Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Loved Gun

Traduzione di Lexes

78 risposte a questa discussione

#19 YamaArashi

    AW Samurai !

  • Webmaster
  • 3838 Messaggi:
  • Location:Frontiera Nord Ovest
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 December 2005 - 01:22 PM

AcidHansi!

#20 atalante

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1429 Messaggi:
  • Location:Birdcage inn
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 December 2005 - 01:42 PM

Grazie Lex, il film mi intriga molto, lo vedrò di sicuro!!!
<div align="center"><a href="http://www.myspace.com/puzzofilm" target="_blank"><img src="http://img513.imageshack.us/img513/6391/bannerbanale2cb0.gif" border="0" alt="" /></a></div>
<img src="http://img301.imageshack.us/img301/38/guilalabannerfp7.jpg" border="0" alt="" />
<img src="http://img237.imageshack.us/img237/1761/resiklobannerip7.jpg" border="0" alt="" />
<a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3999" target="_blank"><img src="http://img519.imageshack.us/img519/170/koalabannerix5.jpg" border="0" alt="" /></a>
<img src="http://img249.imageshack.us/img249/1619/rugcopbannerjk8.jpg" border="0" alt="" />

#21 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 16 December 2005 - 07:34 PM

mi state incuriosendo, lo guardo anche io!
grazie Lex!

#22 Hansi

    Cameraman

  • Membro
  • 565 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 December 2005 - 08:04 PM

_Benares_, il Dec 16 2005, 08:34 PM, ha scritto:

mi state incuriosendo, lo guardo anche io!
grazie Lex!

Visualizza Messaggio


Occhio benares..

#23 Casval_Deikun

    Cameraman

  • Membro
  • 671 Messaggi:
  • Location:Axis
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 17 December 2005 - 03:29 PM

L'ho visto e mi è piaciuto. Ha una sua originalità, soprattutto stilistica (ma non è cosa rara nei film jappo, soprattutto per chi viene da visioni di film occidentali), però mi ha detto poco sul versante originalità o approfondimento, forse perché tantissime delle sue componenti (non le cito perché non vorrei spoilerare) e relative gestioni (anche a livello di sceneggiatura) le ho più volte trovate in passato in film di HK, Francia e pure USA.

Per i miei gusti la forza del cinema jappo dimora in altri lidi.


Grazie per i sub lexes.



ciao

#24 Hansi

    Cameraman

  • Membro
  • 565 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 17 December 2005 - 03:37 PM

Casval_Deikun, il Dec 17 2005, 04:29 PM, ha scritto:

forse perché tantissime delle sue componenti (non le cito perché non vorrei spoilerare) e relative gestioni (anche a livello di sceneggiatura) le ho più volte trovate in passato in film di HK, Francia e pure USA.

Visualizza Messaggio


Spoilera spoilera pure, e parti con l'elenco, soprattutto di quelli usa.

#25 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 17 December 2005 - 04:04 PM

sì, ma digli di usare il tag spoiler, almeno, porco giuda

intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community

.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.

Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1


#26 Casval_Deikun

    Cameraman

  • Membro
  • 671 Messaggi:
  • Location:Axis
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 17 December 2005 - 04:15 PM

Hansi, il Dec 17 2005, 03:37 PM, ha scritto:

Spoilera spoilera pure, e parti con l'elenco, soprattutto di quelli usa.

Visualizza Messaggio


Figurati se mi vado a ricordare i titoli con tutti quelli che ho visto, ma se per te la tematica trattata in questo film è nuova (diciamo che è una variante/mix di altre) allora non so che farci, per me non lo è affatto.

Esempi sommari:
» Clicca per leggere lo Spoiler - clicca di nuovo per nasconderlo... «


Alcuni esempi di tematiche simili, se parliamo di film USA (nei film francesi anche indietro nel tempo con jean Gabin), mi sembra di averli trovati in un film con danny aiello e james spader e in uno con Alain Delon+Burt Lancaster e, comunque, che tu mi creda o no, sono tematiche già state ampiamente trattate (e hk è forte in queste).

Ora, se a te è piaciuto immensamente buon per te, i gusti sono gusti.


ciao

Messaggio modificato da Casval_Deikun il 17 December 2005 - 04:18 PM


#27 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 17 December 2005 - 04:34 PM

Mah, le tematiche al cinema come altrove hanno un numero limitato. Tutto dipende da come sono affrontate.
Vi saprò dire quando l'avrò visto, molto presto. :rotfl:





2 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 2 ospiti, 0 utenti anonimi