Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[INFO] Sottotitoli Tokyo Vampire Hotel


12 risposte a questa discussione

#10 eleynaD

    PortaCaffé

  • Membro
  • 11 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 18 February 2018 - 02:54 PM

Visualizza MessaggioLL ©, il 21 September 2017 - 03:27 PM, ha scritto:

Sì, sapevo che era un prodotto per Amazon Japan e di sicuro le tue previsioni sono più che probabili, ma continuo a non capire perché, in momento storico come questo, dove Netflix fa uscire serie (o film) in tutti i paesi contemporaneamente, doppiati o sottotitolati in varie lingue, Amazon debba essere prudente con una serie "vampiresca" (scusate il termine) a tinte horror firmata Sion Sono, che, come tutti sappiamo, in occidente godrebbe di ampio pubblico (a prescindere dai numeri fatti in patria).

Non sapevo dell'esistenza di questa serie e dopo aver letto i post e aver abbinato serie vampiresca a tinte horror e Sion Sono, adesso aspetto un po sbavando anch'io una qualche traduzione. Dovevo per forza ringraziarti per l'informazione :em07:

#11 LL ©

    Operatore luci

  • Membro
  • 458 Messaggi:
  • Location:Olduvai
  • Sesso:

Inviato 21 April 2018 - 01:43 PM

Con immenso piacere vi informo tutti che Unconventional Italian Subs ha inziato a tradurre questa serie! Al momento sono fuori "solo" i subs del primo episodio, ma sulla loro pagina fb si legge che sono intenzionati a tradurla tutta :em41:

Love
SOTTOTITOLI TRADOTTI PER ASIAN WORLD
Tomato kecchappu kôtei / Shūji Terayama / 1970

SOTTOTITOLI TRADOTTI PER ALTRO CINEMA
Honor de cavallería / Albert Serra / 2006 ◦ Un chapeau de paille d'Italie / René Clair / 1927 ◦ Thaïs / Anton Giulio Bragaglia / 1916

"Le cinéma est une invention sans avenir" (Louis Lumière)

Decorato al petto di rarissima medaglia di Uomo Tette™ dal Reverendo lordevol in data 08/07/2013

#12 JulesJT

    Wu-Tang Lover

  • Moderatore
  • 4331 Messaggi:
  • Location:Walhalla degli Otaku
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 April 2018 - 08:41 AM

Attesa finita. ^^

Immagine inserita


Cinema Asiatico:
Welcome to the Space Show, Udaan (2010), Goyōkin, Fuse, Dragon Town Story, The River with No Bridge, ILO ILO, A Time in Quchi
Still the Water, Norte - the End of History, The Terrorizers, Yi Yi, Stray Dogs, Tag,
Cemetery of Splendour, A Brighter Summer Day,
Labour of Love,Double Suicide, Japanese Girls at the Harbor, Nobi (Fires on the Plain), The Postmaster, Radiance

L'Altro Cinema:
Kriegerin, Chop Shop, Marilena de la P7, Kinderspiel, Kes, Abbas Kiarostami (special), Hanami, L'enfance nue, Short Term 12
Mamasunción, The Rocket, The Selfish Giant,
Argentinian Lesson, Holubice, The Long Day Closes, Mon oncle Antoine, O som do Tempo
Mammu, es tevi mīlu, Skin, Une histoire sans importance, Couro de Gato, Los motivos de Berta, Ne bolit golova u dyatla, Valuri, Club Sandwich
, Whiplash, The Strange Little Cat, Cousin Jules, La fugue, Susa, Corn Island, Beshkempir, The Better Angels, Paul et Virginie, Im Keller, Ich Seh Ich Seh, Harmony Lessons, Medeas, Jess + Moss, Foreign Land, Ratcatcher, La maison des bois, Bal, The Valley of the Bees, Los insólitos peces gato, Jack, Être et avoir, Egyedül, Évolution, Hide Your Smiling Faces, Clouds of Glass, Les démons, On the Way to the Sea, Interlude in the Marshland, Tikkun, Montanha, Respire, Blind Kind, Kelid, Sameblod, Lettre d'un cinéaste à sa fille, Warrendale, The Great White Silence, Manhã de Santo António, The Wounded Angel, Days of Gray, Voyage of Time: Life's Journey,Quatre nuits d'un rêveur, This Side of Paradise, La jeune fille sans mains, La petite fille qui aimait trop les allumettes,

Drama: Oshin, Going My Home
Focus: AW - Anime Project 2013, Sull'Onda di Taiwan, Art Theatre Guild of Japan, Allan King

#13 neodago

    Ciakkista

  • Membro
  • 73 Messaggi:
  • Location:Udine
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 23 April 2018 - 08:42 AM

Grazie mille, recupero subito!





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi