Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Legendary Weapons of China

Traduzione di Akira e AsianPat, revisione di AsianPat

26 risposte a questa discussione

#10 Swordangerous

    Ciakkista

  • Membro
  • 92 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 July 2007 - 05:46 PM

Visualizza Messaggiopaolone_fr, il Jul 15 2007, 02:31 PM, ha scritto:

...e come lo definiresti, per curiosita ?


c'e' l'uso delle armi, non puo' esser gongfu :em16:

#11 paolone_fr

    GeGno del Male

  • Disattivato
  • 6977 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 15 July 2007 - 06:47 PM

Visualizza MessaggioSwordangerous, il Jul 15 2007, 06:46 PM, ha scritto:

c'e' l'uso delle armi, non puo' esser gongfu :em16:
...ah sì ?

...io ho sempre creduto che il kung-fu (gongfu, in cinese translitterato) comprendesse anche la padronanza di alcuni tipi ti armi (soprattutto da taglio), e che di conseguenza il genere cinematografico rispecchiasse questo raggruppamento...
...mi sbagliavo ?
:em16:

#12 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 July 2007 - 07:00 PM

yah.
nei gongfupian se le danno a mani nude.

intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community

.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.

Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1


#13 AsianPat

    Drunken (Web)Master

  • Webmaster
  • 4501 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 July 2007 - 08:35 PM

A mio avviso è un riuscito incrocio tra gongfu e wuxia.
L'uso delle armi rientra anche nel primo genere. E' la componente fantastica che spinge il film verso il secondo genere...
quando si hanno spadaccini volanti e eroi leggendari ricadiamo nei wuxia...
Il combattimento "voodoo" è wuxia.
Lo scontro finale è gongfu...
Ma è il caso di farsi certe falegnamate mentali??
E' un buon film se si apprezza il genere. Fine :em16: :em15:

Ogni film di Liu Chia-Liang va visto e basta!

:em16:

Vabbeh, IMHO :em16:
Inclinazione Orientale -> HK:50%; JP:45%; KR:5%
Vantaggi ad essere smemorati: ti rivedi un bel film e te lo gusti (quasi) come la prima volta :)
AW subs: Tsubaki Sanjuro, My Young Auntie, Invincible Shaolin (\w Tiz)
AW rece: Martial Club, The Lady Hermit, The Five Venoms, Shaolin Mantis, The Avenging Eagle, Yes Madam, A Chinese Odyssey, Force of The Dragon, In the Line of Duty 4, On The Run
AW DVD: Il Buono, il matto, il cattivo, A Hero Never Dies, The Beast Stalker, The Longest Nite, Detective Dee, La congiura della pietra nera, One Nite in Mongkok, Fire of Conscience, Bullets Over Summer, Castaway On The Moon, The Man From Nowhere

Maestro dello stile multiplo del TORNEO di KUNG FU di AsianWorld

Tutti sono fan di Jackie Chan, solo che alcuni ancora non lo sanno...
intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community. (cit. Magse)

#14 takuma tsurugi

    PortaCaffé

  • Membro
  • 29 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 15 July 2007 - 08:44 PM

Visualizza Messaggiopaolone_fr, il Jul 15 2007, 07:47 PM, ha scritto:

...ah sì ?

...io ho sempre creduto che il kung-fu (gongfu, in cinese translitterato) comprendesse anche la padronanza di alcuni tipi ti armi (soprattutto da taglio), e che di conseguenza il genere cinematografico rispecchiasse questo raggruppamento...
...mi sbagliavo ?
:em16:
Tra le 18 armi leggendarie del kung fu ci sono anche le mani nude.
Per wuxiapian s'intende "Genere cinematografico caratterizzato da storie in costume, e cavalieri erranti in cerca di vendetta e dalle abilità marziali straordinarie. Spesso di derivazione letteraria."
Legendary è indubbiamente un kung fu movie!

#15 paolone_fr

    GeGno del Male

  • Disattivato
  • 6977 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 15 July 2007 - 09:15 PM

Visualizza MessaggioAsianPat, il Jul 15 2007, 09:35 PM, ha scritto:

Ogni film di Liu Chia-Liang va visto e basta!

...e qua ti quoto al 100%, caro Pat...

:Hong_Kong: Liu Chia-liang :em41:



...per la questione genere, a 'sto punto direi un generico film di arti marziali...

...o no ?... :em88:

#16 Swordangerous

    Ciakkista

  • Membro
  • 92 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 July 2007 - 11:00 AM

si senza dubbio e' un buon film davvero!!!! :Hong_Kong:

#17 YamaArashi

    AW Samurai !

  • Webmaster
  • 3838 Messaggi:
  • Location:Frontiera Nord Ovest
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 July 2007 - 02:35 PM

Oh!!

benissimo!!

questo era il film che più aspettavo tra quelli in progetto nel torneo!
a presto il mio commento (che sarà sicuramente più che positivo)

#18 Swordangerous

    Ciakkista

  • Membro
  • 92 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 18 July 2007 - 07:50 AM

comunque la prima ora e' molto noiosa

gli ultimi 40 minuti sono spettacolari!!!





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi