Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Female Prisoner Scorpion: Grudge Song

Traduzione di anonimo

8 risposte a questa discussione

#1 atalante

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1429 Messaggi:
  • Location:Birdcage inn
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 July 2007 - 03:03 PM

Female Convict Scorpion Grudge Song

(Hasebe Yasuharu 1973)

Female Convict Scorpion Grudge Song
[Joshuu sasori: 701-gô urami-bushi]

女囚さそり 701号怨み節


Immagine inserita

Credited cast:

Meiko Kaji ... Nami Matsushima (The Scorpion)
Masakazu Tamura ... Teruo Kudo
Yumi Kanei ... Kodama
Hiroshi Tsukata ... Hirose
Yayoi Watanabe ... Midori
Sanae Nakahara ... Akiko
Akemi Negishi ... Minamura

Runtime:Japan:89 min
Country:Japan
Language:Japanese
Color:Color


Storia:
Dopo essere scappata dal Detective Kodama (Hosokawa Toshiyuki / 細川俊之) -- uccidendo il suo carceriere con una rosa bianca (!) -- Matsushima Nami, aka Sasori si rifugia per le vie di Tokyo. Là lei incontra Kudo (Tamura Masakazu / 田村正和) da lei indimenticato, che ha cambiato vita. I due mettoino a punto un piano contro il detective Kodama. Ma il loro piano prende una brutta piega, mettendo Kodama sulla loro pista. Quando finalmente Kudo viene catturato e torturato, vogliono che dica il nome del suo vero amore, Matsushima Nami.


Immagine inserita Immagine inserita

Immagine inserita Immagine inserita
Immagine inserita Immagine inserita

Immagine inserita Immagine inserita
Immagine inserita Immagine inserita

Immagine inserita Immagine inserita
Immagine inserita Immagine inserita

Immagine inserita Immagine inserita


Questo è il quarto e ultimo capitolo della serie Sasori (Scorpion). I tre film precedenti furono tutti diretti da Ito Shunya (藤俊也). In quest'ultimo capitolo, il regista Hasebe Yasuharu (長谷部安春) prende il suo posto.
tre anni prima, Hasebe diresse Stray Cat Rock: Sex Hunter altro film interpretato da Kaji Meiko (梶芽衣子)
con lo stesso ruolo di donna fatale. Questa fu l'ultima volta che la Kaji interpreterà il ruolo di Scorpion nonostante numerosi appelli volevano che tornasse con tale ruolo. Nei tre film precedenti come in questo, la figura di Matsushima Nami, aka Scorpion, è interpretata dalla Kaji. I tre film della serie Scorpion diretti da Ito Shunya sono i seguenti: - Female Prisoner 701 Scorpion (1972) - Female Convict Scorpion Jailhouse 41 (1972) - Female Convict Scorpion: Beast Stable (1973)


Tutti i film della serie Female Convict Scorpion:

Female Prisoner 701 Scorpion 1972
Female Convict Scorpion Jailhouse 41 1972
Female Convict Scorpion: Beast Stable 1973
Female Convict Scorpion: Grudge Song 1973
New Female Prisoner Scorpion 701 1976
New Female Prisoner Scorpion Special Room X 1977
Female Prisoner Scorpion Murderer's Announcement 1991
Scorpion's Revenge / Sasori in U.S.A. 1997
Scorpion Female Prisoner 701 1998




Trailer:




Ringrazio Luceastrale che ha fatto i sub molto bene e di cui ho cambiato solo i nomi e sadurama da cui ho preso le poche notizie sul film.





Sottotitoli





Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 08 June 2014 - 05:50 PM

<div align="center"><a href="http://www.myspace.com/puzzofilm" target="_blank"><img src="http://img513.imageshack.us/img513/6391/bannerbanale2cb0.gif" border="0" alt="" /></a></div>
<img src="http://img301.imageshack.us/img301/38/guilalabannerfp7.jpg" border="0" alt="" />
<img src="http://img237.imageshack.us/img237/1761/resiklobannerip7.jpg" border="0" alt="" />
<a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3999" target="_blank"><img src="http://img519.imageshack.us/img519/170/koalabannerix5.jpg" border="0" alt="" /></a>
<img src="http://img249.imageshack.us/img249/1619/rugcopbannerjk8.jpg" border="0" alt="" />

#2 luceastrale

    Microfonista

  • Membro
  • 101 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 07 July 2007 - 09:02 PM

ricambio i complimenti per l'ottima presentazione.........davvero completa!

#3 paulus35

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1097 Messaggi:
  • Location:Kogal World
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 July 2007 - 11:21 PM

Grazie anche di questo!! :glasses:
Immagine inserita

Traduzioni film asiatici
Ikinai ~ Tokyo Eleven ~ Install ~ Shibuya Kaidan ~ Shibuya Kaidan 2 ~ Angel Guts 2 - Red classroom ~ Meatball Machine ~ Sick Nurses ~
The Chanting ~ Stereo Future

Traduzioni a cura del JAF (Jappop Fansub Project)
A Gentle Breeze in the Village (by Blaze) ~ Backdancers (by paulus35) ~ Cruel Restaurant (by paulus35) ~
Sidecar ni inu (by Lastblade) ~ The Masked Girl (by paulus35) ~ 700 Days Of Battle: Us VS. The Police (by Sephiroth) ~ Aoi Tori / Blue Bird (by paulus35) 33% ~ The Fure Fure Girl (by Lastblade&paulus35) 01%

#4 lordevol

    Turbo Pucci Love Suntory revolution®

  • Membro
  • 3629 Messaggi:
  • Location:Heavenly Forest
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 July 2007 - 08:06 PM

Dopo la prima ora di visione l'unica cosa che ho realizzato è che avevano annichilito questo "scorpion" ad un cacchio di poliziesco, poca regia, asettico, storia lineare e già vista - se non ricordo male - in Starsky & Hutch, nei chips o in beretta.
Tipo che tranquillamente si poteva andare a prendersi da bere o fumarsi una sigaretta in terrazza nel mentre.

Però mancavano ancora 30 minuti, e di cose belle ne son saltate fuori, molte delle quali riprese dal primo film, quasi degli omaggi (copia spudoratamente dal primo ad esempio la bandiera insanguinata), ed un finale che è Scorpion al 100%, fedele alla serie ed azzeccato, credo sia il più significativo dei primi 4, anche se come sempre ribadisce che

"per una donna credere ad un uomo è un crimine".
Non mi stancherei mai di sentirmelo dire.

Non si può poi non non notare la sigla iniziale, sontuosa, stile 007.

Orè!

PS Che io ricordi scorpion e kudo non fanno piani contro l'ispettor e quando catturano Kudo non gli interessa che dica il suo nome, vogliono solo che gli dica dove si nasconde, o no?

Immagine inserita


#5 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 09 July 2007 - 02:30 PM

I sottotitoli sono stati revisionati e corretti, prendete dall'archivio la V2. :em15:

#6 atalante

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1429 Messaggi:
  • Location:Birdcage inn
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 July 2007 - 03:45 PM

Infdatti anche io mi ricordavo come dici tu, ma quella trama l'ho tirata giu' da un sito...^^
cmq questa è la cosa che voglio di più da qusta settimana:
Immagine inserita

NB: grazie Ben per la rev.
<div align="center"><a href="http://www.myspace.com/puzzofilm" target="_blank"><img src="http://img513.imageshack.us/img513/6391/bannerbanale2cb0.gif" border="0" alt="" /></a></div>
<img src="http://img301.imageshack.us/img301/38/guilalabannerfp7.jpg" border="0" alt="" />
<img src="http://img237.imageshack.us/img237/1761/resiklobannerip7.jpg" border="0" alt="" />
<a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3999" target="_blank"><img src="http://img519.imageshack.us/img519/170/koalabannerix5.jpg" border="0" alt="" /></a>
<img src="http://img249.imageshack.us/img249/1619/rugcopbannerjk8.jpg" border="0" alt="" />

#7 lordevol

    Turbo Pucci Love Suntory revolution®

  • Membro
  • 3629 Messaggi:
  • Location:Heavenly Forest
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 July 2007 - 04:43 PM

Visualizza Messaggioatalante, il Jul 9 2007, 04:45 PM, ha scritto:

Immagine inserita

Sonoro? ;)

Devo andare in Giappone soprattutto per reperire Il Matsuken d'oro e questa Scorpion sadica.

Immagine inserita


#8 YamaArashi

    AW Samurai !

  • Webmaster
  • 3838 Messaggi:
  • Location:Frontiera Nord Ovest
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 July 2007 - 04:58 PM

Arrivo!

#9 YamaArashi

    AW Samurai !

  • Webmaster
  • 3838 Messaggi:
  • Location:Frontiera Nord Ovest
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 July 2007 - 05:11 PM

anche se ho dei seri problemi di disponibilità....





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi