Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE] Samurai - Miyamoto Musashi

Traduzione di Yamaarashi

21 risposte a questa discussione

#1 Gacchan

    Fondatore

  • Membro storico
  • 2416 Messaggi:
  • Location:La Città degli Angeli
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 May 2004 - 03:37 PM

- SAMURAI -
La trilogia di Miyamoto Musashi


Immagine inserita

DeViLFiSh - SAPHIRE

- di Hiroshi Inagaki -



Immagine inserita

- con Toshiro Mifune -




Takezo è un ragazzo che vive in un villaggio nelle montagne e sogna di diventare famoso seguendo la via della spada. Per questo motivo parte con il suo amico Matahachi e si schiera con l'esercito di Mitsunari Ishida nella grande battaglia di Sekigahara.
Per Takezo è solo l'inizio di una serie di avventure che lo porteranno a scontrarsi con tutto il suo villaggio e quasi a morire se non fosse per l'amore di Otsu, che lo salva dalla prigionia e per la magnanimità del monaco Takuan, suo mentore, che lo riabilita facendolo diventare un samurai con il nome di Musashi Miyamoto.
Musashi scopre così il peso dei doveri di un Samurai e pur di viaggiare e fare esperienza lascia Otsu ad aspettarlo senza certezza di ritorno. Durante il suo viaggio sfida e vince contro innumerevoli avversari e sconfigge centinaia di nemici.
Proprio quando capisce che la vita è qualcosa di più che usare la spada, viene sfidato ufficialmente da un giovane samurai di grande fama, Kojiro Sasaki, per contendersi il titolo di "più grande samurai del Giappone".
Musashi deve impugnare la sua Katana di nuovo e dopo aver salutato un'altra volta Otsu, si prepara al duello finale.


Immagine inserita

La locandina giapponese di Samurai II (Duel at Ichijoji Temple)



I tre film sono:

Samurai-Musashi Miyamoto: Scheda
Samurai-Duel at Ichijoji Temple: Scheda
Samurai-Duel at Ganryu Island: Scheda



Assolutamente da segnalare, la magistrale interpretazione di Mifune che riesce a far vivere intensamente i grandi cambiamenti caratteriali di Musashi, dalla rabbia fuori controllo del giovane Takezo fino alla pacata risolutezza mostrata nell'ultimo film. Eccezzionali infine le ambientazioni e i paesaggi ripresi in tutto il giappone, Boschi, ruscelli di campagna, cascate con tanto di arcobaleno sottostante, antichi villaggi di montagna e grandi città, ponti in legno, risaie e campi coltivati, brughiere desolate piene di banditi fino all'epico scontro contro Sasaki sulla spiaggia dell'isola Ganryu, all'alba, con il sole che sorge realmente alle spalle di Mifune.






Sottotitoli





ATTENZIONE
Questo titolo è ora reperibile nei migliori negozi e store-on line.
Asian World si prefigge la promozione e la diffusione della cultura cinematografica asiatica.
Per questo motivo i sottotitoli relativi a questo film sono stati ritirati.
Supporta anche tu il cinema asiatico, acquistando questa pellicola in dvd.

Samurai 1, 2, 3


Messaggio modificato da creep il 09 June 2013 - 07:43 AM


.::1 liter of Tears ;___; AW Fan Club::.

#2 ArabaFenice

    Microfonista

  • Membro
  • 134 Messaggi:
  • Location:Pordenone
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 September 2008 - 05:05 PM

Grazie per i sottotitoli,......per tutti e tre i sottotitoli :em66:

#3 AsianPat

    Drunken (Web)Master

  • Webmaster
  • 4543 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 September 2008 - 10:18 PM

