15 risposte a questa discussione

[BadGuy]

Sazuke, il 05 July 2010 - 10:33 AM, ha scritto:

Ne manca solo uno di Sokurov (Salva e Custodisci) e poi la finisco...
È pronto, aspetto solo che esca la versione (il nuovo cut per l'edizione giapponese) da qualche parte.

No, tirala per le lunghe! Non finirla mai... "Salva e Custodisci" è bellissimo.
Sui titoli di testa (o di coda, non ricordo bene) c'è scritto: liberamente tratto da "Madame Bovary" di Flaubert. Ma quel 'liberamente' è falso: benché sia ambientato in uno sperduto villaggio rurale sovietico (quasi western, direi) pieno zeppo di piume di cuscino, è flaubertiano fino al midollo (quello di Chabrol al confronto pare un'operina scolastica...). Talvolta lei appare sfalsata prospetticamente, nel senso: esce di casa, s'allontana e invece che rimpicciolire, com'è naturale che sia, lievita e s'ingigantisce: le cose vicine sono piccole, lei lontana è una montagna. Impressiona 'sta cosa, ma è davvero una geniale intuizione. Emma c'est "SPASI I SOCHRANI".
Grazie per questo!

Messaggio modificato da BadGuy il 08 July 2010 - 08:18 PM

[Sazuke]

BadGuy, il 08 July 2010 - 08:17 PM, ha scritto:

Emma c'est "SPASI I SOCHRANI".

Sono perfettamente d'accordo.

Citazione

Talvolta lei appare sfalsata prospetticamente, nel senso: esce di casa, s'allontana e invece che rimpicciolire, com'è naturale che sia, lievita e s'ingigantisce: le cose vicine sono piccole, lei lontana è una montagna.

Ecco una scena che dici


che purtroppo nel nuovo montaggio è stata tagliata...


invece la grande mano di Emma è rimasta

[Asaka]

Grazie mille dei sub, Sazuke!

[BadGuy]

Sazuke, il 09 July 2010 - 12:52 AM, ha scritto:

Ecco una scena che dici


che purtroppo nel nuovo montaggio è stata tagliata...

Che occhio di talpa (!) i montatori della nuova versione, se hanno tagliato quella scena...
E la gigantesca bara nera della fine? Anche quella è in sintonia con questa Emma, Golia anima e corpo.
Non avevo mai visto al cine una bara così grande (e faticosa, e pesante)... così piena, così viva.

[pandiego]

ciao a tutti...
ma nn si potrebbero avere i size delle versioni dei sub visto che ci stanno più versioni in giro?
grazie e complimenti per il lavoro di qualità fatto!

[Sazuke]

pandiego, il 13 October 2010 - 05:32 PM, ha scritto:

ma nn si potrebbero avere i size delle versioni dei sub visto che ci stanno più versioni in giro?

Le mie misure te le dico in privato...
PM!

Messaggio modificato da Sazuke il 14 October 2010 - 09:52 PM

[Iloveasia]

Già visto su Fuori Orario. Assieme alle altre Elegie, la vetta del cinema di Sokurov.