Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Gu Gu the Cat


8 risposte a questa discussione

#1 Picchi

    Operatore luci

  • Membro
  • 451 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 January 2013 - 12:37 PM

Gu Gu the Cat


( Gū-gū datte neko de aru グーグーだって猫である)


Immagine inserita


Nazionalità: Giappone

Regia: Isshin Inudou

Durata: 116 min.

Genere: Drammatico

Sceneggiatura: Isshin Inudou

Manga originale: Yumiko Oshima


Cast:

Kyoko Koizumi (Asako Kojima)

Juri Ueno (Naomi)

Ryo Kase (Seiji Sawamura)

Naojiro Hayashi (Mamoru)

Marty Friedman (Paul Weinberg)



TRAMA


Asako è una nota autrice di manga. Distrutta dalla morte della sua gatta Ca Va, restata con lei per 15 anni, non riesce più a dedicarsi al suo lavoro come ha sempre fatto in passato tralasciando anche l'amore. Grazie all'amicizia delle sue assistenti, guidate da Naomi, e all'arrivo di un nuovo gatto, Gu Gu, riacquista la voglia di scrivere.

Immagine inserita


Gou-Gou datte neko de aru, questo il titolo originale del film, è basato su un manga autobiografico di Yumiko Oshima, nota autrice giapponese. È una commedia che si sviluppa con toni drammatici, ma senza esagerare. Diverte in alcuni momenti, grazie soprattutto ai personaggi delle assistenti della protagonista, lancia una brezza di malinconia e un velo di tristezza che non riesce però a scalfire l'ottimismo di fondo. E scalda il cuore come voluto. Niente di eccezionale. Il film è pieno di difetti, anche molto prevedibile nel suo sviluppo, ma risulta alla fine sicuramente una visione tranquilla e piacevole. Irrinunciabile per gli amanti dei gatti: Gu Gu è davvero molto carino, anzi kawaii !

C'è poi un cast importante, altro valido motivo per non rinunciare al film diretto da Isshin Inudou. La protagonista, nel ruolo della mangaka Asako Kojima, è la sempre brava Kyoko Koizumi. Insieme a lei spicca la bella Juri Ueno che interpreta la simpatica Naomi. Non convince molto invece Ryo Kase. Piccola parte per Marty Friedman, ex chitarrista dei Megadeth attualmente residente a Tokyo, nel ruolo di Paul

Immagine inserita



Traduzione di anna90 e fabiojappo

Revisione di Picchi


Sottotitoli a cura di SubSoup

(versione Superier)



Allega file  Gou.Gou.The.Cat.AsianWorld.rar   24.65K   50 Numero di downloads




.:BUONA VISIONE:.




Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 18 September 2013 - 09:44 AM

"猿も木から落ちる" (Anche le scimmie cadono dagli alberi)





Immagine inserita


#2 ReikoMorita

    Ciakkista

  • Membro
  • 52 Messaggi:
  • Location:Treviso
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 January 2013 - 12:17 PM

Marty Friedman, Kyoko Koizumi e mici? MIO!
シルビア

To risk all is the end all and the beginning all.


#3 JulesWU

    Wu-Tang Lover

  • Moderatore
  • 3989 Messaggi:
  • Location:Walhalla degli Otaku
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 January 2013 - 12:56 PM

GRAZIE!!!!!!
:em21:

#4 Picchi

    Operatore luci

  • Membro
  • 451 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 January 2013 - 02:04 PM

Visualizza MessaggioReikoMorita, il 30 January 2013 - 12:17 PM, ha scritto:

Marty Friedman, Kyoko Koizumi e mici? MIO!

Marty Friedman è... è... teribbbile!

"猿も木から落ちる" (Anche le scimmie cadono dagli alberi)





Immagine inserita


#5 fabiojappo

    Produttore

  • Moderatore
  • 3918 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 January 2013 - 03:33 PM

Visualizza MessaggioPicchi, il 30 January 2013 - 02:04 PM, ha scritto:

Marty Friedman è... è... teribbbile!
Razzie Award per l'interpretazione :em16:

Il film in generale non è molta cosa... ma una visione - senza grosse aspettative - la può meritare. Se non altro per la grande Kyoko Koizumi :)

#6 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 January 2013 - 06:49 PM

Tenero!!!

Immagine inserita


#7 Asaka

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1300 Messaggi:
  • Location:Sotto un pianoforte. O davanti. Dipende.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 January 2013 - 08:38 PM

Visto qualche anno fa...carino :)

Grazie ragazzi!

#8 Kaory84

    Microfonista

  • Membro
  • 130 Messaggi:
  • Location:Puglia
  • Sesso:

Inviato 31 January 2013 - 03:58 PM

Un film molto carino e tenero. Bravi gli attori e grazie molte per i sottotitoli. :)

#9 ╬shta

    Cameraman

  • Moderatore
  • 541 Messaggi:
  • Location:Emilia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 February 2013 - 11:23 PM

Molto Kawaii neko Gu Gu. :em41:
Veramente molto piacevole, e poi c'è Juri Ueno.
Grazie mille per i sub, fantastici come sempre! :em64:

❀ ••• ••• ••• ❀


Traduzioni: Mai Mai Miracle (di Sunao Katabuchi, 2009) - Happy Ero Christmas (di Lee Geon-dong, 2005) - Flower in the Pocket (di Liew Seng Tat, 2007) - Summer Vacation 1999 (di Shusuke Kaneko, 1988) - Haru's Journey (di Masahiro Kobayashi, 2010) - Otona Joshi no Anime (Special 1, 2011) - Usagi Drop (di Sabu, 2011) - Yellow Elephant (di Ryuichi Hiroki, 2013) - We Were There parte 1&2 (di Miki Takahiro, 2012) - Cherry Tomato (di Jung Young-Bae, 2007) - The Assassin (di Hou Hsiao-Hsien, 2015) - 100 Yen Love (di Masaharu Take, 2014), Fruits Of Faith (di Yoshihiro Nakamura, 2013)
Traduzioni in Collaborazione: Love For Live (di Gu Changwei, 2011) - Typhoon Club (di Somai Shinji, 1985) - Inochi (di Tetsuo Shinohara, 2002)
Revisioni: Tenchi: The Samurai Astronomer (di Takita Yojiro, 2012)
Drama: Seirei no Moribito (2016)

FOCUS SOMAI SHINJI: Sailor Suit and Machine Gun (1981) - The Catch (1983) - Moving (1993) - The Friends (1994)



❀ ••• ••• ••• ❀


Immagine inserita


❀ ••• ••• ••• ❀


Immagine inserita


rescue, rehab, release. . . and inspire






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi