The Day He Arrives
Titolo : The Day He Arrives
Titolo Originale: Book Chon Bang Hyan
Regia: Hong Sang-Soo
Interpreti : Jun-Sang Yu, Sang Jung Kim, Bo-kyung Kim, Seon-mi Song
Produzione: Corea Del Sud, 2011
Genere: Drammatico
Durata: 79'
imdb: 7.1/10 (296 voti) http://www.imdb.com/title/tt1922561/
Versioni compatibile: LookMaNe / cowry
Traduzione: Asian Film Festival
Revisione: fabiojappo & Cignoman
Recensione: battleroyale
Seoul. Un giovane regista, con quattro film alle spalle, è in un momento di stasi creativa e raggiunge un suo amico, il critico cinematografico Young-Ho. Tornato nella sua città di un tempo, attraverso le conversazioni con nuovi incontri e vecchie fiamme, il protagonista ritroverà se stesso.
Lui la stringe ubriaco, lei urla e piange. Lui le dice: "Vieni qui, amore mio." Lei gli dice: "Mi farai impazzire", poi le parti si invertono e i due vengono invasi dal fumo di sigaretta.
è un'immagine chiave del tenebroso e cinico sguardo di Hong Sang-Soo sul rapporto di coppia, impossibile da comprendere e come solo lui riesce a descrivere, scavando a fondo fino all'inconscio, mai così intimo e feroce, dove la gente deve gridare sempre contro chi piange, perché non può permetterselo, perché non c'è un cuore tra loro.
è l'orrore dell'amore, dell'incomunicabilità e della distruzione psicologica.
Un film che vive di momenti e di ellissi, dove il dialogo riempie il vuoto a morsi e dove le insicurezze dei personaggi tessono legami inarrestabili ma fragilissimi e destinati a scindersi troppo presto.
Un cinema che si ripete in continuazione ma che, parlando di vita, non riesce a stancare: perché i suoi personaggi sono reali dispersi che affogano nell'alcol, in sigarette perennemente accese e rapporti sessuali senza amore. è l'inferno del cinema, ma anche della vita, raccontato con una leggerezza introvabile in altri autori. E sembra che parli di te, che ti punti il dito contro, condannandoti per il tuo voyeurismo e obbligandoti a guardarti dentro, prima di tuffarti nelle vite altrui.
è un cinema che si sta evolvendo sempre più, adottando toni sempre più leggeri e da commedia per metterci uno specchio davanti e illuminarci. Non è il Nirvana, è la cinepresa di un autore che, pur raccontando sempre la stessa storia, non finisce mai di raccontarti qualcosa in più. Ed è geniale.
Filmone, impreziosito da uno splendido bianco e nero e dalle eccellenti prove degli attori.
Mi scuso enormemente per il ritardo della rece!
E fidatevi, ragazzi: è un film che merita. Non perdetelo!
Un ringraziamento all'Asian Film Festival che ci dà l'opportunità di pubblicare i sottotitoli italiani ed a Sentieri Selvaggi per la collaborazione. Infine un grazie al nostro duo Cignoman-fabiojappo per il prezioso lavoro di revisione.
SOTTOTITOLI
The.Day.He.Arrives.ITA.AsianWorld.it.V2.zip 53.64K
115 Numero di downloads
NOTA: aggiunta oggi 08/11/2012 la versione sincronizzata ZERO
oltre alla versione già presente LooKMaNe
BUONA VISIONE!
Ordina il DVD su
Messaggio modificato da Kiny0 il 09 March 2013 - 09:04 AM