Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE] Outrage

Traduzione fabiojappo, revisione ronnydaca

37 risposte a questa discussione

#19 Kitano

    Operatore luci

  • Membro
  • 482 Messaggi:
  • Location:Pescara
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 March 2011 - 12:47 AM

Una cosa, Violent Cop non è sopravvalutato. Se ne parla sempre poco ma è tra i suoi migliori film.
Perché sopravvalutato?



#20 ZET

    PortaCaffé

  • Membro
  • 2 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 21 March 2011 - 02:13 PM

Grazie per il Sub! Non vedo l'ora di constatare personalmente cosa ha combinato Kitano! :em69:

#21 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4424 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 March 2011 - 02:53 PM

Visualizza MessaggioKitano, il 21 March 2011 - 12:47 AM, ha scritto:

Una cosa, Violent Cop non è sopravvalutato. Se ne parla sempre poco ma è tra i suoi migliori film.
Perché sopravvalutato?

é un'opinione personale, ovviamente. Ha un paio di scene veramente splendide e ha influenzato il cinema giapponese anni '90, okay, ma mi ha lasciato perplesso, forse troppo influenzato da quello che Kitano ha fatto dopo, ma l'ho trovato di un rozzume quasi fastidioso.
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#22 Mr. Noodles

    Operatore luci

  • Membro
  • 365 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 21 March 2011 - 03:41 PM

Visualizza Messaggiobattleroyale, il 21 March 2011 - 02:53 PM, ha scritto:

é un'opinione personale, ovviamente. Ha un paio di scene veramente splendide e ha influenzato il cinema giapponese anni '90, okay, ma mi ha lasciato perplesso, forse troppo influenzato da quello che Kitano ha fatto dopo, ma l'ho trovato di un rozzume quasi fastidioso.

cioè il film di un regista "ignorante" che prende in mano una produzione di Fukasaku (maestro già riconosciuto) e lo trasforma in un qualcosa di anomalo e mai visto prima (tanto da passare inizialmente inosservato) dove alla storia di yakuza si unisce un personaggio alla Callaghan e un utilizzo della violenza sovrabbondante che già mette i germi di quell'etica pulp che ci sarà negli anni '90 (in pratica il rovesciamento continuo del finale è una Tarantinata prima di Tarantino), oltre a gettare uno sguardo di un pessimismo bestiale, è rozzo? io devo dire che ero partito da "Sonatine" e "Hana-bi" e ok mi erano piaciuti moltissimo, però sono riusciti a rileggerli sotto un'altra ottica, ben più ampia, solo dopo essermi visto "Violent cop" e "Boiling point" (e poi anche "Il silenzio sul mare" <3). comunque...riguardo "Outrage" mi trovo sulla stessa lunghezza d'onda di battleroyale. a me viene il dubbio che non sia un film che segni il passaggio a un nuovo mood kitaniano: mai avevo visto lo sguardo di "Beat" Takeshi così algido e analitico, non c'è nemmeno l'amato blue dei notturni, ma domina sempre il nero. il referente più vicino (oltre l'evidente omaggio a Fukasaku) mi è sembrato il dittico "Election" del grande Johnnie To.

Messaggio modificato da Mr. Noodles il 27 March 2011 - 11:16 AM


#23 ZET

    PortaCaffé

  • Membro
  • 2 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 26 March 2011 - 06:40 PM

Finalmente ho potuto vedere Outrage (ringrazio ancora!). che dirvi.. Mi è piaciuto moltissimo!!! Un vero film sulla yakuza; cinico e freddo.
Bravo maestro Kitano! Non vedo l'ora del seguito!
Immagine inserita

#24 Nosferatu

    Operatore luci

  • Membro
  • 456 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 26 March 2011 - 11:38 PM

Avevo basse aspettative, invece mi è piaciuto. Non ha nulla della poetica che mi ha fatto innamorare di Kitano, ma è ugualmente uno yakuza eiga di grande compostezza e solidità, soprattutto nella sceneggiatura. Freddo, modernissimo, desaturato di quell'alone di eroismo tipico del genere, manca completamente anche dello humor di Beat Takeshi. È una svolta, un nuovo Kitano, sempre lontano dai suoi capolavori ma che finalmente mi fa intravedere uno spiraglio di luce per quanto riguarda l'evolversi della sua vena creativa, che è implosa con l'ultima trilogia e che (forse) sta ora emergendo in una nuova, inattesa veste. Secondo me è sottovalutato, ma verrà rivalutato col tempo.

Ringrazio per i subbi.

Messaggio modificato da Nosferatu il 26 March 2011 - 11:39 PM

Immagine inserita

«Sono venuti quelli dei Cahiers du cinéma, e mia figlia mi diceva che volevano sapere il tessuto connettivo tra quella targa che oscilla all'inizio del film Sei donne per l'assassino, dove c'è un temporale, e il telefono che casca quando la Bartok muore. Io non mi ricordavo neanche come finiva il film...»
(Mario Bava)

Tradotti per AsianWord:
A Summer at Grandpa's - Beautiful - Rice People - License to Live (con can tak)
Little Note - Night Train - Helpless

#25 Yamaguchi Haruna

    PortaCaffé

  • Membro
  • 42 Messaggi:
  • Location:Milan, Italy
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 March 2011 - 08:03 PM

Kitano è pur sempre Kitano.. preso.
Sperando non mi deluda troppo.... =/

Grazie!

#26 Mr. Noodles

    Operatore luci

  • Membro
  • 365 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 29 March 2011 - 10:30 AM

Visualizza MessaggioNosferatu, il 26 March 2011 - 11:38 PM, ha scritto:

È una svolta, un nuovo Kitano, sempre lontano dai suoi capolavori ma che finalmente mi fa intravedere uno spiraglio di luce per quanto riguarda l'evolversi della sua vena creativa, che è implosa con l'ultima trilogia e che (forse) sta ora emergendo in una nuova, inattesa veste. Secondo me è sottovalutato, ma verrà rivalutato col tempo.


è quello che in parte ho intravisto io, però bisogna vedere se sarà così o è solo un abbaglio e soprattutto se Kitano costruirà un dialogo tra questo "Outrage" e i prossimi film...

#27 paolone_fr

    GeGno del Male

  • Disattivato
  • 6977 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 29 March 2011 - 11:25 AM

Visualizza MessaggioNosferatu, il 26 March 2011 - 11:38 PM, ha scritto:

l'evolversi della sua vena creativa, che è implosa con l'ultima trilogia e che (forse) sta ora emergendo in una nuova, inattesa veste.
veramente tutto quello che c'è in outrage c'era già in brother. cambia solo il contesto.
alla faccia dell'evoluzione creativa.





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi