Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

* * * * - 3 Voti

[RECE] 13 (Tzameti)

Traduzione di polpa

23 risposte a questa discussione

#1 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 02 July 2006 - 08:37 AM

Immagine inserita

Film ora disponibile in DVD coi sottotitoli in italiano


Sebastien (Georges Babluani) è un giovane operaio che un giorno si occupa di alcune riparazioni in una villa in stato di decadenza, non solo materiale, ma anche economica. Siccome la persona che lo ha assunto è improvvisamente impossibilitata a pagare il ragazzo, questi ruba una lettera con delle indicazioni misteriose, che lo conduce attraverso una strana caccia al tesoro che lo dovrebbe rendere ricco, ma la cosa non sembra del tutto pulita, anzi diventa sempre più sinistra... (da Film Up)

Immagine inserita

13 - Tzameti
(Tzameti)
Regia e sceneggiatura: Géla Babluani.
fotografia: Tariel Meliava.
cast: George Babluani (Sébastien), Philippe Passon (Jean-François Godon), Pascal Bongard (arbitro), Vania Vilers (Mrs. Schlondorff), Aurélian Recoing (giocatore n. 6), Augustin Légrand (José), Fred Ulysse (Alain)
produzione: Olivier Ourse, Jean-Marie Delbary, per Les Films de la Strada, Quasar.
Francia/Georgia, 2005, 86’ b/n
- Premio Luigi De Laurentiis a Venezia 2005


Immagine inserita


Una sorpresa inaspettata, un gioiello nascosto in una delle sezioni del festival di Venezia 2005. Ma tutti quelli che l’hanno visto, per puro caso o per passaparola, ne sono rimasti dapprima agghiacciati, e poi entusiasti.
A parte qualche riserva sul sottofinale, lo trovo ottimo: comincia come un film “neorealista” sulla miseria e le fatiche di un giovane operaio, che vive con la famiglia in una catapecchia, e improvvisamente diventa un thriller angosciantissimo e, al tempo stesso, una parabola esistenzialista sull’assolutezza del caso/caos, la predestinazione, l’ineluttabilità. Il (non) senso della vita e della sopravvivenza.
Per questo mi sento di consigliarlo sia ai patiti del genere, sia a chi ama la filosofia (qualcuno ha detto Nickmattel?! :em62:).
Si potrebbero fare rimandi vari ad altri film, ma non lo faccio per non rovinare la sorpresa. Ne parleremo poi insieme a visione avvenuta.
Astenersi i cardiopatici :em83:

Qui una recensione del "solito" Renzi, su Frameonline. Ma se volete leggerla prima vedete il film, è un po' spoilerosa :em25:

Immagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita


Messaggio modificato da polpa il 04 March 2007 - 01:29 PM


#2 atalante

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1429 Messaggi:
  • Location:Birdcage inn
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 July 2006 - 10:08 AM

Bello grazie lo vedro subito...
Mi scordo di postare ma ho visto keane ultimamente ed era davvero bello!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Grazieeeeeeeeeeeeeee
<div align="center"><a href="http://www.myspace.com/puzzofilm" target="_blank"><img src="http://img513.imageshack.us/img513/6391/bannerbanale2cb0.gif" border="0" alt="" /></a></div>
<img src="http://img301.imageshack.us/img301/38/guilalabannerfp7.jpg" border="0" alt="" />
<img src="http://img237.imageshack.us/img237/1761/resiklobannerip7.jpg" border="0" alt="" />
<a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3999" target="_blank"><img src="http://img519.imageshack.us/img519/170/koalabannerix5.jpg" border="0" alt="" /></a>
<img src="http://img249.imageshack.us/img249/1619/rugcopbannerjk8.jpg" border="0" alt="" />

#3 elgrembiulon

    maledetto punk

  • Membro storico
  • 5736 Messaggi:
  • Location:Å, Norge
  • Sesso:

Inviato 02 July 2006 - 10:48 AM

grasie grasie polpa!! già preso. appena posso me lo sparo. ormai x me 6 una garanzia :em22:
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Øyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson

in work: Mýrin (Jar City) (3%)

Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007



Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)

#4 creep

    antiluogocomunista

  • Amministratore
  • 5694 Messaggi:
  • Location:Rome
  • Sesso:

Inviato 02 July 2006 - 11:16 AM

Sbaglio o è uscito al cinema da qualche giorno? :em22:

Immagine inserita


#5 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 02 July 2006 - 12:33 PM

creep, il Jul 2 2006, 12:16 PM, ha scritto:

Sbaglio o è uscito al cinema da qualche giorno? :em22:

Visualizza Messaggio


Ebbene sì, ma è un'iniziativa piccola, poche sale: ho fatto un'eccezione perché è un film che va visto!
Se poi esce anche il dvd allora tolgo i sub ^^

#6 snorko

    PortaCaffé

  • Membro
  • 6 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 July 2006 - 01:39 PM

grassie polpa! :em22:

#7 OZU

    Guardone Professionista

  • Membro
  • 493 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 July 2006 - 04:28 PM

WoOOW!!! :em07:

Andrò a vederlo al cinema...
intanto stragrazie per i subbi :em22:

#8 frenk peretta

    PortaCaffé

  • Membro
  • 5 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 02 July 2006 - 06:29 PM

l'ho visto al cinema

bellissimo.lo riguardo volentieri

#9 nickmattel

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1869 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 July 2006 - 08:03 PM

Subito! :em41:
Tnx polpa
"Così, per l'avidità di arricchirsi, perse anche la possibilità di ricevere quanto aveva ricevuto fino a quel giorno."
[cit] Esopo; La gallina dalle uova d'oro





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi