Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE] Castaway on the Moon

Traduzione di mauromatt, revisione di Dr. Fiemost

61 risposte a questa discussione

#55 fex18

    PortaCaffé

  • Membro
  • 3 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 09 January 2013 - 01:37 PM

Meravigliosoooooo!!!!

#56 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4337 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 March 2013 - 11:04 AM

"Castaway on the Moon" dal 23 aprile in DVD e Blu Ray

Immagine inserita


Tucker Film e CG Home Video hanno rinnovato la collaborazione per FAR EAST FILM, la collana nata nel 2012 interamente dedicata al cinema orientale, che propone una selezione dei più grandi successi action, noir, thriller, fantasy del continente Asiatico, presentati all’Udine FAR EAST FILM Festival (inediti per il mercato italiano), oltre alle novità cinematografiche portate in sala da Tucker.
Dopo il successo dei titoli pubblicati nel primo anno ( i due capitoli dedicati al leggendario “Ip Man” di Wilson Yip, “A Hero Never Dies” di Johnnie To, “Fire of Conscience” di Dante Lam, “Detective Dee e il mistero della fiamma fantasma” di Tsui Hark, solo per citarne alcuni) la nuova trance di titoli sarà lanciata durante il prossimo Festival con il capolavoro “Castaway on the Moon” di Lee Hey-Jun: comico e avventuroso, ironico e a tratti commovente, è uno dei film coreani più originali degli ultimi anni, trionfatore a Udine nel 2010 dove vinse sia l'Audience Award sia il Black Dragon Award. Il film sarà disponibile per la prima volta in Italia in Dvd e in alta definizione Blu Ray disc, dal 19 Aprile, in anteprima esclusiva presso il Bookshop dell’Udine FAR EAST FILM Festival, e dal 23 Aprile a livello nazionale nei migliori punti vendita.

Un impiegato della middle-class, soffocato dai debiti e suicida fallito, si ritrova solo su una delle selvagge e disabitate isolette al centro del fiume Han, a Seoul. Moderno Robinson Crusoe, con il suo strano e scarmigliato aspetto e i suoi curiosi esperimenti per sopravvivere, attira l’attenzione di una ragazza che vive in un condominio in riva al fiume, totalmente isolata dal mondo esterno e la cui unica realtà e il cyber world della Rete. Kim, questo il suo nome, lo spia dalla finestra, finché, divertita e affascinata, cerca una sorta di comunicazione con il bizzarro sconosciuto.

Per meglio venire incontro alla curiosità di tutti gli appassionati, il comparto extra delle edizioni FAR EAST FILM è ricco di materiali video originali; il Dvd e Bluy Ray di “Castaway on the Moon” saranno accompagnati nei contenuti speciali dall’intervista “Fascino locale e appeal globale”di Paolo Bertolin, programmer di Festival e consulente dell’Udine Far East Film Festival, dalle interviste al regista e ai protagonisti, dalle schede “I personaggi”, e dai trailer della collana. Il film sarà presentato nella versione audio italiana e in quella originale con sottotitoli.

-------

Dal sito del Far East: http://www.fareastfi..._Documento=3950

Messaggio modificato da fabiojappo il 29 March 2013 - 11:07 AM


#57 Asaka

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1302 Messaggi:
  • Location:Sotto un pianoforte. O davanti. Dipende.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 March 2013 - 12:32 PM

Be', dispiace sempre un po' quando certi film lasciano l'archivio di AW, ma d'altra parte sapere che il lancio su AW è stato trampolino per una edizione italiana, fa veramente piacere.
Insomma, grande soddisfazione, è proprio un bel film, e merita di essere conosciuto in Italia :em41:

#58 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9216 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 01 April 2013 - 04:29 PM

Mamma mia, sopravvalutatissimo 'sto film! :D
Carino, sì, ma fin troppo costruito a tavolino e tirato per i capelli. Soliti fiumi di lacrime spremuti dai volti degli attori, ma a quello ormai siamo abituati, ed è la cosa più trascurabile. La cosa importante è che, spesso, fa anche sorridere, e in modo spontaneo. Con un po' più di palle e un po' meno cliché si poteva senz'altro tirare fuori qualcosa di memorabile. Peccato perché il blu-ray italico mi faceva gola a prescindere. Chissà, magari lo prendo lo stesso. :)

