MIST Fansub e DAFansub presentano
Silenced
■ Titolo: Silenced / Dogani (도가니)
■ Conosciuto anche come: The Crucible
■ Genere: Drammatico
■ Durata: 125min.
■ Uscita: 22 settembre 2011
■ Regia: Hwang Dong Hyeok
■ Tratto da: romanzo omonimo di Gong Ji Young
CAST
■ Gong Yoo: Kang In Ho
■ Jung Yu Mi: Seo Yoo Jin
■ Kim Hyeon Soo: Yeon Doo
■ Jeong In Seo: Yoo Ri
■ Baek Seung Hwan: Min Soo
■ Kim Ji Yeong: madre di In Ho
TRAMA E COMMENTO
Kang In Oh è un insegnante d'arte alla sua prima esperienza lavorativa. O meglio, un artista mancato con una figlia da mantenere, che ha finalmente trovato un impiego solo grazie alla raccomandazione di uno dei suoi professori universitari. E quindi non può certo fare il difficile e si ritrova catapultato lontano da Seoul in un piccolo centro di campagna, a lavorare in una scuola per ragazzi sordomuti, l'istituto Ja Ae.
Il giorno del suo arrivo conosce per caso Seo Yoo Jin, una donna che lavora in un centro per la difesa dei diritti umani. Nonostante il loro incontro non sia dei migliori, visto che lei lo tampona da fermo e cerca inizialmente di dargli pure la colpa dell'incidente, il fatto che In Oh lavori all'istituto Ja Ae, considerato una scuola modello per disabili che ha vinto numerosi premi, lascia un'impressione positiva sull'attivista.
Il primo giorno di lavoro rende però In Oh molto perplesso: i bambini sembrano quasi spaventati da lui, si chiudono in se stessi a riccio come se fosse un "nemico". Senza contare che i metodi disciplinari dei suoi colleghi sono di una durezza impressionante. Ma le stranezze non finiscono qui: la morte misteriosa di uno studente in un incidente ferroviario, delle grida dai bagni delle ragazze quando a scuola non dovrebbe esserci più nessuno... Non ci vuole molto a In Oh per capire che l'alone di perfezione della scuola in realtà è solo una facciata che nasconde abusi e maltrattamenti. E che i colpevoli sono persone insospettabili, che dall'esterno sembrano cittadini modello.
Insieme a Yoo Jin cercheranno di squarciare il velo di omertà che da anni avvolge la scuola, ma solo il servizio di un'emittente televisiva farà intervenire seriamente le autorità...
Silenced è un film crudo, violento e altamente disturbante. Vederlo non è una passeggiata, è un colpo duro da sopportare, ma va visto. Va visto perché troppo spesso ci ritroviamo a chiudere gli occhi davanti a delle realtà che non ci piacciono, che ci destabilizzano, come anche un personaggio in questa storia tenta di fare, e credo che il messaggio in fondo sia proprio questo. Non quanto le vite di questi ragazzi siano misere, non quanto il mondo pulluli di gente corrotta e crudele, ma quanto sia importante lottare nel nostro piccolo, per non venire cambiati, perché bisogna affrontare ciò che è sbagliato anche quando sarebbe più comodo voltarsi dall'altra parte e far finta di niente. (credit @DAF)
Il film è tratto da una storia vera, riportata nel romanzo omonimo di Gong Ji Young e che narra di un caso che risale al periodo 2002-2005. La cosa fece scalpore in quanto ai colpevoli venne inflitta una pena assolutamente ridicola rispetto alla gravità dei crimini commessi sui bambini.
In un'intervista lo stesso regista ha ammesso che inizialmente era un po' preoccupato per la tematica tanto dura del film, ma che si è convinto a realizzarlo dopo aver saputo che le vittime e le loro famiglie stanno ancora lottando per far riaprire le indagini, sperando che, nel suo piccolo, il film potesse essere d'aiuto.
Versione 720p-Mbaro / BeFRee 1,37
Traduzione: Elle
Revisione: Midwinter
QC: Hephaistion
Allega File(s)
Messaggio modificato da Kiny0 il 09 January 2021 - 02:09 PM