Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Stacy: Attack of the Schoolgirl Zombie

Traduzione di Arms

14 risposte a questa discussione

#1 paulus35

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1097 Messaggi:
  • Location:Kogal World
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 October 2005 - 02:58 PM

Stacy: Attack of the Schoolgirl Zombies

Immagine inserita


Titolo Originale: STACY
Anno: 2001
Durata: 79'
Nazione: Giappone
Genere: Horror-Commedia
Regia e Sceneggiatura: Naoyuki Tomomatsu
Cast: Norman England, Tomoka Hayashi, Yukijiro Hotaru, Natsuki Kato, Shirô Misawa, Masayoshi Nogami, Toshinori Omi, Kenji Otsuki, Hinako Saeki, Youji Tanaka
Subber: Arms


Inspiegabilmente le ragazze tra i 15 ed i 17 anni, forse in preda ad una misteriosa malattia, muoiono. Poco dopo si rianimano, sono diventate delle Stacy: scolarette zombi assetate di sangue!
Per difendersi, la società mette in campo una speciale forma di polizia: le squadre di riuccisione Romero.
In questo scenario prende vita la storia d'amore platonico tra un bizzarro artista ed una ragazzina nell'età critica...


Immagine inserita

Immagine inserita


Horror girato in 10 giorni con pochissimi mezzi, Stacy è un film che può far impazzire e diventare un cult: citazioni di genere (alcune esplicite: le squadre "Romero", la motosega "Bruce Campbell", la colonna sonora), divise scolastiche, Natsuki Kato, chili di splatter "giocoso".
Bizzarro ed originale, è un film da guardare con una certa dose di ironia. Per poi scoprire, però, che l'impalcatura metaforica è ben impostata e molto efficace...

SPOILER! ...e così le adolescenti-zombi sono le reali shoujo giapponesi che vengono "cannibalizzate" dai media sotto forma di idol (e fenomeni similari). In un primo momento felici della loro situazione (la Near Death Happiness), si accorgono presto di aver perso la loro soggettività ed essere state ridotte a "bambole di carne" (le Stacy). La rinascita come zombi è contemporaneamente metafora del reale e compensazione simbolica (sotto forma di vendetta nei confronti della società).


Immagine inserita









Sottotitoli





Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da Kiny0 il 19 October 2012 - 12:34 AM

Immagine inserita

Traduzioni film asiatici
Ikinai ~ Tokyo Eleven ~ Install ~ Shibuya Kaidan ~ Shibuya Kaidan 2 ~ Angel Guts 2 - Red classroom ~ Meatball Machine ~ Sick Nurses ~
The Chanting ~ Stereo Future

Traduzioni a cura del JAF (Jappop Fansub Project)
A Gentle Breeze in the Village (by Blaze) ~ Backdancers (by paulus35) ~ Cruel Restaurant (by paulus35) ~
Sidecar ni inu (by Lastblade) ~ The Masked Girl (by paulus35) ~ 700 Days Of Battle: Us VS. The Police (by Sephiroth) ~ Aoi Tori / Blue Bird (by paulus35) 33% ~ The Fure Fure Girl (by Lastblade&paulus35) 01%

#2 creep

    antiluogocomunista

  • Amministratore
  • 5694 Messaggi:
  • Location:Rome
  • Sesso:

Inviato 15 October 2005 - 04:17 PM

Grazie per la recensione, Paulus :P

Immagine inserita


#3 paulus35

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1097 Messaggi:
  • Location:Kogal World
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 October 2005 - 05:29 PM

creep, il Oct 15 2005, 05:17 PM, ha scritto:

Grazie per la recensione, Paulus :P

Visualizza Messaggio

Sono uno dei pochi a cui questo film è piaciuto da impazzire :)
Immagine inserita

Traduzioni film asiatici
Ikinai ~ Tokyo Eleven ~ Install ~ Shibuya Kaidan ~ Shibuya Kaidan 2 ~ Angel Guts 2 - Red classroom ~ Meatball Machine ~ Sick Nurses ~
The Chanting ~ Stereo Future

Traduzioni a cura del JAF (Jappop Fansub Project)
A Gentle Breeze in the Village (by Blaze) ~ Backdancers (by paulus35) ~ Cruel Restaurant (by paulus35) ~
Sidecar ni inu (by Lastblade) ~ The Masked Girl (by paulus35) ~ 700 Days Of Battle: Us VS. The Police (by Sephiroth) ~ Aoi Tori / Blue Bird (by paulus35) 33% ~ The Fure Fure Girl (by Lastblade&paulus35) 01%

#4 TomFrost2

    Cameraman

  • Membro
  • 510 Messaggi:
  • Location:Reggio Emilia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 October 2005 - 10:31 AM

Anche a me è piaciuto!.
Zombi power!!!
:happy:

#5 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 16 October 2005 - 12:43 PM

A me no, però ne ammetto l'originalità, almeno nello spunto (poi diventa una cosa di pura macelleria). Romero sta da tutt'altra parte. :em20:

#6 FAKoLL

    Operatore luci

  • Membro
  • 268 Messaggi:
  • Location:it's noise time!
  • Sesso:

Inviato 16 October 2005 - 12:44 PM

aaaaaaaaaaaa lo devo recuperare!! :em17:

grazie :em20:

#7 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 16 October 2005 - 02:16 PM

grazie per la rece, anche a me il film è piaciuto molto! :em20:

#8 paulus35

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1097 Messaggi:
  • Location:Kogal World
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 October 2005 - 09:19 PM

Beh, mi fa piacere, siamo pochi ma uniti! :em62:
Immagine inserita

Traduzioni film asiatici
Ikinai ~ Tokyo Eleven ~ Install ~ Shibuya Kaidan ~ Shibuya Kaidan 2 ~ Angel Guts 2 - Red classroom ~ Meatball Machine ~ Sick Nurses ~
The Chanting ~ Stereo Future

Traduzioni a cura del JAF (Jappop Fansub Project)
A Gentle Breeze in the Village (by Blaze) ~ Backdancers (by paulus35) ~ Cruel Restaurant (by paulus35) ~
Sidecar ni inu (by Lastblade) ~ The Masked Girl (by paulus35) ~ 700 Days Of Battle: Us VS. The Police (by Sephiroth) ~ Aoi Tori / Blue Bird (by paulus35) 33% ~ The Fure Fure Girl (by Lastblade&paulus35) 01%

#9 YamaArashi

    AW Samurai !

  • Webmaster
  • 3838 Messaggi:
  • Location:Frontiera Nord Ovest
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 17 October 2005 - 04:09 PM

Aspetta,aspetta che mi ispira





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi