Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Doppelganger

Traduzione di Hansi

2 risposte a questa discussione

#1 Gacchan

    Fondatore

  • Membro storico
  • 2416 Messaggi:
  • Location:La Città degli Angeli
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 June 2004 - 07:30 PM

Immagine inserita




Doppelgänger ci mostra un Kiyoshi Kurosawa come non l'avevamo mai visto ma allo stesso tempo fedele ai suoi marchi di fabbrica.


Una delle differenze più grandi rispetto ai suoi precedenti lavori come Bright Future, Kairo e Cure è la notevole presenza di commedia, e sembra rappresenti una nuova fase nella carriera del regista giapponese.


Doppelgänger è effettivamente una commedia, ma dal tono molto particolare. Kurosawa torna comunque sul tema della doppia personalità e della sua ambiguità (già visto in Cure) presentandoci uno scienziato, Hayasaki (interpretato in modo assolutamente magistrale dall'attore feticcio di Kurosawa, Koji Yakusho) al lavoro
su di una sedia robot per disabili con una stretta scadenza. Ben presto la pressione si fa sempre più insopportabile per Hayasaki e quale metodo migliore per risolvere i suoi problemi se non con.. un secondo Hayasaki?



Immagine inserita



..::Buona visione::..



p.s.
Nelle edicole WRD si trova col nome di Dopperugenga.

p.s.2
Un grazie di cuore a Lexes per l'impaginazione :wub:






Sottotitoli





Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 06 June 2014 - 02:43 PM


.::1 liter of Tears ;___; AW Fan Club::.

#2 Monana

    Petaura Dello Zucchero

  • Membro storico
  • 6127 Messaggi:
  • Location:Oz
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 August 2005 - 12:34 PM

Vecchio commento:

Mi aspettavo molto di più da questa pellicola, se non altro perchè è di Kyoshi Kurosawa!
» Clicca per leggere lo Spoiler - clicca di nuovo per nasconderlo... «

Nulla, tuttavia, può salvare questo film da un finale estremamente retorico e banale ... peccato!
Non posso dire non mi sia piaciuto, ad una prima visione volevo dargli 7, ma recentemente l'ho rivisto e non riesco ad andare oltre il 6.
Grazie per la traduzione Hansi! :em11:

Messaggio modificato da Monana il 21 August 2005 - 12:35 PM


A un sacco di gente piace essere morta, però non è morta veramente... è solo che si tira indietro dalla vita.
Invece bisogna... bisogna cercare, correre i rischi, soffrire anche, magari,
MA: giocare la partita con decisione.

FORZA RAGAZZI, FORZA!

Dammi una V!
Dammi una I!
Dammi una V!
Dammi una I!

VI-VI! VIVI!

Sennò, non si sa di che parlare alla fine negli spogliatoi. (Harold e Maude)

<---Presidentessa Del Comitato Per Il Ritorno Alla Gloria Di AsianWorld--->
Suntoryzzata in data 13/08/2006
<---Presidentessa del comitato Pro Siwospam--->
*Basta con la tristezza, W il Turbo-Ammmore ed il Panda-Suntory-Sith*

#3 Kiny0

    Direttore del montaggio

  • Moderatore
  • 2284 Messaggi:
  • Location:Alghero (SS)
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 May 2012 - 11:28 PM

Rece sistemata. :)

Immagine inserita



Traduzioni, recensioni*, adattamenti** e film ora in DVD***
Cinema Asiatico: Lost in Beijing (2007), Buddha Mountain (2010: w/ fabiojappo), Dirty Maria (1998), Samurai Rebellion (1967)***, The Ravaged House (2004: w/ fabiojappo), Freesia: Bullet Over Tears (2007), Il racconto di Watt Poe (1988)*, Cuffs (2002), Tokyo Marigold (2001: w/ fabiojappo), Villon's Wife (2009), Yellow Flower (1998), Going My Home - ep.6 (2012), A Gap in the Skin (2005), Inuyashiki (2018), Ajin: Demi-Human (2017), Dream, After Dream (1981);
Altro Cinema: A Time for Drunken Horses (2000)**, Marooned in Iraq (2002), Mio in the Land of Faraway (1987), Breath (2017), High Ground (2020)***, Eroica (2003), Japan's Secret Shame (2018), La maman et la putain (1973)**, Les petites fugues (1979);
Retrospettive: Kumakiri Kazuyoshi (w/ fabiojappo & Tyto), Asano Tadanobu (w/ calimerina66, fabiojappo & ReikoMorita);
Revisioni: 1778 Stories of Me and My Wife (2011), Under the Hawthorn Tree (2011), Mekong Hotel (2012), Headshot (2011), BARFI! (2012), Rhino Season (2012), Metéora (2012), Secret Chronicle: She Beast Market (1974), The Other Bank (2009), The Good Road (2013), Just the Wind (2012), Daf (2003), AUN (2011), Jin (2013), Day and Night (2004), Nothing's all bad (2010), Saving General Yang (2013), Miss Zombie (2013), Legend of the Wolf (1997), Here comes the Bride (2010), Omar (2013), The Missing Picture (2013), The Legend of the Eight Samurai (1983), A Scoundrel (1965), Hope (2013), Empress Wu Tse-Tien (1963), Be with You (2018), Rage (2016), Himeanole (2016), Her Love Boils Bathwater (2016), Cutie Honey: Tears (2016), Good Morning Show (2016), Capturing Dad (2013), The 8-Year Engagement (2017), Golden Slumber (2018), When I Get Home, My Wife Always Pretends To Be Dead (2018), In the Heat of the Sun (1994), Memories of Tomorrow (2006), Send Me to the Clouds (2019), Éloge de l'amour (2001), Don Quixote (2010), Petal Dance (2013), The Family (2015), The Silent Forest (2020), Seobok (2021), Sweet Little Lies (2010), Passion (2008), The Witness (2018), Eyes of the Spider (1998), The Day of Destruction (2020), Under the Open Sky (2020), A midsummer's Fantasia (2014), The Witch: Part 1 - The Subversion (2018), Blind Woman's Curse (1970), Tonda Couple (1980), Kagero-za (1981), Haruko Azumi Is Missing (2016), Blue (2002), I Am Waiting (1957), Tugumi (1990), Girls' Encounter (2017), The Emperor's Naked Army Marches On (1987), Yumeji (1991), Fukuoka (2020), Ju Dou (1990)**, Satan's Slaves (2017), Apart (2020).





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi