senza farne parola con nessuno.
Cinque anni dopo la loro separazione Raju e Farhan non si sono rassegnati a cercare il loro amico, e grazie alla chiamata di un loro vecchio compagno studio, il 'Silenziatore' Chatur, si riuniscono partendo alla ricerca della stessa persona:Rancho.



Titolo Originale: 3 Idiots
Genere: Commedia - Romantico
Paese: India
Anno: 2010
Durata: 160 minuti
Regia: Rajkumar Hirani
Cast: Aamir Khan, Kareena Kapoor, R. Madhavan, Sharman Joshi, Boman Irani




Allega file  3.Idiots.ITA.Asian.World.it..rar   54.85K   35 Numero di downloads



Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 13 March 2013 - 06:51 PM


#2 Tsui Hark

    洪 天

  • Collaboratore
  • 2162 Messaggi:
  • Location:桂林
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 March 2012 - 06:00 AM

Grande, ottima scelta! Questo dev'essere un gran film di cui si è sentito parlare molto bene. Poi Stephen Chow ne farà il remake, motivo in più per vederlo. :)

Film tradotti per AW: Meat Grinder Die a Violent Death Naked Killer Shanghai Blues(con asturianito) August in the Water Mutant Girls Squad Tokyo 1958(con cignoman) Female Yakuza Tale: Inquisition and Torture

L'abilità di chi traduce non sta soltanto nella comprensione di quello che si legge, ma nella capacità di renderlo correttamente in italiano.


La Cina è un paese incredibile, l'idea comune che si ha in occidente dell'Impero Celeste è completamente sbagliata.


星期五:欢迎我来中国!!!


#3 Asaka

    Direttore della fotografia

  • Moderatore
  • 1092 Messaggi:
  • Location:Nulla Cosmico
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 March 2012 - 12:05 PM

Grazie, lo vedrò sicuramente :em41:

Traduzioni per Asian World



Film Asiatici: The graduates - Lemon No Koro | Nodame Cantabile The Movie Part 1 | Crossing Hennessy


Dorama: Magerarenai Onna | Watashitachi No Kyokasho | Shokuzai (3x5)


Film Altro Cinema: Céline et Julie vont en bateau | Beau Travail



-------------------------------------------------------



Asaka nel métro


---------------------------------------


#4 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Moderatore
  • 2717 Messaggi:
  • Location:Treviso
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 March 2012 - 06:51 PM

Grazie!

Immagine inserita


#5 Tony brando

    Cameraman

  • Membro
  • 913 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 06 March 2012 - 02:00 PM

Questo me lo dovevo vedere, ne avevo sentito parlare bene, su imdb addirittura sta nella top 250! Aprrofitto dei subb italiani! Grazie! Che versione?

Immagine inserita


"Madre di vecchia fattura, daltonica merce, preda dell'usura, sorella del confine tra clero e cloro, badessa della comunione, Dio! Sono sempre loro! Codice melma, decodificata in grazia, Maria sventurata, piena di strazio! Fiumane di figli, etichettati bandiere, sono solo il liquame delle tue messe nere! Madre Tortura, il tuo biondo è il colore della mia vanità Madre, venduta per trenta denari ad un bimbo senza età ... Madre, di natura ebraica, codice internettaria della teologia laica, sorella lunare di un padre sole, hai tramutato la fede in corone spinose eppure i poveri ti hanno reso statuina, confondendo rivoli di sangue con goccie d'urina... Vecchi testamenti di vecchie nelle tue mani a croce hai circonciso la carità nella tua indole feroce... Madre Tortura, il tuo biondo è il colore della mia libertà. Madre, venduta per trenta denari ad un bimbo senza età..."


"Let's go my friends, for the show that never ends!"

"Vi ricordo sempre con Richard Benson..."

"TI DEVI SPAVENTAREEE!! TI DEVI SPAVENTAREEEEEEEEEEEEE!!!"

"Avede gabido?"

"Ma 5 dita possono anche essere un pugno, un pugno per la rivolta."

"Lavora tu vecchiaccia, che hai la pelle dura. Io sono creatura, non posso lavorà."

"Ma io ti dico il rock è come un albero grande, che tutti i tuoi frutti ti dà! Per quanti gliene domandi sempre uno ne troverà. Ti dà il fiore, il frutto, la foglia, il rock per te di tutto se spoglia! Anche 'n'amplificatore te troverà!"

"E questi sono gli occhiali originali di Devis..."

"SCHIFOSI!! ULTIMI!! ULTIMIIIIIIIIIIIII!!!"

"La vita è il nemico! La vita è il nemico. Gobelini, coboldi, elfi, eoni, fate. Vi cibate di che cosa? Della betulla, del fico sacro, della canfora... della mandragola. Lanciate le ossa dei morti contro i nemici. State ancora a quel punto? Vero? Volete fare dei riti? Volete cambiare qualcosa? Affidandovi al male?"


Immagine inserita


#6 Giko

    Ciakkista

  • Membro
  • 58 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 March 2012 - 11:38 PM

L'ho visto l'anno scorso e mi è piaciuto. È una commedia intelligente che forse pecca di eccessive forzature alla lacrima, comunque lo consiglio "vivamente".
Grazie per i sub, deve essere stato un lavorone per quasi tre ore di film!

#7 Kaory84

    Ciakkista

  • Membro
  • 84 Messaggi:
  • Location:Puglia
  • Sesso:

Inviato 03 August 2012 - 10:47 PM

Appena finito e devo dire che mi è piaciuto molto. Non è affatto un film stupido e superficiale come può sembrare dal titolo, ma come è stato già detto intelligente ed secondo me, anche emozionante e divertente. Anche io lo consiglio, :dancesmile: grazie mille per il grande lavoro fatto per i sottotitoli. :)

Messaggio modificato da Kaory84 il 03 August 2012 - 10:51 PM


#8 Usagi_chan

    Ciakkista

  • Membro
  • 93 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 05 August 2012 - 07:47 AM

Ragazzi, grazie a voi per aver seguito il film con i nostri sub!!





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi