←  L' Altro Cinema - Recensioni e traduzioni

AsianWorld Forum

»

[RECE][SUB] Traumstadt

 foto bowman 14 Feb 2011

Immagine inserita

Traumstadt aka Dream City
Repubblica Federale Tedesca, 1973
124 min.
Regia: Johannes Schaaf
Sceneggiatura: Johannes Schaaf, Rosemarie Fendel dal romanzo "Die andere Seite" di Alfred Kubin
Fotografia: Gérard Vandenberg
Musica: Eberhard Schöner
Cast: Per Oscarsson, Rosemarie Fendel, Eva Maria Meineke, Alexander May, Helen Vita, Herbert Bötticher, Heinrich Schweiger, Louis Waldon, Rony Williams

Immagine inserita


Nell'inquieta esistenza del protagonista fa improvvisa incursione il passato; Claus Patera, ex compagno di scuola, lo invita, tramite un suo emissario, a intraprendere un viaggio verso il "Regno del Sogno", luogo separato dal mondo concreto e alle sue leggi, situato in un punto imprecisato, del quale è unico ideatore e sovrano assoluto.
La proposta è, per il protagonista, estremamente allettante perché, assieme alla prospettiva di un'esistenza felice e libera dalla schiavitù del lavoro, prende corpo in lui anche la speranza che la creatività possa essere stimolata dalla particolare atmosfera che avvolge la città di Patera e ridare linfa vitale alla sua vena artistica da tempo inariditasi.

Immagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita


Nella "città del sogno" si vive del passato, la città è, anzi essa stessa un frammento di questo; assemblata in un mosaico confuso e inafferrabile non più decifrabile, non più intelligibile, dunque non più utilizzabile per il futuro.
Non si tratta, quindi, d'una radiosa utopia. Al contrario, sul piano simbolico, sia il viaggio, sia la partecipazione all'impresa di Patera, oltre a essere sintomo d'una personale crisi del protagonista, rappresentano anche l'esplicita condanna di qualsiasi velleità utopistica.

Immagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita


Il film di Schaaf in parte manca quella che era l'attrattiva maggiore del romanzo di Kubin; la delirante ma calcolata amalgama di grottesca lettura politica e ossessione introspettiva viene affidata in larga misura all'iperrealismo delle immagini e a un'atmosfera surreale efficace ma a tratti decisamente ridondante, eccessivamente legata al periodo d'uscita del film e, nonostante una discreta progressione mystery e un'efficace impianto scenografico, ridimensiona l'ambizioso progetto del regista in un'ottima pellicola certo, ma troppo di genere per confermare lo status di cult che il film ha acquisito nel tempo.

Immagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita



Buona visione


SOTTOTITOLI

Allega file  Traumstadt.1973.AsianWorld.zip (29.69K)
Numero di downloads: 91


Messaggio modificato da JulesJT il 17 December 2014 - 10:25 AM
Motivo della modifica: : Riordino RECE
Rispondi

 foto marcolino 14 Feb 2011

e i sottotitoli?
Rispondi

 foto Shimamura 14 Feb 2011

Un po' di pazienza marcolino, sono in arrivo :em41: :)
Rispondi

 foto Shimamura 15 Feb 2011

Sottotitoli allegati! Grazie bowman.
Rispondi

 foto marcolino 15 Feb 2011

grazie mille!
Rispondi

 foto Sazuke 15 Feb 2011

Grazie!! :em41:
Rispondi

 foto babyjanehudson 17 Nov 2015

Scusatemi vorrei tanto vedere questo film. Dove lo posso trovare ?? thanx
Messaggio modificato da fabiojappo il 17 November 2015 - 07:30 PM
Motivo della modifica: : attenzione al disclaimer
Rispondi