AsianWorld Forum

Heroic Purgatory

Rengoku eroica

Anno: 1970

Durata: 118 min.

Genere: Drammatico

Regia: Yoshishige Yoshida

Cast:

Mariko Okada, Kaizo Kamoda, Naho Kimura

Yoshiaki Makita, Kaneko Iwasaki, Toru Takeuchi

Presentazione e sottotitoli a cura di MarcoMx

Secondo capitolo della trilogia del radicalismo giapponese di Yoshishige Yoshida, ancor più del primo Eros + Massacre, Heroic Purgatory si presenta come un'opera strutturalmente libera e, appunto radicale. Una vera e propria trama, non ce l'ha. Il film è costruito su una base grottesca e illogica, in un contesto di cupi, geometrici complessi industriali, incorniciati da lunghe tettoie, sfiniti dalla pesantezza degli onnipresenti viali asfaltati in cui i "protagonisti", una giovane, un ingegnere e sua moglie, fluttuano in una serie di portali astratti volti a stravolgere ogni concezione spazio-temorale. Quando la giovane entrerà inaspettatamente nelle vite dei due coniugi, queste ultime verranno brutalmente assalite dal cocente riemergere del passato di rivoluzionario del marito e, in una serie di deliranti parabole grottesche, vedremo il tutto precipitare in un vorticoso gioco di ruolo, di scambi di identità e di insane e spiazzanti rappresentazioni, comandate dall’assurdo, gestite dalla coscienza ma sempre sconfitte dalla realtà…

Yoshida guarda molto a Wakamatsu (con risultati alterni), e come lui cerca di inserire la vicenda con il substrato contenutisticamente provocatorio che a conti fatti la contraddistingue. Il risultato però non è totalmente all'altezza delle intenzioni, in quanto la frenetica corsa nel delirio della realtà non si conclude su quel patibolo finale, e nemmeno in quella via polverosa e satura di nebbia; una corsa che in verità non si conclude affatto, scontrandosi al contrario con una totale mancanza di affetto sullo spettatore e un’altrettanta mancanza di spessore e chiarezza a livello di idee. Heroic Purgatory resta comunque un’opera dalle molteplici potenzialità e dalla straordinaria forza d’impatto visiva, forte di una grande regia che regala momenti di pura classe cinematografica.

SOTTOTITOLI
(versione: bluray)


Speciale Yoshishige Yoshida

Messaggio modificato da fabiojappo il 29 February 2020 - 10:57 AM

Grazie Marco ! Una traduzione sicuramente non facile considerando il tono grottesco del film, i dialoghi...
Dal punto di vista visivo grande fascino, da gustare con la versione bluray
Messaggio modificato da fabiojappo il 29 February 2020 - 11:02 AM

Grazie!

Madonna, che perla...

bellissimo