79 risposte a questa discussione

[AsianPat]

polpa, il Mar 6 2007, 02:11 PM, ha scritto:

Bravo, Pat, e benvenuto nell'Olimpo dei traduttori!

Grazie, grazie.
da quaggiù la cima sembra ancora parecchio lontana
e comunque di strada ne ho ancora parecchia da fare.
Cercherò di contribuire nel mio piccolo

[Dan]

AsianPat, il Mar 6 2007, 02:41 PM, ha scritto:

Grazie, grazie.
da quaggiù la cima sembra ancora parecchio lontana
e comunque di strada ne ho ancora parecchia da fare.
Cercherò di contribuire nel mio piccolo

si infatti per ora sei un semi-dio

[François Truffaut]

Non posso perderlo (anche se sono rimasto molto indietro con le visioni AW).

Grazie AsianPat!

[Dan]

François Truffaut, il Mar 6 2007, 02:59 PM, ha scritto:

(anche se sono rimasto molto indietro con le visioni AW).

[YamaArashi]

i Ryo sono monete d'oro.

più si va indietro negli anni e più valgono, con 30 Ryo dell'era kamakura ci si comprava una spada di Masamune (o un intero villaggio compresi tutti i contadini),
nel periodo Edo invece una semplice armatura da samurai poteva costarne anche 100.
Poi ci fu un periodo di inflazione per cui la zecca emise monete a basso contenuto di oro ma dal valore nominale per cui il ryo diminuì valore.
Erano frequenti anche casi di corruzione tra i funzionari della zecca che lesinavano sull'oro intascandosene buona parte.



e comunque, sì, il compenso di Ogami è enorme.

[Dan]

YamaArashi, il Mar 6 2007, 04:00 PM, ha scritto:

con 30 Ryo dell'era kamakura ci si comprava un intero villaggio compresi tutti i contadini

fico **

[§ephiroth1983]

innanzitutto grazie
penso che la versione VCDVaULT (sharereactor) non sia all'altezza del film, quindi personalmente opto per la versione WAF che è della Criterion Collection ^_^
il problema poi sarà adattare i subs, ma per Akira questo ed altro

[Siwolae]

[paulus35]

Bello! Grazie assai