Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Rules of Dating

Traduzione di Iomiconoscoamalapena

11 risposte a questa discussione

#1 iomiconoscoamalapena

    PortaCaffé

  • Membro
  • 8 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 October 2005 - 09:15 AM

Immagine inserita

Immagine inserita
CaYennE 2CD



Anno: 2005
Durata: 118 min
Versione: Cayenne
Nazione: Corea del sud
Titolo originale: Yeonae-ui mokjeok





Immagine inserita




Regia: Han Jae-rim (한재림)
Genere: Commedia, Romantico, Drammatico





Immagine inserita





Trama: Choi Hong (Kang Hye-jeong) è una studentessa prossima alla laurea che deve affrontare, sotto la guida di un tutor di nome Lee (Park Hae-il), un periodo d’insegnamento in una scuola. Il rapporto che si instaura tra i due, è tutto fuorché un rapporto professionale. Lee appare infatti ossessionato dal sesso, e il suo comportamento verso la giovane studentessa degenera sempre più ad ogni loro incontro. Lo strano legame di attrazione che nasce tra i due, complicato dal fatto che entrambi hanno già relazioni sentimentali stabili, andrà a collidere inevitabilmente con un ambiente lavorativo molto rigido e conservatore.






Immagine inserita




Cast:
Park Hae-il (박해일)
Kang Hye-jeong (강혜정)
Park Grina (박그리나)
Lee Dae-yeon (이대연)





Immagine inserita






Commento: Le regole del corteggiamento? Non esistono. O almeno non vengono rispettate dai protagonisti di questo film, che pur di raggiungere i propri fini non disdegnano di infliggere colpi bassi al limite del buon gusto e del cinismo. Il risultato è una commedia che si distacca dal trend delle commedie coreane, trasmettendo una buona dose di realismo permeato da un linguaggio quasi sempre esplicito e diretto. Ingredienti che diventano indispensabili per una commedia che non vuole assolutamente rispettare le regole.





Immagine inserita




Immagine inserita









Sottotitoli




Ordinalo su

Immagine inserita








#2 ZETMAN

    Operatore luci

  • Membro
  • 437 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 October 2005 - 09:24 AM

Sembra simpatico, grasias :em50:

P.S.: Lei è la tipa di Oldboy giusto?? mi piace :em10:
Ritorno alle origini. Il vero cinema di Hong Kong.
user posted image

www.scratchmusic.it Visitatelo e non ve ne pentirete ;)

#3 stevet1998

    Fondatore

  • Membro storico
  • 4859 Messaggi:
  • Location:Pv - Mi
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 October 2005 - 09:50 AM

Bellissima rece... la foto 'magereccia' mi ricorda la serata al koreano a Roma... sniff...

Interessante anche la trama... sembra My Tutor Friend in chiave hard... :em50:

Lo guarderò sicuramente....

Grazie per i subbi!!! :em10:
I film subbati in italiano per ASIAN WORLD: 1) My Sassy Girl; 2) Phone; 3) The Princess Blade; 4) The Legend of Zu; 5) Ringu 2; 6) Bet on my Disco; 7) Seom - The Isle; 8) Whasango aka Volcano High; 9) Il Mare; 10) Wild Zero; 11) Sex is Zero; 12) Wizard of Darkness; 13) Champion; 14) Waterboys; 15) A Tale of two Sisters; 16) Crazy First Love; 17) Wishing Stairs; 18) Infernal Affairs; 19) The Legend of Gingko; 20) Memories of Murder; 21) A Nightmare; 22) Warriors of Heaven and Earth; 23) Into the Mirror; 24) Oh Happy Day; 25) Running on Karma; 26) Battlefield Baseball; 27) Parasite Eve; 28) Natural City; 29) Bingwoo aka Ice Rain; 30) Casshern; 31) The Foul King; 32) Spider Forest; 33) Zebraman; 34) Throw Down; 35) The Bride with White Hair; 36) House of Flying Daggers; 37) Kekexili; 38) R-Point; 39) Shimotsuma Monogatari aka Kamikaze Girls; 40) AB-normal Beauty; 41) Wizard of Darkness 2; 42) When Spring Comes; 43) A Moment to Remember; 44) One Nite in Mongkok; 45) Kagen no Tsuki; 46) Sky High; 47) Marathon; 48) A Bittersweet Life; 49) Color Blossoms; 50) Ultraman 2005; 51) Suriyothai; 52) Kibakichi; 53) Sunflower; 54) Crying Out Love in the Center of the World; 55) A Chinese Odyssey I; 56) A Chinese Odyssey II; 57) Tai Hang Shan Shang; 58) Cello; 59) The Big Scene; 60) Welcome To Dongmakgol; 61) Futago; 62) Sarangni; 63) The Promise; 64) The King and the clown; 65) School Wars Hero; 66) Touch; 67) Suffocation; 68) The Hit Man File; 69) Mr.Vampire; 70) Haan; 71) Death Trance; 72) Monopoly; 73) APT; 74) My Teacher aka To Sir with love; 75) The Re-Cycle; 76) The Sword of Doom; 77) Hell; 78) The Blessing Bell; 79) World of Silence; 80) Summer Time Machine Blues; 81) Ghost Train; 82) Black Night; 83) Otoko Tachi No Yamato; 84) Fly, Daddy, Fly; 85) 19; 86) The Evil Twin; 87) Gong Tau; 88) Muoi; 89) Beautiful Sunday; 90) CJ7; 91) Alone; 92) Return; 93) Chocolate; 94) Exodus; 95) The Game; 96) My Love; 97) The Chaser; 98) 6 Years in Love; 99) Rainbow Eyes; 100) Sweet Rain; 101) May 18; 102) The Good, The Bad, The Weird; 103) Mother. *** IN BOLD I FILM DA ME CONSIGLIATI ***

