Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Hokusai


5 risposte a questa discussione

#1 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4309 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 February 2014 - 12:14 PM

Hokusai


北斎


Immagine inserita



di Teshigahara Hiroshi



Anno: 1953

Durata: 23 minuti

Genere: corto-documentario


Traduzione: fabiojappo, Cignoman



Immagine inserita



Vita e opere di Hokusai, il più grande artista giapponese (1760-1849) famoso soprattutto per la serie di ukiyo-e "Le 36 vedute del Monte Fuji".

Questo breve documentario rappresenta l'esordio alla regia del grande Teshigahara che negli anni Sessanta avrebbe poi realizzato film meravigliosi come Pitfall, Women in the Dunes, The Face of Another. Figlio del fondatore di una grande scuola di ikebana (uno dei suoi documentario è proprio dedicato all'arte della disposizione dei fiori), Teshigahara crebbe in un ambiente attento alle sollecitazioni dell'arte: dalla pittura alla letteratura (lo scrittore Abe Kobo ha ispirato i principali film già citati) dalla fotografia all'architettura (negli anni Ottanta girerà un documentario su Antonio Gaudí e la Sagrada Familia). In questo cortometraggio punta l'attenzione sul grande Hokusai, limitando le notizie biografiche e concentrandosi sugli elementi distintivi della sua arte mentre la macchina da presa "fluttua" tra le sue opere catturandone i dettagli.


Immagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita




Il corto è presente negli extra del cofanetto Criterion Three Films By Hiroshi Teshigahara


Immagine inserita




SOTTOTITOLI

(versione 298)





Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 21 February 2014 - 12:34 PM


#2 andreapulp

    Microfonista

  • Membro
  • 157 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 February 2014 - 02:12 PM

Tanta roba, grazie infinite a due amici che stimo tantissimo! Cigno + Fabio = Garanzia.

#3 JulesJT

    Wu-Tang Lover

  • Moderatore
  • 4402 Messaggi:
  • Location:Walhalla degli Otaku
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 February 2014 - 04:07 PM

Grazie, senpai! :Japan:

Immagine inserita


Cinema Asiatico:
Welcome to the Space Show, Udaan (2010), Goyōkin, Fuse, Dragon Town Story, The River with No Bridge, ILO ILO, A Time in Quchi
Still the Water, Norte - the End of History, The Terrorizers, Yi Yi, Stray Dogs, Tag,
Cemetery of Splendour, A Brighter Summer Day,
Labour of Love,Double Suicide, Japanese Girls at the Harbor, Nobi (Fires on the Plain), The Postmaster, Radiance, Liz and the Blue Bird

L'Altro Cinema:
Kriegerin, Chop Shop, Marilena de la P7, Kinderspiel, Kes, Abbas Kiarostami (special), Hanami, L'enfance nue, Short Term 12
Mamasunción, The Rocket, The Selfish Giant,
Argentinian Lesson, Holubice, The Long Day Closes, Mon oncle Antoine, O som do Tempo
Mammu, es tevi mīlu, Skin, Une histoire sans importance, Couro de Gato, Los motivos de Berta, Ne bolit golova u dyatla, Valuri, Club Sandwich
, Whiplash, The Strange Little Cat, Cousin Jules, La fugue, Susa, Corn Island, Beshkempir, The Better Angels, Paul et Virginie, Im Keller, Ich Seh Ich Seh, Harmony Lessons, Medeas, Jess + Moss, Foreign Land, Ratcatcher, La maison des bois, Bal, The Valley of the Bees, Los insólitos peces gato, Jack, Être et avoir, Egyedül, Évolution, Hide Your Smiling Faces, Clouds of Glass, Les démons, On the Way to the Sea, Interlude in the Marshland, Tikkun, Montanha, Respire, Blind Kind, Kelid, Sameblod, Lettre d'un cinéaste à sa fille, Warrendale, The Great White Silence, Manhã de Santo António, The Wounded Angel, Days of Gray, Voyage of Time: Life's Journey,Quatre nuits d'un rêveur, This Side of Paradise, La jeune fille sans mains, La petite fille qui aimait trop les allumettes, CoinCoin et les Z'inhumains,

Drama: Oshin, Going My Home
Focus: AW - Anime Project 2013, Sull'Onda di Taiwan, Art Theatre Guild of Japan, Allan King

#4 Shimamura

    Agente del Caos

  • Moderatore
  • 3563 Messaggi:
  • Location:La fine del mondo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 February 2014 - 09:46 PM

Grandissimi, grazie mille!!!

Hear Me Talkin' to Ya



Immagine inserita



Subtitles for AsianWorld:
AsianCinema: Laura (Rolla, 1974), di Terayama Shuji; Day Dream (Hakujitsumu, 1964), di Takechi Tetsuji; Crossways (Jujiro, 1928), di Kinugasa Teinosuke; The Rebirth (Ai no yokan, 2007), di Kobayashi Masahiro; (/w trashit) Air Doll (Kuki ningyo, 2009), di Koreeda Hirokazu; Farewell to the Ark (Saraba hakobune, 1984), di Terayama Shuji; Violent Virgin (Shojo geba-geba, 1969), di Wakamatsu Koji; OneDay (You yii tian, 2010), di Hou Chi-Jan; Rain Dogs (Tay yang yue, 2006), di Ho Yuhang; Tokyo Olympiad (Tokyo Orimpikku, 1965), di Ichikawa Kon; Secrets Behind the Wall (Kabe no naka no himegoto, 1965) di Wakamatsu Koji; Black Snow (Kuroi yuki, 1965), di Takechi Tetsuji; A City of Sadness (Bēiqíng chéngshì, 1989), di Hou Hsiao-hsien; Silence Has no Wings (Tobenai chinmoku, 1966), di Kuroki Kazuo; Nanami: Inferno of First Love (Hatsukoi: Jigoku-hen, 1968) di Hani Susumu; The Man Who Left His Will on Film (Tokyo senso sengo hiwa, 1970), di Oshima Nagisa.
AltroCinema: Polytechnique (2009), di Denis Villeneuve ; Mishima, a Life in Four Chapters (1985), di Paul Schrader; Silent Souls (Ovsyanky, 2010), di Aleksei Fedorchenko; La petite vendeuse de soleil (1999), di Djibril Diop Mambéty; Touki Bouki (1973), di Djibril Diop Mambéty.
Focus: Art Theatre Guild of Japan
Recensioni per AsianWorld: Bakushu di Ozu Yasujiro (1951); Bashun di Ozu Yasujiro (1949); Narayama bushiko di Imamura Shohei (1983).

#5 Tyto

    Microfonista

  • Membro
  • 208 Messaggi:
  • Location:Pistoia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 February 2014 - 06:25 PM

Eh, Teshigahara, un vero genio. Grazie ragazzi!
file:///C:/Users/Francesco/Desktop/Francesco/Personale/inkan/Inkan.jpgImmagine inserita

#6 LL ©

    Operatore luci

  • Membro
  • 459 Messaggi:
  • Location:Olduvai
  • Sesso:

Inviato 16 March 2014 - 02:49 PM

E questo? Me lo son perso!! Rimedio IMMEDIATAMENTE!
Un grazie a fabiojappo, un grazie a Cignoman :)
SOTTOTITOLI TRADOTTI PER ASIAN WORLD
Tomato kecchappu kôtei / Shūji Terayama / 1970

SOTTOTITOLI TRADOTTI PER ALTRO CINEMA
Honor de cavallería / Albert Serra / 2006 ◦ Un chapeau de paille d'Italie / René Clair / 1927 ◦ Thaïs / Anton Giulio Bragaglia / 1916

"Le cinéma est une invention sans avenir" (Louis Lumière)

Decorato al petto di rarissima medaglia di Uomo Tette™ dal Reverendo lordevol in data 08/07/2013





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi