AsianWorld Forum

The Two in Tracksuits

(Jaji no futari)
ジャージの二人



Genere - Commedia
Regia - Yoshihiro Nakamura
Sceneggiatura - Yu Nagashima (romanzo)
Fotografia - Takashi Komatsu
Musica - Yoshinori Ohashi

- Cast -
* Masato Sakai
* Makoto Ayukawa
* Miki Mizuno
* Asami Tanaka
* Dankan
* Michiyo Ookusu
* Rie Kuwana
* Jun Matsumoto
* Mio Mukaino
* Takamitsu Nonaka

Uscita nelle sale - Giappone, 19 Luglio 2008
Sito ufficiale - http://ja-zi2.jp




-Trama-

Un'estate qualunque a Tokyo e un caldo da morire. Padre e figlio si trovano in un konbini a mangiare un gelato prima di partire per qualche giorno di villeggiatura nella loro casa di montagna, in fuga dalla calura e da vite divenute problematiche per motivi diversi.
Il padre, un fotografo di gravure idol col vizio del divorzio facile, il figlio, un 32enne che si è appena dimesso dal lavoro, in crisi dopo aver scoperto il motivo per cui sua moglie è sempre triste. Ognuno con i propri problemi, la strana accoppiata compie questa immersione nel verde, in una vita condotta secondo ritmi lenti, avvolta in tute scolastiche vintage dai colori sgargianti (forse a voler esprimere il desiderio nascosto di tornare ai tempi della scuola, quando così tanti problemi non esistevano neppure?), secondo una rigorosa filosofia del "far niente", interrotta solo dagli incontri con i pittoreschi abitanti del posto o gli ospiti che verranno a far loro visita.


-Commento-

Questo film mi ha ricordato Megane di Ogigami Naoko, per il suo andamento placido e per l'idea di un rifugio in cui ritrovare sé stessi e la propria energia.
Per altre ragioni, per la sua leggera vena di comicità surreale e per l'ambientazione rurale, mi ha fatto invece pensare a The Taste of tea.
The two in tracksuits ha però un suo stile, e pur non avendo una trama particolarmente sviluppata a livello di eventi, procede in modo curioso, narrando le vicende personali dei protagonisti a piccoli pezzi, con accenni, quasi a bocconi, lasciando per lo più intendere allo spettatore, con un non detto che i singoli personaggi affrontano ciascuno in modo del tutto personale, chi con stupita rassegnazione, chi con paziente accettazione, chi con sofferenza, chi trattenendo tutto dentro di sé.
A parer mio questo film è perciò "molto giapponese", nel suo procedere per kimochi, stati d'animo, accennati in un misto di realtà e comicità surreale, attraverso personaggi tratteggiati in modo divertito nella loro eccentrica ma nel contempo reale unicità.


-Curiosità-

Makoto Ayukawa (il padre) è meglio noto in Giappone come chitarrista della rock band "Sheena and the Rokkets", che vanta ben 31 anni di attività sulla scena musicale nipponica.
http://www.rokkets.com/

- La sceneggiatura del film è tratta da un romanzo di Yu Nagashima, che ha vinto il premio letterario Akutagawa e ha scritto anche il romanzo da cui è stato realizzato Dog in a Sidecar.

- Il luogo delle riprese si trova nella prefettura di Gunma, nella località di Kita-Karuizawa.

- Jaji no futari credo sia anche l'unico film, a mia memoria, che cambia titolo per ben due volte con lo svolgersi della storia.

Ordina il DVD su

Messaggio modificato da fabiojappo il 29 September 2016 - 07:56 PM

Interessante!!
grazie barka

ps.hai studiato giapponese?

Oda, il Oct 2 2009, 11:44 PM, ha scritto:

Ci sto provando da autodidatta , con anche un aiutino della mia dolce metà nipponica.
Perché?
(comunque il film è tradotto da sottotitoli inglesi, non sono assolutamente ancora in grado dal giapponese Riconosco giusto un po' l'hiragana, per dire il livello infimo in cui mi trovo... )

Barka77, il Oct 3 2009, 09:58 AM, ha scritto:

eheh
notavo quà e là qualche hiragana e traduzioni dal giappo e mi chiedevo...

Masato Sakai!

Bellino, me lo vedrò sicuramente! Grazie Barka!

Wow, l'avevo giusto acquistato!
Sakai Masato mi piace tantissimo come attore!
Grazie Barka!

GRAZIE GRAZIE ! ! ! Fantastico, ci voleva proprio!

dove lo si può acquistare il film? Non lo trovo da nessuna parte
Ps grazie per i sub!

barka pawa >_< tnx