13 risposte a questa discussione

[TheReal O]

[Neubauten], il Oct 9 2005, 10:27 AM, ha scritto:

Dipende anche da cosa si intende per otaku...se ci limitiamo alla definizione data nel pezzo sopra, ci sono pure qua. Che poi sia una definizione 'limitata/limitativa', d'accordo...così come sul fatto che è anche questione di cultura...

Bè,io non ho mai visto in Italia il delirio che c'è stato (e c'è tutt'oggi) in giappone per l'uscita di un videogame GTA per dirne uno, o per un concerto. Qualcuno di voi ha mai visto una folla di gente davanti ai botteghini fin dal pomeriggio del giorno prima per accaparrarsi i biglietti o il videogioco di turno? Io mai. È per questo che, come diceva giustamente sonoro, qui gli otaku non ci saranno mai. Potremo essere un suffrogato (??) di questi, ma quello spirito combattivo, "fanatico" (non con accezione negativa), ossessivo che li caratterizza qua non esiste, almeno non ancora.
O

[polpa]

TheReal O, il Oct 9 2005, 04:51 PM, ha scritto:

Bè,io non ho mai visto in Italia il delirio che c'è stato (e c'è tutt'oggi) in giappone per l'uscita di un videogame GTA per dirne uno, o per un concerto. Qualcuno di voi ha mai visto una folla di gente davanti ai botteghini fin dal pomeriggio del giorno prima per accaparrarsi i biglietti o il videogioco di turno? Io mai. È per questo che, come diceva giustamente sonoro, qui gli otaku non ci saranno mai. Potremo essere un suffrogato (??) di questi, ma quello spirito combattivo, "fanatico" (non con accezione negativa), ossessivo che li caratterizza qua non esiste, almeno non ancora.
O

Beeeeeeeeelo "suffrogato"!!! Grandissimo neologismo!
Potrebbe essere una sintesi di: suffragetta, surrogato e affogato (al caffè). Dunque un termine di una complessità semantica enorme!
E bravo O!!!

[sonoro]

[Neubauten], il Oct 9 2005, 10:27 AM, ha scritto:

Dipende anche da cosa si intende per otaku...se ci limitiamo alla definizione data nel pezzo sopra, ci sono pure qua. Che poi sia una definizione 'limitata/limitativa', d'accordo...così come sul fatto che è anche questione di cultura...

quella di cui sopra è la definizione letterale, l'otaku è ben altra cosa (anche se il concetto di base è quello).

comunque ribadisco quello che diceva Real O. in effetti l'otaku li è il "maniaco" e in quanto tale, si esprime in maniera "maniacale". Vedi le lunge file...

anche se quella delle file in giapone è un'altra storia. Li le file sono all'ordine del giorno, solo che sono talmente organizzate che scorrono velocemente senza lunghe attese, quindi non spaventano come quelle a cui siamo abituati noi.

[[Neubauten]]

sonoro, il Oct 9 2005, 08:40 PM, ha scritto:

quella di cui sopra è la definizione letterale, l'otaku è ben altra cosa (anche se il concetto di base è quello).

comunque ribadisco quello che diceva Real O. in effetti l'otaku li è il "maniaco" e in quanto tale, si esprime in maniera "maniacale". Vedi le lunge file...

anche se quella delle file in giapone è un'altra storia. Li le file sono all'ordine del giorno, solo che sono talmente organizzate che scorrono velocemente senza lunghe attese, quindi non spaventano come quelle a cui siamo abituati noi. 

Sì, lo so che è la traduzione letterale, ma io mi riferivo all'articolo diReuters; comunque, quello che intendevo dire è quel che ha detto anche Real...cioè che qua si può vedere qualcosa di simile, qualcosa che può ricordare il concetto, ma per ovvi motivi non potremo mai avere la *stessa* cosa. Vabeh, mi sa che mi ero psiegato male prima, e che mi son spiegato male anche adesso:-)

[TheReal O]

polpa, il Oct 9 2005, 05:17 PM, ha scritto:

Beeeeeeeeelo "suffrogato"!!! Grandissimo neologismo!
Potrebbe essere una sintesi di: suffragetta, surrogato e affogato (al caffè). Dunque un termine di una complessità semantica enorme!
E bravo O!!! 

Non mi veniva surrogato, così ho improvvisato. Però credo che continuerò ad usare "suffrogato", mi piace...
Sono dislessico e mi crogiolo di ciò! W i neologismi!
O