Una di quelle traduzioni di film che dovrebbero essere pilastri portanti del sito e che invece rimangono misteriosamente nascosti nel fondo marino... :em66:
Inclinazione Orientale -> HK:50%; JP:45%; KR:5%
Vantaggi ad essere smemorati: ti rivedi un bel film e te lo gusti (quasi) come la prima volta :)
AW subs: Tsubaki Sanjuro, My Young Auntie, Invincible Shaolin (\w Tiz)
AW rece: Martial Club, The Lady Hermit, The Five Venoms, Shaolin Mantis, The Avenging Eagle, Yes Madam, A Chinese Odyssey, Force of The Dragon, In the Line of Duty 4, On The Run
AW DVD: Il Buono, il matto, il cattivo, A Hero Never Dies, The Beast Stalker, The Longest Nite, Detective Dee, La congiura della pietra nera, One Nite in Mongkok, Fire of Conscience, Bullets Over Summer, Castaway On The Moon, The Man From Nowhere

Maestro dello stile multiplo del TORNEO di KUNG FU di AsianWorld

Tutti sono fan di Jackie Chan, solo che alcuni ancora non lo sanno...
intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community. (cit. Magse)

#4 YamaArashi

    AW Samurai !

  • Webmaster
  • 3838 Messaggi:
  • Location:Frontiera Nord Ovest
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 September 2008 - 09:37 AM

Grazie dei complimenti!

@pat ci sarebbe almeno da rimettere a posto un pò la rece...
mi aiuti a trovare qualche immagine?

#5 Barka77

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1011 Messaggi:
  • Location:Bologna
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 September 2008 - 09:47 AM

Era da tempo che volevo vedere questi 3 film e non mi ero accorto che ci fossero i sub disponibili! :)
Approfitto al volo!!!
grazie mille

#6 AsianPat

    Drunken (Web)Master

  • Webmaster
  • 4543 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 September 2008 - 10:26 PM

Volentierissimo. Ti Pimmo e ci mettiamo d'accordo.
:em83:
Inclinazione Orientale -> HK:50%; JP:45%; KR:5%
Vantaggi ad essere smemorati: ti rivedi un bel film e te lo gusti (quasi) come la prima volta :)
AW subs: Tsubaki Sanjuro, My Young Auntie, Invincible Shaolin (\w Tiz)
AW rece: Martial Club, The Lady Hermit, The Five Venoms, Shaolin Mantis, The Avenging Eagle, Yes Madam, A Chinese Odyssey, Force of The Dragon, In the Line of Duty 4, On The Run
AW DVD: Il Buono, il matto, il cattivo, A Hero Never Dies, The Beast Stalker, The Longest Nite, Detective Dee, La congiura della pietra nera, One Nite in Mongkok, Fire of Conscience, Bullets Over Summer, Castaway On The Moon, The Man From Nowhere

Maestro dello stile multiplo del TORNEO di KUNG FU di AsianWorld

Tutti sono fan di Jackie Chan, solo che alcuni ancora non lo sanno...
intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community. (cit. Magse)

#7 Yoshikawa

    Cameraman

  • Membro
  • 667 Messaggi:
  • Location:em I
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 10 September 2008 - 04:15 PM

li ho visti tutti e 3. delle vere perle!

Blind Mountain Cannot Live without You

Immagine inserita

He remembers those vanished years, as though looking through a dusty window pane.
The past is something he could see, but not touch; And everything he sees is blurred and indistinct.


#8 Kensei

    PortaCaffé

  • Membro
  • 6 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 19 January 2009 - 01:30 AM

è da una vita che voglio vedere questi film,ma non ho capito dove si prendono i sottotitoli ^^

#9 asturianito

    Produttore

  • Membro+
  • 3413 Messaggi:
  • Location:Bancomat d'Italia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 January 2009 - 01:47 AM

In archivio.
Sulla homepage del sito, sulla sinistra c'è un menu, clicca su archivio sottotitoli e cerca il film.
Non si possono prendere quattro gol contro aversari
che passano tre volte nostra metà campo. (V. Boskov)


Immagine inserita



Immagine inserita







1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi