Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Solanin

Iniziato da ~Loony~, Dec 03 2011 11:43 AM

20 risposte a questa discussione

#1 ~Loony~

    Produttore

  • Membro storico
  • 3588 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 December 2011 - 11:43 AM

Immagine inserita


SOLANIN



Titolo: Solanin
Durata: 126'
Anno: 2010
Genere: drammatico, romantico
Regia: Takahiro Miki

Cast:
Miyazaki Aoi - Inoue Meiko
Kora Kengo - Taneda Naruo
Kiritani Kenta - Yamada Jiro (Billy)
Kondo Yoichi - Kato Kenichi

Immagine inserita Immagine inserita


Meiko e Naruo sono una comunissima coppia di giovani: si sono laureati da poco tempo, convivono in un piccolo appartamento e campano con quel poco denaro che i rispettivi lavori part-time concedono loro di permettersi.
La grande passione di Naruo è la musica: la sua massima aspirazione è quella di sfondare con i Rotti, la band che ha formato con altri due amici quando era ancora uno studente e della quale è chitarrista, cantante e paroliere. Supportato da Meiko inizia ad inseguire il suo sogno con crescente passione, abbandonando persino il suo lavoro per dedicarsi anima e corpo al gruppo, ma senza ottenere il successo desiderato. Ben presto lo sconforto mina la sua fiducia nelle sue capacità ed il suo rapporto con Meiko. Tutto cambia quando...

Tratto dal manga di Inio Asano, Solanin racconta il difficile passaggio dagli anni spensierati dell'università alla vita adulta. E descrive quel momento drammatico in cui ci si rende conto di essere solo una persona qualunque, destinata ad una vita "banale" e ad un lavoro ordinario, e non qualcuno che lascerà la sua improntanel mondo. Non a caso la canzone scritta da Naruo che dà il titolo al film è un addio a qualcosa che non tornerà più, ad un mondo che è cambiato per sempre. Del resto la "solanina" è una sostanza velenosa ad alte dosi e dal sapore amaro, ma in fondo diventare grandi non è mai una cosa semplice.




Immagine inserita


SOTTOTITOLI

A cura del DAFansub


versione CD singolo


Traduzione di Puffettina e Midwinter

Revisione di Hanajima

QC di Loony e Meri



Si prega di non hardsubbare questi sub
e di non caricarli in siti in streaming!!!


Allega file  Solanin.ITA.AsianWorld.it.zip   29.69K   145 Numero di downloads



Non posto il trailer perché praticamente spoilera tutto il film.

Se avete bisogno di un'edicola veloce, mandatemi un PM! :em67:

BUONA VISIONE!





Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da Cignoman il 03 December 2011 - 02:42 PM

Immagine inserita


DAFansub



Blog | Forum


~ I nostri progetti conclusi! ~

#2 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4424 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 December 2011 - 12:43 PM

Film piacevole, ma senza pretese.
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#3 Tony brando

    Cameraman

  • Membro
  • 920 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 03 December 2011 - 01:08 PM

Bel film, impressionante la somiglianza col manga, che consiglio a tutti perchè è un gioiellino!

#4 Nataku

    L'Estinto

  • Membro
  • 6710 Messaggi:
  • Location:in una stringa
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 December 2011 - 01:57 PM

AOI!
Il mio blog
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]

Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.

Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".

#5 Tony brando

    Cameraman

  • Membro
  • 920 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 03 December 2011 - 02:13 PM

Visualizza MessaggioNataku, il 03 December 2011 - 01:57 PM, ha scritto:

AOI!

Eh già! :em16:

#6 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 December 2011 - 02:17 PM

Aoi (2) ! ! !

Immagine inserita

#7 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4777 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 December 2011 - 02:40 PM

Aoi (3) ! ! !

Il film non è male, dai. Discreta trasposizione di un bellissimo manga.

Immagine inserita



Traduzioni solo: Nobody to Watch Over Me, The Crab Cannery Ship, Barefoot Gen II, Treeless Mountain, Hole in the Sky, A Brand New Life , Mukhsin, Non-ko, Outrage, The Convert, Aogeba Totoshi, China My Sorrow, Best Wishes for Tomorrow, The Volatile Woman, The Strange Story of Oyuki, Carmen Comes Home, Erotic Liaisons, Seventh Code, Song of the Horse, Tamako in Moratorium, Cream Lemon, Monsters Club, Father's Day, Uniform, The Ball at the Anjo House, La La La at Rock Bottom, Here Then, Exit, Happy-Go-Lucky, To Sleep So As to Dream, Our Daily Bread, The Boss Wife


Traduzioni squadra: The Borrower Arrietty, I Wish, Buddha Mountain, Hoshi o ou kodomo, The Fourth Portrait, My Magic, The Ravaged House, Sketches of Kaitan City, Love for Life, The Tibetan Dog, Typhoon Club, White Morning, Demon, Gu Gu the Cat, Tokyo Marigold, Kaza-hana, Hokusai, Kenji Mizoguchi: The Life of a Film Director, The End of Summer, My Man

Drama: Shokuzai, Going My Home /// Altro Cinema: Welcome to the Dollhouse , How I Ended This Summer, La Virgen de los Sicarios, Submarino, La traversée de l'Atlantique à la rame, California Dreamin', Something Has Happened, Laissé inachevé à Tokyo

#8 Asaka

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1303 Messaggi:
  • Location:Sotto un pianoforte. O davanti. Dipende.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 December 2011 - 03:21 PM

Infrango la sequenza di giubili per la Aoi, di cui personalmente mi interessa poco e niente :em81: e ringrazio tutte le ragazze che si sono occupate del film. Devo prima leggere il manga, che mi aspetta da secoli, ma prendo e metto da parte ;) Grazie mille :em83:

#9 mauretto

    Microfonista

  • Membro
  • 194 Messaggi:
  • Location:doloroso ospizio
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 December 2011 - 03:23 PM

è da mezza vita che non guardo più un dorama o un bel film.

looooooooooooo! edicola plis :em20: :em66: :em83: :em89:

Immagine inserita Immagine inserita

Torna a Giappone · Pross discussione non letta →


1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi

  1. AsianWorld Forum
  2. → Cinema Asiatico - Traduzioni/Sottotitoli
  3. → Giappone
  4. Disclaimer