←  Corea

AsianWorld Forum

»

[RECE][SUB] Olgami (The Hole/The Trap)

 foto battleroyale 30 Jun 2011

The Hole

Immagine inserita

Titolo: Olgami
Titolo Originale: Olgami
Titoli Alternativi: The Hole, The Trap
Produzione: Corea Del Sud, 1997
Genere: Horror/Thriller
Durata: 99'
Regia: Sung-Hong Kim
Con: Choi Ji-Woo, Park Yong-woo,Yun So-jeong
Imdb: 6.8/10 (59 voti) http://www.imdb.com/title/tt0293886/
Traduzione: battleroyale
Versione: 800

Immagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita

Dong-woo vive con la madre, soffocante e morbosa, ma con cui si trova in buoni rapporti. Le cose precipitano quando il figlio le presenta Su-jin, la ragazza che vorrebbe sposare. E nel momento in cui Su-Jin entra a far parte della loro famiglia, la donna comincia ad essere ostile nei suoi confronti, fino a che le cose non prendono una piega decisamente inquietante...

Immagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita

"Olgami" è l'esempio felice di come il cinema di genere della Corea anni '90 fosse in grado di rileggere in chiave incredibilmente morbosa e coinvolgente trame che sembrano banalissime. Un altro esempio è il bellissimo "301/302" di Park Cheol-Su, un film che si costruiva praticamente sulla tensione psicologica delle due protagoniste che più sulla narrazione. "Olgami" è un film che è incredibilmente prevedibile, ma non perchè sia scritto male, quanto perchè prosegue per la sua linea senza mai subire scossoni.

E pur essendo prevedibile, riesce a sconvolgere, scioccare, disturbare. Anni prima di "Quel Mostro Di Suocera", Kim Sung-Hong rilegge in chiave sinistra e oscura il rapporto travagliato tra una nuora e una suocera psicopatica, arrivando a toccare temi a dir poco delicati ed estremi come l'incesto.

"Olgami" non osa troppo, ma non si tira mai indietro e, nonostante nella prima mezz'ora sembri addirittura un thriller psicologico politicamente corretto e televisivo, da passaggio in prima serata su Canale 5, successivamente impenna, diventando improvvisamente avvincende e devastante, fino alla mezz'ora finale di violenza e suspense da standing ovation.

"Olgami" è la perfezione dell'intrattenimento. Un thriller dalle forti componenti horror e psicologiche che scorre via tra pugni e mazzate, dimostrandosi tremendamente convincente anche solo nell'esame psicologico del rapporto nuora-suocera, creando una tensione e una morbosità difficilmente cancellabili.

Poco convincente, invece, la recitazione (tranne la suocera cattiva, perfettamente impersonificata), spesso da fiction televisiva.

Davvero un bel film di genere, sebbene non raggiunga neanche lontanamente il capolavoro e che è scalfito un po' solo dal finale un po' troppo hollywoodiano e buonista, anche se con una sottile verve sarcastica.

Immagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita


:em41: :em41: BUONA VISIONE :em41: :em88:









Ordina il DVD su

Immagine inserita












Allega File(s)


Messaggio modificato da battleroyale il 01 July 2011 - 11:41 AM
Rispondi

 foto Cignoman 01 Jul 2011

Grazie battle! La suocera colla pala in mano basta e avanza per motivare una visione...
Rispondi

 foto Momoko 01 Jul 2011

ma "quel mostro di suocera" era pure comico....questo film (che non ho ancora visto), da come lo si descrive mi ricorda di più Obsession (1998) con la la Lange e la Paltrow...può essere?
Rispondi

 foto Gore666 03 Jul 2011

"Che fa con quella pala?"
"Ti faccio aria dietro la testa che fa caldo!"

Vediamo com'è.
Grazie per i sub.
Rispondi

 foto Black rose 11 Aug 2011

Gia solo guardando quel pezzettino su youtube me ne sn innamorata :em66: grazie x i sub
Rispondi

 foto Hiroshi84 21 Aug 2014

ragazzi per favore mi potete aiutare?
Mi interessa vedere questo film ma non trovo un l'edicola idonea,ho tentato dappertutto ma niente purtroppo..... :em37:
Rispondi

 foto Hiroshi84 24 Aug 2014

Dopo mille peripezie e mille difficoltà e mille madonne (per dirla alla Carlo Verdone) sono riuscito a recuperare questo a mio parere bellissimo thriller coreano di fine anni 90
Come ho già avuto modo di dire più di una volta il genere poliziesco o thriller essendo il mio genere preferito non potevo e non dovevo farmelo scappare questo Olgami.
Il film comunque non lo possa etichettare solo thriller (lo è in particolar modo negli ultimi 40 minuti) ma è sopratutto un dramma,un dramma causato da una suocera pazza di gelosia e di morbosità
La trama non ha particolari ambizioni e già dal'inizio sa dove si va a parare però vengono inseriti alcuni argomenti molto delicati e perchè no anche plausibili,come l'incesto,ma comunque senza eccedere o esagerare.
La recitazione ( a parte un eccellente So-jeong Yun molto ma molto in parte) non è ai massimi livelli ma si può sorvolare,il film si regge comunque da solo.
Da segnalare anche Ji-Woo Choi che interpreta la parte della moglie del figlio,mamma mia quanto è bella,(ad avercela io una ragazza cosi)non vi nascondo che durante la visione del film veder subire le angherie da parte della suocera non ho potuto fare a meno di pensare:
"ma come si fa a trattare male un angelo cosi?"
:em41:

Come ultima cosa vorrei dire questo:
che dei tanti thriller/drama coreani visionati questo lo posso annoverare come uno dei miei preferiti,e lo preferisco a Hush ( con Gwyneth Paltrow) la versione americana di Olgami e di tanti altri thriller coreani usciti dopo.
Spulciando nel web ho scoperto che è uscito nel 1999 un remake intitolato Gumyeong diretto però da un'altro regista.
Spero in una traduzione!
Messaggio modificato da Hiroshi84 il 24 August 2014 - 01:24 PM
Rispondi