I drama subbati in italiano per ASIAN WORLD: 1) All In - Episodi 1,3,10,14,23; 2) MPD Psycho - Episodi 1,2; 3) Yasha - Serie COMPLETA; 4) Garo - Episodi 1,2,3; 5) H2 - Kimi to itahibi - Episodi 1,3; 6) Densha Otoko - Serie COMPLETA; 7) Dragon Zakura - Serie COMPLETA; 8) 2nd house - Episodio 1; 9) Kiken Na Aneki - Episodio 1; 10) My Name is Kim Sam-Soon - Serie COMPLETA; 11) Hana Yori Dango - Episodi 2,5; 12) Primadam - Episodio 1; 13) Tree of Heaven - Serie COMPLETA; 14) Sekai no Chuushin de, Ai wo Sakebu - Serie COMPLETA; 15) Nodame Cantabile - Serie COMPLETA;.

#4 poison

    Ciakkista

  • Membro
  • 95 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 02 October 2005 - 10:40 PM

Grazie x i sub! :em48:

#5 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 03 October 2005 - 12:16 AM

Muy interessante! Grazie ^^

#6 paulus35

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1097 Messaggi:
  • Location:Kogal World
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 October 2005 - 12:46 AM

Sembra fichissimo! Grazie! :em06:
Immagine inserita

Traduzioni film asiatici
Ikinai ~ Tokyo Eleven ~ Install ~ Shibuya Kaidan ~ Shibuya Kaidan 2 ~ Angel Guts 2 - Red classroom ~ Meatball Machine ~ Sick Nurses ~
The Chanting ~ Stereo Future

Traduzioni a cura del JAF (Jappop Fansub Project)
A Gentle Breeze in the Village (by Blaze) ~ Backdancers (by paulus35) ~ Cruel Restaurant (by paulus35) ~
Sidecar ni inu (by Lastblade) ~ The Masked Girl (by paulus35) ~ 700 Days Of Battle: Us VS. The Police (by Sephiroth) ~ Aoi Tori / Blue Bird (by paulus35) 33% ~ The Fure Fure Girl (by Lastblade&paulus35) 01%

#7 Monana

    Petaura Dello Zucchero

  • Membro storico
  • 6127 Messaggi:
  • Location:Oz
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 October 2005 - 07:32 AM

stevet1998, il Oct 2 2005, 10:50 AM, ha scritto:

Interessante anche la trama...  sembra My Tutor Friend in chiave hard...  :South_Korea:
:em06:

Vero, la trama è molto interessante!
Grazie imcam :)

A un sacco di gente piace essere morta, però non è morta veramente... è solo che si tira indietro dalla vita.
Invece bisogna... bisogna cercare, correre i rischi, soffrire anche, magari,
MA: giocare la partita con decisione.

FORZA RAGAZZI, FORZA!

Dammi una V!
Dammi una I!
Dammi una V!
Dammi una I!

VI-VI! VIVI!

Sennò, non si sa di che parlare alla fine negli spogliatoi. (Harold e Maude)

<---Presidentessa Del Comitato Per Il Ritorno Alla Gloria Di AsianWorld--->
Suntoryzzata in data 13/08/2006
<---Presidentessa del comitato Pro Siwospam--->
*Basta con la tristezza, W il Turbo-Ammmore ed il Panda-Suntory-Sith*

#8 Erika

    PortaCaffé

  • Membro
  • 2 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 04 October 2005 - 09:59 AM

Grazie, lo stavo aspettando! :)
Non vedo l'ora di vederlo ^^

#9 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 11 April 2006 - 09:53 AM

Quanti pochi commenti per questo film!! :em28:
Eppure si tratta di uno dei film coreani più interessanti di quest'anno, per lo meno all'interno del panorama "commerciale". Parlo però in termini di premesse che non sono state del tutto mantenute.
Il film risente troppo della lunghezza nel quale si sgretola e si frantuma, indeciso su quale tono assumere e persino della direzione in cui vuole andare. Alla fine della psicologia del personaggio femminile si capisce poco, e cmq realismo zero (mentre invece nella prima parte ce n'era eccome).
Mi è piaciuta molto la scena di sesso nella prima parte, così disincantata e priva dei soliti schemi da "sexylandia" (come diceva il buon Alan Moore).





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi