Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

- - - - -

[RECE][SUB] Ampir (Impero)

Traduzione di Sazuke

16 risposte a questa discussione

#10 hammer quinlan

    PortaCaffé

  • Membro
  • 39 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 January 2013 - 10:33 AM

ciao, grazie dei sottotitoli ma il video giusto dove lo posso trovare?

p.s. tra l'altro vedo che le screenshot sono prese da rai3, quindi se è passato sulla tv italiano (immagino Fuori Orario) dovrebbe essere stato trasmesso con i sottotitoli. comunque sia anche questo eventuale tv rip non lo trovo.

p.p.s non ho mai ben capito su questo splendido forum come capire qual è la versione giusta da cercare di un film affinchè sia ben sincronizzata con i sottotitoli qui postati.

Messaggio modificato da hammer quinlan il 07 January 2013 - 10:51 AM


#11 hammer quinlan

    PortaCaffé

  • Membro
  • 39 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 January 2013 - 02:31 PM

scusate l'up, nessuno mi sa aiutare?

#12 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4777 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 January 2013 - 05:31 PM

Visualizza Messaggiohammer quinlan, il 08 January 2013 - 02:31 PM, ha scritto:

scusate l'up, nessuno mi sa aiutare?
Quando non riesci a trovare un film, prova a mandare anche un messaggio privato al subber che magari la discussione viene "sepolta" da altre e non tutti vedono la tua richiesta :)

#13 hammer quinlan

    PortaCaffé

  • Membro
  • 39 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 January 2013 - 07:38 PM

Visualizza Messaggiofabiojappo, il 08 January 2013 - 05:31 PM, ha scritto:

Quando non riesci a trovare un film, prova a mandare anche un messaggio privato al subber che magari la discussione viene "sepolta" da altre e non tutti vedono la tua richiesta :)

ciao fabio, avevo già contattato il subber e anche un altro utente che ha partecipato al topic ma non mi hanno risposto... speravo di avere aiuto scrivendo nel topic! forse Sazuke non visita più il forum?

#14 BadGuy

    Cameraman

  • Membro
  • 622 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 08 January 2013 - 07:44 PM

Visualizza Messaggiohammer quinlan, il 07 January 2013 - 10:33 AM, ha scritto:

ciao, grazie dei sottotitoli ma il video giusto dove lo posso trovare?

p.s. tra l'altro vedo che le screenshot sono prese da rai3, quindi se è passato sulla tv italiano (immagino Fuori Orario) dovrebbe essere stato trasmesso con i sottotitoli. comunque sia anche questo eventuale tv rip non lo trovo.


Il film merita e bisogna vederlo.

La versione è quella di Fuori Orario (quella da 237 minuti buoni e 24 secondi :em81:) e non ha sottotitoli., quindi quelli di Sazuke sono perfetti.

Si trova, cercando. Anche adesso.

#15 hammer quinlan

    PortaCaffé

  • Membro
  • 39 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 January 2013 - 10:31 AM

Visualizza MessaggioBadGuy, il 08 January 2013 - 07:44 PM, ha scritto:

Il film merita e bisogna vederlo.

La versione è quella di Fuori Orario (quella da 237 minuti buoni e 24 secondi :em81:) e non ha sottotitoli., quindi quelli di Sazuke sono perfetti.

Si trova, cercando. Anche adesso.

azz!! 237min?! ma stai parlando di Impero? sapevo che era un corto/mediometraggio da 40-50 min!!

grazie delle

#16 Kitano

    Operatore luci

  • Membro
  • 482 Messaggi:
  • Location:Pescara
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 January 2013 - 05:07 PM

devi saper leggere tra le righe!



#17 hammer quinlan

    PortaCaffé

  • Membro
  • 39 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 January 2013 - 11:54 PM

ho riletto ma francamente non riesco a capire... un aiuto? :em05:

Messaggio modificato da hammer quinlan il 09 January 2013 - 11:54 PM






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi