AsianWorld Forum

Titolo originale: Egy litván út emlékei
Regia: Jonas Mekas
Paese: Regno Unito
Anno: 1972
Genere: Documentario
Durata: 80'

Sinossi

Dopo un'assenza di ventisette anni, Adolfas e suo fratello Jonas tornano nella loro città natale, in Lituania. Avevano lasciato il loro paese da giovani, destinati a finire in un campo di lavoro tedesco.
Ora fanno ritorno nel paese natio per una visita (Adolfas è insieme alla moglie, la cantante Pola Chapelle).

Commento del regista

Questo film è composto da tre parti: la prima è composta da filmati che ho girato con la mia Bolex durante i primi anni in America, principalmente dal 1950-1953. Mostra come apparivamp io e mio fratello Adolfas in quei giorni; riprese varie di immigrati a Brooklyn, picnic, balli, canti; le strade di Williamsburg.
La seconda parte è stata girata nell'agosto 1971, in Lituania. Quasi tutti i filmati provengono da Semeniskiai, il villaggio in cui sono nato. Potete vedere la vecchia casa, mia madre (nata nel 1887), tutti i miei fratelli che si divertono a festeggiare il nostro arrivo a casa; lo vedete proprio attraverso i ricordi di uno sfollato che torna a casa per la prima volta in venticinque anni.
La terza parte inizia con una parentesi a Elmshorn, sobborgo di Hambourg, dove durante la guerra abbiamo trascorso un anno nel campo di lavoro forzato. Chiusa quella parentesi, ci troviamo a Vienna, dove vediamo alcuni dei miei migliori amici: Peter Kubelka, Hermann Nitsch, Annette Michelson, Ken Jacobs. Vedete anche il monastero di Kremsmuenster, il castello Stammdorff di Nitsch, la casa di Wittgenstein, ecc.
Il film termina con l'incendio del mercato della frutta di Vienna, nell'agosto del 1971.
Il suono: io parlo durante gran parte del film, ricordando questa e quell'altra cosa.
La pellicola riguarda principalmente me stesso, in qualità di sfollato, la mia relazione con la casa, la memoria, la cultura, le radici, l'infanzia. Ci sono alcune canzoni lituane cantate da tutti i fratelli Mekas (mio fratello Adolfas e sua moglie, Pola, erano con me e alla fine capirete il punto di vista di Adolfas sul viaggio, girato con la sua Bolex da 16 mm e anche la visione di Pola che ha filmato con la sua Minolta da 8 mm). Utilizzo due canzoni cantate di origine folk lituana, interpretate da P. Tamosaitis. Fa altresì parte dell'opera il preludio al pianoforte, di K.M. Ciurlionis, interpretato da Vytautas Lanasbergis. Nella terza parte scelgo Anton Bruckner (massa n° 3 in Fa minore) e un madrigale di Gesualdo (Deller Consort).
Il film è a colori, in 16mm. Dura 85 minuti. Sono molto grato ad Hans Brecht di Norddeutscher Runkfunk (Hambourg) e alla Jimmy Vaughan Films Ltd. (Londra) per la copertura finanziaria utile alla realizzazione di questo film. La prima proiezione ebbe luogo il 12 febbraio 1972 sulla Norddeutscher Runkfunk (emittente radiotelevisiva tedesca, con sede ad Amburgo).
Jonas Mekas - 28 luglio 1979.

Traduzione: JulesJT


SOTTOTITOLI
(Versione: WEB 720)
 Journey.To.Lithuania.AsianWorld.zip (12.98K)
Numero di downloads: 27

Messaggio modificato da JulesJT il 14 May 2020 - 08:42 AM

Ottima proposta✌️