AsianWorld Forum

MESS

"Questa è Hiroshima.
Dove le prime vittime al mondo della bomba atomica morirono il 6 agosto 1945.
I suoi fiumi meravigliosi ancora scorrono così come allora, in quel fatidico giorno.
Il suo cielo splendido è grande ora quanto lo era quel fatidico giorno.
Quelli che quel giorno, a Hiroshima, erano bambini ora sono cresciuti.
E la città devastata ora è stata ricostruita."

Children of Hiroshima
Gembaku no ko, 1952
regia e sceneggiatura: Shindô Kaneto
fotografia: Ito Takeo
montaggio:Imaizumi Zenju
musica: Ifukube Akira
produzione: Kndai Eiga Kyokai, Mingei
durata: 97'
cast: Otowa Nobuku, Takizawa Osamu, Saito Niwa,
Yamanaka Tsuneko, Ofuji Shinya, Ito Takashi

Sin dalla morte dei suoi genitori e di sua sorella, quattro anni prima durante il bombardamento di Hiroshima, Takako è rimasta su un'isola con sua zia, con la rassegnata convinzione che quei tragici fatti debbano essere sepolti nel passato. Un giorno però Takako decide di tornare nella sua città natale, ormai ricostruita, per andare a trovare i suoi ex allievi dell'asilo e rendere onore alla memoria della sua famiglia. Sarà un viaggio alla riscoperta degli orrori del passato, verso una nuova, dolorosa consapevolezza, ma anche una più salda speranza nel futuro.


Girato nel 1952 subito dopo la fine dell'occupazione americana, Children of Hiroshima è un tipico racconto di testimonianza sui sopravvissuti della bomba atomica (hibakusha). A metà fra documentario e film di finzione (ma con una rigida struttura melodrammatica che lo fa propendere decisamente verso il secondo polo), il film è cronaca personale quanto oggettiva nella misura in cui non può esimersi dall'osservazione diretta di un lascito assai poco mistificabile o fraintendibile. La tragedia è lì, di proporzioni immani e sotto gli occhi di tutti, passata ma ancora presente: se la città è infatti ormai ricostruita, gli effetti delle radiazioni perdurano e adulti, vecchi e bambini muoiono nei loro letti, piangendo e sperando, sotto lo sguardo disperato e impotente dei loro familiari e amici. O di una testimone venuta da fuori per capire, ricordare e poi – forse dimenticare di nuovo.
E' sin troppo facile bollare questo film di Shindo – diversissimo da quelli visti finora – come film didascalico e datato. E in parte è forse inevitabile farlo. Ma se lo si vede come un accorato omaggio a una tragedia inenarrabile, si potrà apprezzare questo contributo di un regista che senza dubbio ha poi trovato il suo stile e dato il meglio di sé nei film successivi.