ciao a tutti, io avrei bisogno di un piccolo aiuto.
io ed i miei amici, stiamo organizzando un torneo di calcetto, e vorremo stampare sulle magliette,
la parola staff, pero' con i simboli giapponesi.
ora ho provato a fare ricerche, ma non sono riuscito a trovare niente e quindi mi rivolgo a voi, visto l'ottimo lavoro che fate con le traduzioni, con la speranza che qualcuno possa aiutarmi.
complimenti ancora e un saluto atutti.
tomas
0
[REQ] un piccolo piacere
Iniziato da Guest_tomas_*, Apr 24 2004 05:56 PM
4 risposte a questa discussione
#2
-
- Membro storico
-
- 1564 Messaggi:
Coreainomane rompiballe :D
- Location:부산
-
Sesso:
Inviato 24 April 2004 - 11:00 PM
In realtË noi le traduzioni le effettuiamo dall'inglese (a volte coadiuvandoci su sub dal francese o altri, ma non dal giapponese, coreano, mandarino ecc...) .
Per‗ puoi provare a chiedere su
www.jappop.com
nel forum c'Ì una sezione apposita, in cui forse potrai ricevere aiuto dal buon Godai
Per‗ puoi provare a chiedere su
www.jappop.com
nel forum c'Ì una sezione apposita, in cui forse potrai ricevere aiuto dal buon Godai
___________
Le mie traduzioni per Asianworld: 1) Resurrection of little match girl 2) Once a thief 3) Uninvited1 4) Days of being wild 5) Please Teach me English 6) Windstruck 7) Birdcage Inn 8) Breaking News 9) Hana & Alice 10) Gate Of Flesh 11)Someone Special 12) Raging Years 13) The President's Barber
Ultimi film prenotati: Yellow Hair 2 (99%)
Le mie traduzioni per Asianworld: 1) Resurrection of little match girl 2) Once a thief 3) Uninvited1 4) Days of being wild 5) Please Teach me English 6) Windstruck 7) Birdcage Inn 8) Breaking News 9) Hana & Alice 10) Gate Of Flesh 11)Someone Special 12) Raging Years 13) The President's Barber
Ultimi film prenotati: Yellow Hair 2 (99%)
#4
-
- Membro
-
- 1 Messaggi:
PortaCaffé
- Location:Italy
-
Sesso:
Inviato 02 June 2005 - 05:17 PM
uhm puoi chiedere tranquillamente nei forum di http://www.phrasebase.com, nella sezione Japanese
sono molto cordiali e ti risponderanno di certo ^^
sono molto cordiali e ti risponderanno di certo ^^
Every man's life ends the same way. It is only the details of how he lived and how he died that distinguish one man from another.
-Ernest Hemingway
My MSN blog .·´¯`·-> http://spaces.msn.com/members/phlame64/
MSN Messenger .·´¯`·-> phlame64@hotmail.com
-Ernest Hemingway
My MSN blog .·´¯`·-> http://spaces.msn.com/members/phlame64/
MSN Messenger .·´¯`·-> phlame64@hotmail.com
#5
-
- Membro
-
- 400 Messaggi:
Operatore luci
- Location:Ichnusa
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 02 June 2005 - 07:41 PM
dunque staff in caratteri giapponesi dovrebbe scriversi スターフ
Carpe diem, quam minimum credula postero.
.:In Work: Kuchu Teien (Hanging Garden):.
1 utente(i) stanno leggendo questa discussione
0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi
