AsianWorld Forum

Salve a tutti, segnalo l'ultima traduzione del Genji Monogatari, la prima vera traduzione filologica in italiano e la prima traduzione completa di tutta l'opera. L'autrice ci ha messo 10 anni a finire tutto (dal 2002 al 2012!) direi che si merita di stare nella nostra piccola bibliografia! XD

http://www.einaudi.i...ji/978880614690

Di Natsuo Kirino è stato pubblicato anche "Una storia crudele"

http://www.ibs.it/co...ia-crudele.html

Qassim, il 07 May 2013 - 09:06 AM, ha scritto:

AGGIUNTI.
Grazie.
Non potevano mancare.
Soprattutto la nuova edizione di Genji, tradotta direttamente dal giapponese antico dalla mitica Sig.Orsi


Inoltre ho aggiunto:
- La nuova versione de "La donna di sabbia" di abe kobo
- "Racconti dei saggi del Giappone" di Fauliot Pascal (un libro molto carino:D)
Messaggio modificato da Îshta il 07 May 2013 - 10:36 AM

Qassim, il 07 May 2013 - 09:06 AM, ha scritto:

Îshta, il 07 May 2013 - 10:35 AM, ha scritto:

Qassim, il 07 May 2013 - 09:06 AM, ha scritto:

Wow: brava!
E grazie della segnalazione.

AGGIUNTO:


Koizumi, Yakumo/Lafcadio Hearn
* Ombre Giapponesi (Theoria, 1992)
* Storie di fantasmi giapponesi (Kappa Edizioni, 2011)
* Kokoro, il cuore della vita giapponese (Luni, 2007)


Natsume, Soseki
*Il Signorino (Neri Pozza, 2007)


Assolutamente immancabili nella nostra collezione !
Messaggio modificato da Îshta il 20 May 2013 - 07:53 PM

AGGIUNTI:

Kashiwaba, Sachiko
* Il Meraviglioso paese oltre la nebbia (KappaEdizioni 2003)

Anonimo
* Nihon ryoiki. Cronache soprannaturali e straordinarie del Giappone (Carocci 2010)

Îshta, il 20 May 2013 - 07:47 PM, ha scritto:

Aggiunti:

Takashi, Yoichi
* Storia di un Kappa (CasaDei Libri 2007) * La Storia del Tengu (CasaDeiLibri 2008)
* La Pelle di un Demone Blu (CasaDeiLibri 2005)

Yoshikawa Eiji
* Musashi (BUR/Rizzoli 1994)

Matsueda, Shigeo
* Son Goku, lo scimmiotto di pietra (Kappa Edizioni 2005)

Modificato Soseki Natsume, con aggiunta di nuove uscite:
* Anima e Cuore (youcanprint 2013) <-- nuova versione di Kokoro
* La Porta (Neri Pozza 2013)
* E Poi (Neri Pozza 2012)
* Erba lunga la via (youcanprint 2014)
Messaggio modificato da Îshta il 04 April 2014 - 02:33 PM