Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Sick Nurses

Traduzione di paulus35 ; Revisione di Belpha

17 risposte a questa discussione

#10 mizushima76

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1962 Messaggi:
  • Location:Firenze
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 December 2007 - 10:01 PM

Grazie mille del regalino prenatalizio paulus!! :em41: :em06:

----> VicePresidente del Comitato per il Ritorno alla Gloria del Forum di Asianworld <----
----> Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen <----
----> Vicepresidente orgoglioso e alla pari del "Ken Matsudaira and family fan club" <----
DANDY GAY LOVER
Suntorizzato il 23/03/2007


#11 tisbor

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1924 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 December 2007 - 03:44 AM

Preferisco altri generi di film con le infermiere , però magari ci darò un'occhiata
91. Un bougre la fait rôtir toute vive à la broche en venant de l'enculer.

SPLINTER VS STALIN
FECALOVE/TISBOR HOMEPAGE
TURGID ANIMAL ITALIAN DIVISION

#12 dolcemiele

    Ciakkista

  • Membro
  • 51 Messaggi:
  • Location:Derry, Maine
  • Sesso:

Inviato 05 December 2007 - 11:35 PM

caspita.. dire che è trash è dire poco, però più che horror l'ho trovato comico
tutto sommato si poteva guardare











______________________
sub per AW: Cinderella
in work: Colic, Death water

#13 paulus35

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1097 Messaggi:
  • Location:Kogal World
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 December 2007 - 01:18 AM

Visualizza Messaggiodolcemiele, il Dec 5 2007, 11:35 PM, ha scritto:

caspita.. dire che è trash è dire poco, però più che horror l'ho trovato comico
tutto sommato si poteva guardare
Sì, c'è molta autoironia. E' bello anche per quello :em66:
Immagine inserita

Traduzioni film asiatici
Ikinai ~ Tokyo Eleven ~ Install ~ Shibuya Kaidan ~ Shibuya Kaidan 2 ~ Angel Guts 2 - Red classroom ~ Meatball Machine ~ Sick Nurses ~
The Chanting ~ Stereo Future

Traduzioni a cura del JAF (Jappop Fansub Project)
A Gentle Breeze in the Village (by Blaze) ~ Backdancers (by paulus35) ~ Cruel Restaurant (by paulus35) ~
Sidecar ni inu (by Lastblade) ~ The Masked Girl (by paulus35) ~ 700 Days Of Battle: Us VS. The Police (by Sephiroth) ~ Aoi Tori / Blue Bird (by paulus35) 33% ~ The Fure Fure Girl (by Lastblade&paulus35) 01%

#14 noir

    Cameraman

  • Membro
  • 669 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 December 2007 - 10:54 AM

Un film evanescente.
Ok, le infermierine sexy sono sempre un bel vedere, ma non fanno un film. Un gruppo di protagoniste tranquillamente intercambiabili, tensione nulla, un film che procede solamente come una serie di uccisioni (alcune proprio buone), un finale carino ma che non riesce a nobilitare tutto il resto.

#15 lordevol

    Turbo Pucci Love Suntory revolution®

  • Membro
  • 3629 Messaggi:
  • Location:Heavenly Forest
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 December 2008 - 10:36 PM

Questo horror mi piace un sacco, è stato una sorpresa certamente al di sopra delle mie aspettative!
Mi aspettavo un soft porno con qualche scena thriller da smaltire ed archiviare il prima possibile, ed invece è uno splatter in piena regola, con un tocco surreale evidentissimo nella collisione tra la caratterizzazione sociale dei personaggi e la trama.
Quindi, voi in cerca di "amarvi" davanti al televisore, dirigetevi altrove.

Grezzo, non si prende sul serio, non è originale e ricicla tutte scene da altri film, non cerca di fare la storia del cinema, non vi chiede di immedesimarvi coi protagonisti e quindi non vi imbestialirete di fronte agli atteggiamenti assurdi degli stessi (che è quello che più mi fa incazzare davanti ai film di questo genere), insomma...

...non...


...ecco, in generale piuttosto di vedere qualcosa di palesemente sbagliato, preferisco che i registi pensino soprattutto a cos'è meglio non fare e non mostrare. E questa pellicola qui in effetti cerca di non fare/mostrare il più possibile: è geniale!

Plauso a profusione per il comportamento assolutamente visionario - degno della miglior tradizione dei poeti alcolisti - delle infermiere nella prima parte della pellicola che niente ha a che fare con la trama (minima, anch'essa praticamente non esiste): conferisce all'opera una profondità sociale ed un realismo - causa iper-irrealismo - insperati.

Mi sento di consigliarlo vivamente, garantisce un'ora e un quarto scarsa (iddio lo benedica) di sbrillicolosità scintillante.
Rarissimamente non rimango deluso vedendo un horror:
al di la della suo livello cinematografico, qui si capisce che è stato fatto il massimo che potevano fare, e quindi lo preferisco alle tante pellicole quotate ma zeppe di vergognose scelte di sceneggiatura.

Orè!

PS Il feto nella bocca priva di mandibola! :em73:
PPS Non ho ancora capito se mi sembrano delle gran fighe o televisori coi capelli sopra

Messaggio modificato da lordevol il 03 December 2008 - 12:03 AM

Immagine inserita


#16 Lastblade

    Operatore luci

  • Membro
  • 408 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 December 2008 - 08:36 PM

Concordo pienamente con il tuo commento Lord, anche per me è raro apprezzare un film horror ma questo, nella sua truculenza, ha un non so che di giocoso e goliardico che lo rende davvero piacevole! :)


PPS. voglio una di quelle televisioni, magari il modello nella terza e quarta foto :em66:
Yo-Yo Girl Cop, Gomen, The World sinks except Japan, Sidecar ni inu
Traduzioni in corso: The Fure Fure Girl (by Lastblade&paulus35) 01%


Nippon cha cha cha!!!

#17 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4424 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 July 2009 - 12:40 PM

E' un film incompreso che di trash non ha nulla.
Il lato spazzatura del film è solo la superficie ma in realtà è un'autoparodia di un genere che finisce per essere rivisitato all'infinito, proponendo nuove espressioni d'arte.
Il film è un capolavoro e continuo a ridirlo. Non dev'essere sottovalutato solo per l'ardita stupidità.
Splatter così originale e schizofrenico non si è mai visto.
Finalmente un film con originalità a palate e realizzato benissimo (fotografia bellissima, regia fluida) e con un finale ardito e tronco proprio dove voleva automutilarsi.

Le mariage...
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#18 Tsui Hark

    洪 天

  • Membro
  • 2178 Messaggi:
  • Location:四川
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 February 2011 - 11:07 PM

Posso mettere il video "Behind the Scenes" del dvd qui?

Film tradotti per AW: Meat Grinder Die a Violent Death Naked Killer Shanghai Blues(con asturianito) August in the Water Mutant Girls Squad Tokyo 1958(con cignoman) Female Yakuza Tale: Inquisition and Torture

L'abilità di chi traduce non sta soltanto nella comprensione di quello che si legge, ma nella capacità di renderlo correttamente in italiano.

La Cina è un paese incredibile, l'idea comune che si ha in occidente dell'Impero Celeste è completamente sbagliata.

星期五:欢迎我来中国!!!






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi