Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB]KumokiriNizaemon-Bandit vs SamuraiSquad

Traduzione di Lordevol
Iniziato da YamaArashi, Jul 18 2006 10:13 AM

26 risposte a questa discussione

#10 legend of zu

    PortaCaffé

  • Membro
  • 19 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 20 July 2006 - 11:45 AM

:em48:

G R A Z I EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

#11 François Truffaut

    Wonghiano

  • Amministratore
  • 13182 Messaggi:
  • Location:Oriental Hotel
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 20 July 2006 - 12:48 PM

Grazie. Mi intriga parecchio. :em06:
Sottotitoli per AsianWorld: The Most Distant Course (di Lin Jing-jie, 2007) - The Time to Live and the Time to Die (di Hou Hsiao-hsien, 1985) - The Valiant Ones (di King Hu, 1975) - The Mourning Forest (di Naomi Kawase, 2007) - Loving You (di Johnnie To, 1995) - Tokyo Sonata (di Kiyoshi Kurosawa, 2008) - Nanayo (di Naomi Kawase, 2008)

#12 §ephiroth1983

    Microfonista

  • Membro
  • 201 Messaggi:
  • Location:Avellino
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 20 July 2006 - 02:20 PM

grazie yama :em06:
personalmente ad occhio e croce suppongo che la versione croakerBC (1cd) sia la migliore :em60:
Mia Rece Per AW: If The Sun Rises In The West

#13 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 20 July 2006 - 07:41 PM

grazie!

Hideo Gosha... :em88:
The Key to Joy is Disobedience

Sottotitoli tradotti per AW:
Postman Blues - Yukoku - Rito d'amore e di morte - Sada - Rubber's Lover - Kanzen Naru Shiiku: Akai Satsui - Death by Hanging - Labyrinth of Dreams - Pastoral - To Die in the Country (with c4fen01r) - The Crazy Family - Manji - Hausu - La principessa Arete - Kihachiro Kawamoto Film Works - TRAMONTO - The Kon Ichikawa Story - The Ghost Theater - Burst City - Shuffle - Il libro dei morti - Cycling Chronicles - Butta i libri, corri in strada - Devils On The Doorstep

Altro cinema:
Le avventure del principe Achmed

Nessuna commedia coreana tradotta dal 25/12/2003

Suntoryzzato ufficialmente in data 25/11/2007

#14 sonoro

    Nippofilo

  • Membro storico
  • 5292 Messaggi:
  • Location:Tokyo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 July 2006 - 02:42 PM

sembra proprio esagerato. grazie Yama
NICKMATTEL E' UN NANO SFIGATTO

#15 atalante

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1429 Messaggi:
  • Location:Birdcage inn
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 July 2006 - 09:36 AM

Solo una segnlazione...
perchè segnalare la versione 2 pizze quando i sub non ci sono?
Se qualcuno li ha li mandi a chi di dovere....
ATA

NB: Grazie YAMA!!!!!!!!!!!!!!!
<div align="center"><a href="http://www.myspace.com/puzzofilm" target="_blank"><img src="http://img513.imageshack.us/img513/6391/bannerbanale2cb0.gif" border="0" alt="" /></a></div>
<img src="http://img301.imageshack.us/img301/38/guilalabannerfp7.jpg" border="0" alt="" />
<img src="http://img237.imageshack.us/img237/1761/resiklobannerip7.jpg" border="0" alt="" />
<a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3999" target="_blank"><img src="http://img519.imageshack.us/img519/170/koalabannerix5.jpg" border="0" alt="" /></a>
<img src="http://img249.imageshack.us/img249/1619/rugcopbannerjk8.jpg" border="0" alt="" />

#16 atalante

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1429 Messaggi:
  • Location:Birdcage inn
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 31 July 2006 - 11:17 AM

@ Yama...
Se lo hai segnalato ci devono essere i sub x le 2 pizze...
Se li spedisci a Creep magari li uppa oppure se no
bisogna farli, se li vuoi fare te sennò qaundo ho tempo li faccio io...
Fammi sapere!
ATA
<div align="center"><a href="http://www.myspace.com/puzzofilm" target="_blank"><img src="http://img513.imageshack.us/img513/6391/bannerbanale2cb0.gif" border="0" alt="" /></a></div>
<img src="http://img301.imageshack.us/img301/38/guilalabannerfp7.jpg" border="0" alt="" />
<img src="http://img237.imageshack.us/img237/1761/resiklobannerip7.jpg" border="0" alt="" />
<a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3999" target="_blank"><img src="http://img519.imageshack.us/img519/170/koalabannerix5.jpg" border="0" alt="" /></a>
<img src="http://img249.imageshack.us/img249/1619/rugcopbannerjk8.jpg" border="0" alt="" />

#17 YamaArashi

    AW Samurai !

  • Webmaster
  • 3838 Messaggi:
  • Location:Frontiera Nord Ovest
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 31 July 2006 - 12:37 PM

Ho suggerito anche la versione due volumi perche la monocd è più rara
ho avuto qualche problema con uno dei due blocchi, ho dovuto aspettare di riordinarli...
stasera vedo di adattarli ma se tu hai già fatto manda pure a creep.

E comunque ragazzi la traduzione è di Lordevol e Sorellina, ringraziate anche loro!

#18 atalante

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1429 Messaggi:
  • Location:Birdcage inn
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 31 July 2006 - 03:00 PM

Inanzitutto grazie Lordevol e Sorellina!!!!!!!!
La versione 2 pizze non riesco a sincronizzarla è troppo sballata , non corridsponde in niente e per niente, quindi se lo fai tu il lavoraccio di sincronizzazione- splittamento è meglio!:em31:
Oppure prendo direttamnte la versione 1 pizza....
dimmi tu!!!!!
ATA
<div align="center"><a href="http://www.myspace.com/puzzofilm" target="_blank"><img src="http://img513.imageshack.us/img513/6391/bannerbanale2cb0.gif" border="0" alt="" /></a></div>
<img src="http://img301.imageshack.us/img301/38/guilalabannerfp7.jpg" border="0" alt="" />
<img src="http://img237.imageshack.us/img237/1761/resiklobannerip7.jpg" border="0" alt="" />
<a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3999" target="_blank"><img src="http://img519.imageshack.us/img519/170/koalabannerix5.jpg" border="0" alt="" /></a>
<img src="http://img249.imageshack.us/img249/1619/rugcopbannerjk8.jpg" border="0" alt="" />
Torna a Giappone · Pross discussione non letta →


1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi

  1. AsianWorld Forum
  2. → Cinema Asiatico - Traduzioni/Sottotitoli
  3. → Giappone
  4. Disclaimer