#59 AsianPat

    Drunken (Web)Master

  • Webmaster
  • 4485 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 May 2013 - 09:37 PM

Il mio avvicinamento al cinema coreano prosegue con questo bel film.
Chiaramente una commedia, ma di quelle con un retrogusto amarognolo. Si parte da due condizioni piuttosto tragiche (chi ha cercato di costruirsi una vita ma gli è andata male e decide di farla finita e chi ha deciso di rinchiudersi fuori dal mondo perchè ne è rimasto scottato, letteralmente) e si procede su un tono più leggero, speranzoso.
Un percorso di rinascita e crescita. Due anime affini che si incrociano casualmente e che si fanno del bene mutalmente a distanza.
La parte grottesca è costruita sul sentirsi un naufrago a due passi dalla città, come anche un alieno all'interno della città.
Isolati in bella vista e isolati di nascosto. Crescita attraverso la speranza. Speranza di poter curare le proprie ferite grazie a qualcosa di esterno che porta a smuovere le cose e a spingere ad uscire dal guscio.
Bella prova tecnica con una sensazione di costruito ad arte, ma comunque molto piacevole.

Decisamente piaciuto.
Momento clou: il tentativo di accendere il fuoco con due legnetti.
Spoiler

Inclinazione Orientale -> HK:50%; JP:45%; KR:5%
Vantaggi ad essere smemorati: ti rivedi un bel film e te lo gusti (quasi) come la prima volta :)
AW subs: Tsubaki Sanjuro, My Young Auntie, Invincible Shaolin (\w Tiz)
AW rece: Martial Club, The Lady Hermit, The Five Venoms, Shaolin Mantis, The Avenging Eagle, Yes Madam, A Chinese Odyssey, Force of The Dragon, In the Line of Duty 4, On The Run
AW DVD: Il Buono, il matto, il cattivo, A Hero Never Dies, The Beast Stalker, The Longest Nite, Detective Dee, La congiura della pietra nera, One Nite in Mongkok, Fire of Conscience, Bullets Over Summer, Castaway On The Moon, The Man From Nowhere

Maestro dello stile multiplo del TORNEO di KUNG FU di AsianWorld

Tutti sono fan di Jackie Chan, solo che alcuni ancora non lo sanno...
intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community. (cit. Magse)

#60 Aster

    PortaCaffé

  • Membro
  • 12 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 August 2014 - 05:26 PM

Regalato da un amico,ero un po' dubbiosa...sembrava la peggior cavolata di sempre e invece mi sono ricreduta. E' si una commedia(con alcune scene davvero spassose),ma racconta due vite drammatiche di due persone vittime di una società consumista ed egoista che nella sua smania di accumulo e rigetto arriva persino a gettare via le persone o a convincerle che "avere" sia più importante che "essere" o peggio che "avere" equivalga all' "essere". Darei 8
Immagine inserita
E tu chi sei?....Sono il suo vicino di casa

#61 Ghirimax

    PortaCaffé

  • Membro
  • 2 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 22 January 2018 - 05:21 AM

Salve a tutti!
Solo adesso ho visto questo meraviglioso film (mea culpa xD!), sia in versione sottotitolata che in italiano.
Ad un certo punto, verso la fine del film, lei scorre sul pc diverse scritte (ho capito che si riferimento ad un falso profilo e basta...) e si mette a piangere, spegnendolo. E' possibile trovare una traduzione di quelle scritte? u.u

Grazie a tutti: siete davvero preziosi xD! .)

#62 ggrfortitudo

    Operatore luci

  • Membro
  • 446 Messaggi:
  • Location:Ozieri (SS)
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 May 2018 - 10:29 PM

Un must che ho visto (ahimè) con quasi dieci anni di ritardo.
Non piango spesso per i film (Non è vero, sono un bugiardo); ma questa pellicola merita ogni lacrima versata.

L'alienazione e la disperazione, a due passi dal lusso, dal consumismo e dalla "normalità", non potevano essere espresse e descritte meglio; i volti e le storie dei due Kim sono originalissime ma potrebbero essere quelle dei nostri vicini di casa.

Jae-yeong Jeong è una garanzia, un gigante, così come sono perfette la regia e la fotografia.

Non esiste il paragone con il Castaway di Tom Hanks: li separa un abisso.

:em37: :em37: :em37: :em37:

Messaggio modificato da ggrfortitudo il 15 May 2018 - 05:43 PM

Immagine inserita






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi