2
[RECE] Kamikaze Girls (Shimotsuma Monogatari)
Traduzione di Stevet1998
Iniziato da stevet1998, Aug 10 2005 08:20 AM
117 risposte a questa discussione
#19
-
- Membro
-
- 565 Messaggi:
Cameraman
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 10 October 2005 - 10:20 AM
Sai che novità, sempre i soliti
#20
-
- Membro storico
-
- 4763 Messaggi:
Soft Black Star
-
Sesso:
Inviato 10 October 2005 - 10:37 AM
Hansi, il Oct 10 2005, 10:20 AM, ha scritto:
Sai che novità, sempre i soliti
The Key to Joy is Disobedience
Sottotitoli tradotti per AW:
Postman Blues - Yukoku - Rito d'amore e di morte - Sada - Rubber's Lover - Kanzen Naru Shiiku: Akai Satsui - Death by Hanging - Labyrinth of Dreams - Pastoral - To Die in the Country (with c4fen01r) - The Crazy Family - Manji - Hausu - La principessa Arete - Kihachiro Kawamoto Film Works - TRAMONTO - The Kon Ichikawa Story - The Ghost Theater - Burst City - Shuffle - Il libro dei morti - Cycling Chronicles - Butta i libri, corri in strada - Devils On The Doorstep
Altro cinema:
Le avventure del principe Achmed
Nessuna commedia coreana tradotta dal 25/12/2003
Suntoryzzato ufficialmente in data 25/11/2007
Sottotitoli tradotti per AW:
Postman Blues - Yukoku - Rito d'amore e di morte - Sada - Rubber's Lover - Kanzen Naru Shiiku: Akai Satsui - Death by Hanging - Labyrinth of Dreams - Pastoral - To Die in the Country (with c4fen01r) - The Crazy Family - Manji - Hausu - La principessa Arete - Kihachiro Kawamoto Film Works - TRAMONTO - The Kon Ichikawa Story - The Ghost Theater - Burst City - Shuffle - Il libro dei morti - Cycling Chronicles - Butta i libri, corri in strada - Devils On The Doorstep
Altro cinema:
Le avventure del principe Achmed
Nessuna commedia coreana tradotta dal 25/12/2003
Suntoryzzato ufficialmente in data 25/11/2007
#21
-
- Amministratore
-
- 5694 Messaggi:
antiluogocomunista
- Location:Rome
-
Sesso:
Inviato 10 October 2005 - 10:40 AM
_Benares_, il Oct 10 2005, 10:37 AM, ha scritto:
no, manca lo strocatore per eccellenza, GITS
A cui però questo film è piaciuto un sacco, dato che gli ha dato il massimo
Messaggio modificato da creep il 10 October 2005 - 10:40 AM
#22
-
- Membro storico
-
- 242 Messaggi:
Microfonista
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 10 October 2005 - 10:46 AM
creep, il Oct 10 2005, 10:40 AM, ha scritto:
A cui però questo film è piaciuto un sacco, dato che gli ha dato il massimo
Non nasconderti dietro Gits e entra anche tu nel club di chi non è caduto in estasi di fronte a Kamikaze girls
Gli hai dato anche mezzo punto in meno rispetto al mio voto... fai outing creep!
Sunto subito!
Comitato di suntoryzzazione immediata per Kar-wai!
Comitato di suntoryzzazione immediata per Kar-wai!
#23
-
- Amministratore
-
- 5694 Messaggi:
antiluogocomunista
- Location:Rome
-
Sesso:
Inviato 10 October 2005 - 10:54 AM
Beh, si, non sono caduto in estasi, lo ammetto , ma è proprio il genere che non mi dice niente (questo, Survive Style, Otakus in Love, ecc...) 
, ma è proprio il genere che non mi dice niente (questo, Survive Style, Otakus in Love, ecc...)
Messaggio modificato da creep il 10 October 2005 - 10:54 AM
#24
-
- Membro storico
-
- 9003 Messaggi:
Drunken Master
- Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 10 October 2005 - 11:26 AM
OT
uh? e dove gli avrebbe messo il voto, gits?
beh, cmq effettivamente KG non è che sia una cima... (adesso non rompete se l'ho votato all'aw... dovevo votarne 5 e sono andato per esclusione)
uh? e dove gli avrebbe messo il voto, gits?
beh, cmq effettivamente KG non è che sia una cima... (adesso non rompete se l'ho votato all'aw... dovevo votarne 5 e sono andato per esclusione)
intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community
.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.
Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1
#25
-
- Membro storico
-
- 1564 Messaggi:
Coreainomane rompiballe :D
- Location:부산
-
Sesso:
Inviato 10 October 2005 - 12:02 PM
Magse, il Oct 10 2005, 12:26 PM, ha scritto:
dovevo votarne 5 e sono andato per esclusione)
___________
Le mie traduzioni per Asianworld: 1) Resurrection of little match girl 2) Once a thief 3) Uninvited1 4) Days of being wild 5) Please Teach me English 6) Windstruck 7) Birdcage Inn 8) Breaking News 9) Hana & Alice 10) Gate Of Flesh 11)Someone Special 12) Raging Years 13) The President's Barber
Ultimi film prenotati: Yellow Hair 2 (99%)
Le mie traduzioni per Asianworld: 1) Resurrection of little match girl 2) Once a thief 3) Uninvited1 4) Days of being wild 5) Please Teach me English 6) Windstruck 7) Birdcage Inn 8) Breaking News 9) Hana & Alice 10) Gate Of Flesh 11)Someone Special 12) Raging Years 13) The President's Barber
Ultimi film prenotati: Yellow Hair 2 (99%)
#26
-
- Membro
-
- 565 Messaggi:
Cameraman
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 10 October 2005 - 12:19 PM
creep, il Oct 10 2005, 10:54 AM, ha scritto:
Beh, si, non sono caduto in estasi, lo ammetto , ma è proprio il genere che non mi dice niente (questo, Survive Style, Otakus in Love, ecc...)
, ma è proprio il genere che non mi dice niente (questo, Survive Style, Otakus in Love, ecc...)
Nemici giurati della cultura pop eh?
#27
-
- Membro storico
-
- 1962 Messaggi:
Direttore della fotografia
- Location:Firenze
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 10 October 2005 - 12:30 PM
Io mi sono dimenticato di votarlo nell'archivio, ma concordo con il giudizio espresso da Kar-wai: prima parte godibile e divertente, seconda in cui si manifesta palesemente una carenza di idee e di organicità. L'ho preferito comunque a SS5+ perché decisamente meno pretenzioso e autoriale. In questo quoto nick, che però gli ha dato 8 , nel dire che si mantiene fedele alla cultura j-pop che l'ha generato.
, nel dire che si mantiene fedele alla cultura j-pop che l'ha generato.
----> VicePresidente del Comitato per il Ritorno alla Gloria del Forum di Asianworld <----
----> Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen <----
----> Vicepresidente orgoglioso e alla pari del "Ken Matsudaira and family fan club" <----
DANDY GAY LOVER
Suntorizzato il 23/03/2007
1 utente(i) stanno leggendo questa discussione
0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi
