←  Corea

AsianWorld Forum

»

[RECE][SUB] Re-encounter

 foto fabiojappo 14 Nov 2017

Re-encounter


Hye-hwa, dong



Immagine inserita

Anno: 2010

Durata: 108 min.

Genere: Drammatico


Regia: Min Yong-geun


Cast:

Yoo Da-in, Yoo Yeon-seok

Park Hyuk-kwon, Choi Hee-won


Immagine inserita



Presentazione di ggrfortitudo

Hyehwa (Yoo Da-in) è la classica ragazza tranquilla che vive una vita tranquilla lavorando come assistente di un veterinario (Park Hyeok-kwon). Hyehwa passa gran parte del suo tempo libero prendendosi cura dei cani randagi delle vicinanze; perfino la sua casa è ormai invasa da cani di ogni tipo da lei adottati. Hyehwa “gioca” a fare la madre con i suoi cuccioli e con il figlio del suo datore di lavoro, vedovo e in procinto di risposarsi. Forse Hyehwa è segretamente innamorata di lui, sebbene accetti quasi con freddezza la notizia delle sue imminenti nozze. Un giorno, mentre sta piazzando una trappola per un cane che necessita di cure, Hyehwa si rincontra con il suo vecchio fidanzato delle scuole superiori, Han-soo (Yoo Yeon-seok). Hyehwa e Han-soo non si vedono da cinque anni, ovvero da quando Hyehwa era rimasta incinta, lui era scappato a studiare in Canada, e lei aveva perso il bambino. È un incontro brusco, giacché Han-soo sbatte in faccia a Hyehwa un’atroce verità: le rivela di aver scoperto che la loro bambina che credevano fosse morta cinque anni prima è in realtà ancora viva. Un piano oscuro era stato orchestrato dalle loro madri: far credere ad entrambi che la bambina fosse nata morta per poi darla in adozione: entrambe le donne vedevano questo figlio come un ostacolo per i due giovani. Hyehwa quasi si risveglia da un letargo durato troppi anni: oltre a salvare i suoi cani, vorrà salvare se stessa da una vita piatta e piena di rimpianti, e recuperare molto di ciò che aveva perduto.

È un film potente, quasi chiuso. La storia sembra non procedere quasi mai. I protagonisti si trovano a fare i conti con il loro passato, che sembra prendersi gioco di loro in maniera feroce, e con le bugie e i malintesi che hanno spezzato la loro vita anni addietro. È un film senza risposte, ma pieno di quesiti crudeli. Gli stessi protagonisti sono quasi nascosti dietro maschere di silenzi e inespressività: è quasi impossibile conoscere i loro pensieri, i loro reali sentimenti. Perfino le loro azioni non rendono merito alle loro intenzioni. È dolorosamente difficile, per Hyehwa e Han-soo, abbandonare la loro esistenza apatica fatta di momenti brevi e di irresponsabilità. La loro maturità esploderà quasi come una bomba; useranno anch’essi ogni mezzo, perfino le menzogne, per cercare di arrivare alla verità che è stata loro strappata tanti anni prima. Esistono gabbie per liberarsi dalle quali occorre essere in due.


Immagine inserita




SOTTOTITOLI

(versione: lookmane - zoo)


Traduzione: ggrfortitudo






Ordina il DVD su
Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 14 November 2017 - 08:34 PM
Rispondi

 foto Îshta 15 Nov 2017

Grazie per la proposta! :em69:
Rispondi

 foto ggrfortitudo 17 Nov 2017

Ricordate, se vi va, di votarlo anche nella sezione apposita

:em50: :em50:
Rispondi