0
[RECE][SUB] Shonen Merikensakku
Traduzione di Fei, Revisione di Oda
Iniziato da Fei, Nov 29 2009 05:25 PM
29 risposte a questa discussione
#10
-
- Amministratore
-
- 13182 Messaggi:
Wonghiano
- Location:Oriental Hotel
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 29 November 2009 - 08:47 PM
In effetti si sentiva proprio l'assenza di AOI su AW.
Sottotitoli per AsianWorld: The Most Distant Course (di Lin Jing-jie, 2007) - The Time to Live and the Time to Die (di Hou Hsiao-hsien, 1985) - The Valiant Ones (di King Hu, 1975) - The Mourning Forest (di Naomi Kawase, 2007) - Loving You (di Johnnie To, 1995) - Tokyo Sonata (di Kiyoshi Kurosawa, 2008) - Nanayo (di Naomi Kawase, 2008)
#11
-
- Membro+
-
- 3413 Messaggi:
Produttore
- Location:Bancomat d'Italia
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 29 November 2009 - 08:49 PM
Se la dicevo io una cosa del genere avrebbero proposto di bannarmi un'altra volta... 
|
|
#12
-
- Membro
-
- 194 Messaggi:
Microfonista
- Location:?land
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 29 November 2009 - 10:31 PM
Aoi si, ma Yu!
Si scatenerà l'inferno...
Vado in edicola, 24/7, proprio stakanovista... sta muleria...
Si scatenerà l'inferno...
Vado in edicola, 24/7, proprio stakanovista... sta muleria...
Damnatio ad metalla.
#13
-
- Membro
-
- 667 Messaggi:
Cameraman
- Location:em I
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 29 November 2009 - 11:55 PM
Eccolo lo aspettavo!!! grazie Fei!! 
Blind Mountain Cannot Live without You
He remembers those vanished years, as though looking through a dusty window pane.
The past is something he could see, but not touch; And everything he sees is blurred and indistinct.
#14
-
- Membro
-
- 194 Messaggi:
Microfonista
- Location:?land
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 30 November 2009 - 05:56 PM
Fei, sei in un mare di guiai!!!!
In testa ho solo "sakura sakura sakura sakura......")))))))))))))))))))))))))))))))
Divertente, poi con la piccola Aoi Miyazaki la buffonata riesce benissimo.
Tenks egen!
In testa ho solo "sakura sakura sakura sakura......"
)))))))))))))))))))))))))))))))Divertente, poi con la piccola Aoi Miyazaki la buffonata riesce benissimo.
Tenks egen!
Damnatio ad metalla.
#15
-
- Membro
-
- 2412 Messaggi:
World Queen of the News
- Location:ローマ
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 30 November 2009 - 07:50 PM
In effetti "Sakura ra ra" la voglio come suoneria del cellulare!!!
Messaggio modificato da Fei il 30 November 2009 - 08:07 PM
C'era una volta "News dal Giappone", adesso non c'è più.
****
Sottotitoli per AW
Warau Tenki Mikaeru (2006 - regia Oda Issei, con Ueno Juri)
Funuke, Show Some Love, You Losers! (2007 - regia di Yoshida Daihachi, con Satou Eriko, Nagase Masatoshi)
Sad Vacation (2007 - regia di Aoyama Shinji, con Asano Tadanobu)
Shonen Merikensakku (2008 - regia di Kudou Kankurou, con Miyazaki Aoi)
Ueno Juri to itotsu no kaban (dorama, 2009, con Ueno Juri)
#16
-
- Membro
-
- 408 Messaggi:
Operatore luci
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 30 November 2009 - 08:09 PM
Lo stavo aspettando, grazie! 
Yo-Yo Girl Cop, Gomen, The World sinks except Japan, Sidecar ni inuTraduzioni in corso: The Fure Fure Girl (by Lastblade&paulus35) 01%
Nippon cha cha cha!!!
#17
-
- Moderatore
-
- 1241 Messaggi:
Direttore della fotografia
- Location:ナポリ
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 01 December 2009 - 12:57 AM
Visto Il film risulta godibile anche se probabilmente dura un pò troppo. Nonostante ciò è pieno di gag divertenti. Inoltre c'è Aoi Miyazaki, nel suo primo ruolo comico, e questo è già un buon motivo per vedere il film. Ancora un grazie a Fei per la traduzione.
Il film risulta godibile anche se probabilmente dura un pò troppo. Nonostante ciò è pieno di gag divertenti. Inoltre c'è Aoi Miyazaki, nel suo primo ruolo comico, e questo è già un buon motivo per vedere il film. Ancora un grazie a Fei per la traduzione.
#18
-
- Membro
-
- 6710 Messaggi:
L'Estinto
- Location:in una stringa
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 01 December 2009 - 10:14 PM
a chi interessa, io ha subbi (de fei) uniti e adattati alla versione 1080 >_<
Messaggio modificato da creep il 02 December 2009 - 10:38 AM
Il mio blog
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]
Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.
Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]
Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.
Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".
1 utente(i) stanno leggendo questa discussione
0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi
