AsianWorld Forum

Soon-yi (Su Ae) è una modesta ragazza di campagna che si è appena accasata presso una famiglia che non le permette di dare e ricevere amore. Quando suo marito l’abbandona partendo volontario per la guerra del Vietnam, ella intende dimostrargli che è capace di amarlo. Sfrutta così il suo talento vocale per unirsi ad una band che è diretta a Saigon, assume il nome d’arte Sunny e canta per le truppe al fronte nella speranza di incontrare suo marito.









Il tema dell’ultimo film di Lee Jun-ik si può riassumere nelle parole del marito Park Sang-il (Eom Tae-woong) che domanda alla moglie: “Hai idea di cosa sia l’amore?” e nella risposta di Soon-yi, disposta ad ogni sacrificio pur di dimostrare al marito che cosa significhi amare. Al di là della cornice melodrammatica più o meno riuscita, ciò che c’è di interessante nei film di Lee Jun-ik di solito è l’introduzione di alcuni elementi di contorno che rendono meno banale il prodotto commerciale. In King and the Clown si parlava di satira politica, in Happy Life di crisi economica e familiare, mentre in quest’ultimo salta subito all’occhio un tema atavico nella società coreana, e cioè il rapporto di impotente sudditanza verso l’alleato americano, che si nota nelle parole dell’ufficiale coreano verso la fine e nella scena clou del film, di cui non parlo per non spoilerare.

Sottotitoli

Ordina il DVD su

Lee Jun-ik + band che suona = non posso perdermelo.

Se non esce al FEFF, mi ci fiondo. Mille grazie creep!

Cioè dopo Happy life eccoci co Sunny; che è? la settimana monografica su Lee Jun-ik?
Benebene, me lo pappo

Sì, ne ho approfittato, visto che stavo traducendo happy life. Ma in realtà l'ho tradotto solo perché adoro Kim Choo-ja (Lo so, sono malato ) e Su-Ae (che è anche un bel vedere) non è da meno (anche se in Suzie Q nun se po' sentì)
Non ho ancora visto quello che è probabilmente il suo migliore, Radio Star. Confido in asturianito

creep, il Jan 3 2009, 12:15 PM, ha scritto:

Radio Star non è un filmone, ma è sicuramente figo per lunghi tratti

mi dispiace creep, passo di brutto
io soo-ae non la reggo proprio, non potrei mai riuscire a sorbirmi un film intermente incentrato su di lei ^^ mi accontentero' con happy life!

A me piacciono i film a tema Vietnam, anche se non sono l'argomento dominante.

Già in lista dall'edicolante...

Bella la canzone che parte aprendo il post

Visto ieri sera.
Concordo pienamente con quanto scritto da creep, io mi aspettavo decisamente di peggio.
Al di la' della classica cornice melodrammatica dei film commerciali coreani, il film ha comunque dei momenti piuttosto pregevoli, cosi' come pregevole e' l'equidistanza che riesce a mantenere su una tematica (la guerra del Vietnam) spesso fortemente ideologizzata.
Bellissime le canzoni e bellissimo l'apparato filologico fornitoci dal nostro creep. Sei un grande!!!
Grazie per i sub!

edit: il balletto di 김정미 e' bellissimo!!!!!!!!!!!!!
Messaggio modificato da mizushima76 il 16 January 2009 - 12:42 PM