Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Te Wei Collection

Traduzione di Dan

20 risposte a questa discussione

#1 Dan

    It’s Suntory Time!

  • Membro
  • 5271 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 August 2007 - 04:41 PM

Immagine inserita



VERSION: Wei Te imbt



Lo Shanghai Animation Film Studio ebbe una grande importanza nell'animazione cinese tra gli anni '50 e '80, creando meravigliosi lavori disegnati a mano, paper-cut e stop-motion. Nell'agosto 2005, lo studio rilasciò questo DVD contenente quattro cortometraggi per commemorare il genetliaco di Te Wei, uno dei maestri dello studio. Mr. Te combina tecniche d'animazione ineccepibili e l'influenza dell'arte cinese per produrre e creare i suoi film. Il DVD, difficilmente reperibile, è una miniera d'oro di freschezza, originalità e di sorprendenti lavori, di un maestro non celebrato dell'animazione tutta.

L'articolo completo lo trovate qui, dove potete trovare anche le trame.
http://news.toonzone...cle.php?ID=9962


THE SHORTS



THE COINCEITED GENERAL
(1956)


Immagine inserita

Immagine inserita



WHERE IS MAMMA
(1960)


Immagine inserita



THE COWBOY'S FLUTE
(1963)


Immagine inserita



FEELING OF MOUNTAINS AND WATERS
(1988)



Immagine inserita

Immagine inserita



l più affascinanti sono l'ultimo e The Cowboy's Flute, a mio avviso. In particolare, riguardo l'ultimo, c'è una curiosità: come vedete, c'è una grande distacco temporale tra gli ultimi due. Bene, Te Wei fu bandito dagli studi a causa della Rivoluzone Culturale.
Noterete infatti, come abbia tentato di propore una tecnica differente dalle precedenti, più semplificata, più fusa.

Questo è un primo passo verso la scoperta della sconosciutissima, grande e non celebrata animazione cinese.

Prendetelo come antipasto. Bella sorpresa, eh? Hahaha :em44:











Sottotitoli





Ordina il DVD su

Immagine inserita








Messaggio modificato da creep il 22 February 2010 - 08:12 AM


#2 atalante

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1429 Messaggi:
  • Location:Birdcage inn
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 August 2007 - 06:58 PM

Dan ti amooooooooooo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
<div align="center"><a href="http://www.myspace.com/puzzofilm" target="_blank"><img src="http://img513.imageshack.us/img513/6391/bannerbanale2cb0.gif" border="0" alt="" /></a></div>
<img src="http://img301.imageshack.us/img301/38/guilalabannerfp7.jpg" border="0" alt="" />
<img src="http://img237.imageshack.us/img237/1761/resiklobannerip7.jpg" border="0" alt="" />
<a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3999" target="_blank"><img src="http://img519.imageshack.us/img519/170/koalabannerix5.jpg" border="0" alt="" /></a>
<img src="http://img249.imageshack.us/img249/1619/rugcopbannerjk8.jpg" border="0" alt="" />

#3 sonoro

    Nippofilo

  • Membro storico
  • 5292 Messaggi:
  • Location:Tokyo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 August 2007 - 07:13 PM

oddio, ho paura che siano i cartoni che vedevo da piccolo in non so quale programma e che mi sono rimasti impressi fino ad ora.

ce ne e' per caso uno che riguarda i salmoni che risalgono le acque?

in ogni caso mi sembra un dvd da avere. grazie mille Dan

chiedo aiuto, poiche' in edicola non l otrovo. tnx
NICKMATTEL E' UN NANO SFIGATTO

#4 Dan

    It’s Suntory Time!

  • Membro
  • 5271 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 August 2007 - 07:13 PM

Visualizza Messaggiosonoro, il Aug 6 2007, 08:13 PM, ha scritto:

oddio, ho paura che siano i cartoni che vedevo da piccolo in non so quale programma e che mi sono rimasti impressi fino ad ora.

ce ne e' per caso uno che riguarda i salmoni che risalgono le acque?

in ogni caso mi sembra un dvd da avere. grazie mille Dan

chiedo aiuto, poiche' in edicola non l otrovo. tnx

no, salmoni no ^^ ora ti aiuto con le copie

#5 paulus35

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1097 Messaggi:
  • Location:Kogal World
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 August 2007 - 09:29 PM

GRAZIE^^
Immagine inserita

Traduzioni film asiatici
Ikinai ~ Tokyo Eleven ~ Install ~ Shibuya Kaidan ~ Shibuya Kaidan 2 ~ Angel Guts 2 - Red classroom ~ Meatball Machine ~ Sick Nurses ~
The Chanting ~ Stereo Future

Traduzioni a cura del JAF (Jappop Fansub Project)
A Gentle Breeze in the Village (by Blaze) ~ Backdancers (by paulus35) ~ Cruel Restaurant (by paulus35) ~
Sidecar ni inu (by Lastblade) ~ The Masked Girl (by paulus35) ~ 700 Days Of Battle: Us VS. The Police (by Sephiroth) ~ Aoi Tori / Blue Bird (by paulus35) 33% ~ The Fure Fure Girl (by Lastblade&paulus35) 01%

#6 Nausicaa

    Cameraman

  • Membro
  • 658 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 06 August 2007 - 09:33 PM

:em16:

#7 Dan

    It’s Suntory Time!

  • Membro
  • 5271 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 August 2007 - 09:36 AM

Non vedo più le immagini. Son scomparse, cazzo?

#8 Akira

    Undertaker

  • Moderatore
  • 3472 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 07 August 2007 - 11:51 AM

Io non le ho mai viste, a parte l'unica visibile

#9 François Truffaut

    Wonghiano

  • Amministratore
  • 11325 Messaggi:
  • Location:Oriental Hotel
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 August 2007 - 03:40 PM

Grazie, Dan! :em41:

Nuovo Cinema Taiwanese su AsianWorld

Immagine inseritaImmagine inseritaImmagine inseritaImmagine inseritaImmagine inserita

Immagine inserita



Sottotitoli per AsianWorld: The Most Distant Course (di Lin Jing-jie, 2007) - The Time to Live and the Time to Die (di Hou Hsiao-hsien, 1985) - The Valiant Ones (di King Hu, 1975) - The Mourning Forest (di Naomi Kawase, 2007) - Loving You (di Johnnie To, 1995) - Tokyo Sonata (di Kiyoshi Kurosawa, 2008) - Nanayo (di Naomi Kawase, 2008)





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi