Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] We Were There


3 risposte a questa discussione

#1 ╬shta

    Cameraman

  • Moderatore
  • 559 Messaggi:
  • Location:Emilia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 March 2015 - 10:09 AM

WE WERE THERE

parte 1 & 2


Immagine inserita


Titolo: Bokura ga ita Zenpen & Kohen

Titolo Originale: 僕等がいた 前篇

Regia: Takahiro Miki

Sceneggiatura: Yuki Obata (manga), Tomoko Yoshida

Anno: 2012

Durata: 121 min + 121 min (circa 4 ore)

Genere: Romantico

Lingua: Giapponese

Paese: Giappone


Cast:

Toma Ikuta (Motoharu Yano)

Yuriko Yoshitaka (Nanami Takahashi)


Sinossi
"We were there" segue la storia d'amore, lunga 10 anni, di Motoharu Yano e Nanami Takahashi.

Commento di Ishta
Bokura ga ita è basato sulla popolare serie manga dell'autrice Yuki Obata. Il live action diviso in due parti racconta il rapporto tumultuoso dei due protagonisti.
E' un film che regge grazie ai buoni interpreti, alla scenografia e alla fotografia. Un ritratto sufficientemente umano delle storie d'amore che originano e si sviluppano tra le persone; che il più delle volte si fanno strada fra i silenzi e i dettagli della vita quotidiana che scorre inesorabile tra gli eventi che modificano poco alla volta o drasticamente il suo susseguirsi.






Traduttore: Ishta

Revisore: Elle82


Versione zdzdzd


SOTTOTITOLI




Ordina il DVD su
Immagine inserita


Messaggio modificato da ╬shta il 26 March 2015 - 06:35 PM

❀ ••• ••• ••• ❀


Traduzioni: Mai Mai Miracle (di Sunao Katabuchi, 2009) - Happy Ero Christmas (di Lee Geon-dong, 2005) - Flower in the Pocket (di Liew Seng Tat, 2007) - Summer Vacation 1999 (di Shusuke Kaneko, 1988) - Haru's Journey (di Masahiro Kobayashi, 2010) - Otona Joshi no Anime (Special 1, 2011) - Usagi Drop (di Sabu, 2011) - Yellow Elephant (di Ryuichi Hiroki, 2013) - We Were There parte 1&2 (di Miki Takahiro, 2012) - Cherry Tomato (di Jung Young-Bae, 2007) - The Assassin (di Hou Hsiao-Hsien, 2015) - 100 Yen Love (di Masaharu Take, 2014), Fruits Of Faith (di Yoshihiro Nakamura, 2013) - Umi No Futa (di Keisuke Toyoshima, 2015)
Traduzioni in Collaborazione: Love For Live (di Gu Changwei, 2011) - Typhoon Club (di Somai Shinji, 1985) - Inochi (di Tetsuo Shinohara, 2002)
Revisioni: Tenchi: The Samurai Astronomer (di Takita Yojiro, 2012)
Drama: Seirei no Moribito (2016)

FOCUS SOMAI SHINJI: Sailor Suit and Machine Gun (1981) - The Catch (1983) - Moving (1993) - The Friends (1994)





❀ ••• ••• ••• ❀


Immagine inserita


❀ ••• ••• ••• ❀


Immagine inserita


rescue, rehab, release. . . and inspire


#2 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4075 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 March 2015 - 01:33 PM

Grazie !

#3 Kiny0

    Direttore della fotografia

  • Moderatore
  • 1474 Messaggi:
  • Location:Alghero (SS)
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 March 2015 - 03:30 PM

Grazie a Ishta per la traduzione! L'attrice principale mi piace davvero tanto.

Immagine inserita


Tradotti per AsianWorld Cinema Asiatico Lost in Beijing (2007), Buddha Mountain (2010: w/ fabiojappo), Dirty Maria (1998), Samurai Rebellion (1967), The Ravaged House (2004: w/ fabiojappo), Freesia: Bullet Over Tears (2007), Cuffs (2002), Tokyo Marigold (2010: w/ fabiojappo), Villon's Wife (2009), Yellow Flower (1998), Going My Home - ep.06 (2012), A Gap in the Skin (2005); Altro Cinema A Time for Drunken Horses (2000), Marooned in Iraq (2002); Retrospettive Kumakiri Kazuyoshi (w/ fabiojappo & Tyto), Asano Tadanobu (w/ calimerina66, fabiojappo & ReikoMorita); Recensioni Il racconto di Watt Poe (1988); Revisioni 1778 Stories of Me and My Wife (2011), Under the Hawthorn Tree (2011), Mekong Hotel (2012), Headshot (2011), BARFI! (2012), Rhino Season (2012), Metéora (2012), The Other Bank (2009), The Good Road (2013), Just the Wind (2012), Daf (2003), AUN (2011), Jin (2013), Day and Night (2004), Nothing's all bad (2010), Saving General Yang (2013), Miss Zombie (2013), Legend of the Wolf (1997), Here comes the Bride (2010), Omar (2013), The Missing Picture (2013), The Legend of the Eight Samurai (1983), A Scoundrel (1965), Hope (2013); Lavori in corso: Cinema Asiatico Snakes and Earrings (35%), Dragons Forever (10%); Altro Cinema: - Mio in the Land of Faraway (90%)

#4 JulesJT

    Wu-Tang Lover

  • Moderatore
  • 4193 Messaggi:
  • Location:Walhalla degli Otaku
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 20 March 2015 - 11:36 AM

Grassssssssieeeee!! :em72:





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi