I sottotitoli sono tutti in home page, sotto la sezione archivio sottotitoli.
0
[RECE][SUB] A Scene at the Sea
Traduzione di Fuori Orario, adattamento di Beat
Iniziato da atalante, Apr 18 2007 10:59 PM
62 risposte a questa discussione
#55
-
- Membro storico
-
- 4763 Messaggi:
Soft Black Star
-
Sesso:
Inviato 25 November 2007 - 12:16 PM
http://www.asianworl...php?id_subq=727
I sottotitoli sono tutti in home page, sotto la sezione archivio sottotitoli.
I sottotitoli sono tutti in home page, sotto la sezione archivio sottotitoli.
The Key to Joy is Disobedience
Sottotitoli tradotti per AW:
Postman Blues - Yukoku - Rito d'amore e di morte - Sada - Rubber's Lover - Kanzen Naru Shiiku: Akai Satsui - Death by Hanging - Labyrinth of Dreams - Pastoral - To Die in the Country (with c4fen01r) - The Crazy Family - Manji - Hausu - La principessa Arete - Kihachiro Kawamoto Film Works - TRAMONTO - The Kon Ichikawa Story - The Ghost Theater - Burst City - Shuffle - Il libro dei morti - Cycling Chronicles - Butta i libri, corri in strada - Devils On The Doorstep
Altro cinema:
Le avventure del principe Achmed
Nessuna commedia coreana tradotta dal 25/12/2003
Suntoryzzato ufficialmente in data 25/11/2007
Sottotitoli tradotti per AW:
Postman Blues - Yukoku - Rito d'amore e di morte - Sada - Rubber's Lover - Kanzen Naru Shiiku: Akai Satsui - Death by Hanging - Labyrinth of Dreams - Pastoral - To Die in the Country (with c4fen01r) - The Crazy Family - Manji - Hausu - La principessa Arete - Kihachiro Kawamoto Film Works - TRAMONTO - The Kon Ichikawa Story - The Ghost Theater - Burst City - Shuffle - Il libro dei morti - Cycling Chronicles - Butta i libri, corri in strada - Devils On The Doorstep
Altro cinema:
Le avventure del principe Achmed
Nessuna commedia coreana tradotta dal 25/12/2003
Suntoryzzato ufficialmente in data 25/11/2007
#56
-
- Membro
-
- 26 Messaggi:
PortaCaffé
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 25 November 2007 - 03:31 PM
どうも ありがとう ！！！ grazie mille e scusa per la mia incapacità^^
Messaggio modificato da Earthshaker il 25 November 2007 - 03:31 PM
#57
-
- Membro
-
- 8 Messaggi:
PortaCaffé
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 13 December 2007 - 02:07 AM
io dico che questo è il mio kitano preferito, per la sua semplice poesia.
molti dei lavori successivi, che pure apprezzo, li trovo troppo forzati e artificiali (uno su tutti: dolls)
molti dei lavori successivi, che pure apprezzo, li trovo troppo forzati e artificiali (uno su tutti: dolls)
#58
-
- Membro
-
- 157 Messaggi:
Microfonista
- Location:NYC
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 14 January 2008 - 09:51 PM
Ieri mentre guardavo il film, una canzone della soundtrack di Joe Hisaishi ha catturato la mia attenzione:
Qui c'e' odore di plagio
(non che sia stato Hisaishi, intendiamoci)
Qui c'e' odore di plagio
(non che sia stato Hisaishi, intendiamoci)
#59
-
- Membro
-
- 3377 Messaggi:
gureggu sama
- Location:Tokyo
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 15 January 2008 - 12:18 AM
cacchiarola 
[/center]
Subs per asianworld.itShimokita Glory Days - EP.01,02,03,04, 2006 .::. Aoi Kuruma, A blue automobile - Okuhara Hiroshi, 2004
Aruitemo aruitemo, Even if you walk and walk - Koreeda Hirokazu, 2008 .::. Kamome Shokudo, Kamome Diner - Ogigami Naoko, 2006
Kurai tokoro de machiawase, Waiting in the dark, Daisuke Tengan, 2006 .::. Zenzen Daijobu, Fine totally fine - Fujita Yosuke, 2008
Vacation, Kyuka - Kadoi Hajime, 2008 .::. Portrait of the wind, TagaTameni, Hyugaji Taro, 2005
In work
Happily ever after, Jigyaku no uta - Tsutsumi Yukihito /(30%)
Ai suru Nichiyoubi, Love on sunday, Hiroki Ryuichi
Subs per asianworld.itShimokita Glory Days - EP.01,02,03,04, 2006 .::. Aoi Kuruma, A blue automobile - Okuhara Hiroshi, 2004
Aruitemo aruitemo, Even if you walk and walk - Koreeda Hirokazu, 2008 .::. Kamome Shokudo, Kamome Diner - Ogigami Naoko, 2006
Kurai tokoro de machiawase, Waiting in the dark, Daisuke Tengan, 2006 .::. Zenzen Daijobu, Fine totally fine - Fujita Yosuke, 2008
Vacation, Kyuka - Kadoi Hajime, 2008 .::. Portrait of the wind, TagaTameni, Hyugaji Taro, 2005
In work
Happily ever after, Jigyaku no uta - Tsutsumi Yukihito /(30%)
Ai suru Nichiyoubi, Love on sunday, Hiroki Ryuichi
#60
-
- Membro
-
- 5 Messaggi:
PortaCaffé
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 01 August 2012 - 10:57 AM
Ringrazio per aver sottotitolato questo movie, prelevo i sub e me lo guardo ^_^
#61
-
- Membro
-
- 38 Messaggi:
PortaCaffé
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 16 March 2015 - 11:55 PM
wow che film..però non l'ho capito al 100%, immagino. Sento che c'è qualcosa che mi sfugge..sarà una domanda stupida, ma
oh madonna, leggendo una recensione mi è venuta in mente un'altra cosa..
Spoiler
oh madonna, leggendo una recensione mi è venuta in mente un'altra cosa..
Spoiler
Messaggio modificato da JulesJT il 17 March 2015 - 12:08 PM
Occhio agli spoiler. ;)
#62
-
- Moderatore
-
- 4849 Messaggi:
Wu-Tang Lover
- Location:Valhalla degli Otaku
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 17 March 2015 - 12:15 PM
Grazie per aver riportato alla luce un ottimo film kitaniano, droggy. Tuttavia è meglio fare attenzione a non spoilerare (ossia rivelare elementi della storia - anche non volontariamente - a coloro che ancora non hanno visto il film).
In questi casi è consigliabile l'utilizzo della tabella (quadratino Special BBCode --> Spoiler, oppure inserire il commento tra queste due parentesi quadre:
In questi casi è consigliabile l'utilizzo della tabella (quadratino Special BBCode --> Spoiler, oppure inserire il commento tra queste due parentesi quadre:
Messaggio modificato da JulesJT il 17 March 2015 - 12:26 PM
Cinema Asiatico:
Welcome to the Space Show, Udaan (2010), Goyōkin, Fuse, Dragon Town Story, The River with No Bridge, ILO ILO, A Time in Quchi
Still the Water, Norte - the End of History, The Terrorizers, Yi Yi, Stray Dogs, Tag, Cemetery of Splendour, A Brighter Summer Day,
Labour of Love,Double Suicide, Japanese Girls at the Harbor, Nobi (Fires on the Plain), The Postmaster, Radiance, Liz and the Blue Bird
Modest Heroes, The Seen and Unseen, Killing, Dwelling in the Fuchun Mountains, The Woman Who Ran,
L'Altro Cinema:
Kriegerin, Chop Shop, Marilena de la P7, Kinderspiel, Kes, Abbas Kiarostami (special), Hanami, L'enfance nue, Short Term 12
Mamasunción, The Rocket, The Selfish Giant, Argentinian Lesson, Holubice, The Long Day Closes, Mon oncle Antoine, O som do Tempo
Mammu, es tevi mīlu, Skin, Une histoire sans importance, Couro de Gato, Los motivos de Berta, Ne bolit golova u dyatla, Valuri, Club Sandwich, Whiplash, The Strange Little Cat, Cousin Jules, La fugue, Susa, Corn Island, Beshkempir, The Better Angels, Paul et Virginie, Im Keller, Ich Seh Ich Seh, Harmony Lessons, Medeas, Jess + Moss, Foreign Land, Ratcatcher, La maison des bois, Bal, The Valley of the Bees, Los insólitos peces gato, Jack, Être et avoir, Egyedül, Évolution, Hide Your Smiling Faces, Clouds of Glass, Les démons, On the Way to the Sea, Interlude in the Marshland, Tikkun, Montanha, Respire, Blind Kind, Kelid, Sameblod, Lettre d'un cinéaste à sa fille, Warrendale, The Great White Silence, Manhã de Santo António, The Wounded Angel, Days of Gray, Voyage of Time: Life's Journey,Quatre nuits d'un rêveur, This Side of Paradise, La jeune fille sans mains, La petite fille qui aimait trop les allumettes, CoinCoin et les Z'inhumains, Brothers, Permanent Green Light, Ryuichi Sakamoto: Coda, Travel Songs, Reminiscences of a Journey to Lithuania, Retouch, Barn, Fauve, Fragment of an Empire, Ravens, The Trouble with Being Born, Without, Limbo (2020), The Girl and the Spider, Earwig,
Drama: Oshin, Going My Home
Focus: AW - Anime Project 2013, Sull'Onda di Taiwan, Art Theatre Guild of Japan, Allan King, Jonas Mekas,
#63
-
- Membro
-
- 38 Messaggi:
PortaCaffé
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 17 March 2015 - 01:24 PM
JulesJT, il 17 March 2015 - 12:15 PM, ha scritto:
Grazie per aver riportato alla luce un ottimo film kitaniano, droggy. Tuttavia è meglio fare attenzione a non spoilerare (ossia rivelare elementi della storia - anche non volontariamente - a coloro che ancora non hanno visto il film).
In questi casi è consigliabile l'utilizzo della tabella (quadratino Special BBCode --> Spoiler, oppure inserire il commento tra queste due parentesi quadre:
In questi casi è consigliabile l'utilizzo della tabella (quadratino Special BBCode --> Spoiler, oppure inserire il commento tra queste due parentesi quadre:
ahah vero, grazie
e tu che ne pensi?
1 utente(i) stanno leggendo questa discussione
0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi
