Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Dream

Traduzione di BarcodeRevolutioner
Iniziato da BarcodeRevolutioner, Apr 03 2009 03:50 PM

21 risposte a questa discussione

#10 feder84

    Direttore del montaggio

  • Membro+
  • 2610 Messaggi:
  • Location:Brescia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 April 2009 - 03:54 PM

Visualizza MessaggioFrançois Truffaut, il Apr 4 2009, 12:52 AM, ha scritto:

Mi ha deluso tanto: è la parodia (involontaria) di tutta la poetica di Kim Ki-duk.
Lo rivedrò, magari cambierò idea. :em05:
Ad ogni modo, grazie per i sub.

ARGH!!! Gia ero poco caldo di vederlo...dopo questo tuo commento finirà in fondo alla lista. :em41:
In una notte della tarda primavera del quinto anno dell'era Meiwa, finisco di scrivere quest'opera, accanto alla mia finestra, mentre, cessata la pioggia, è apparsa la luna appena velata; perciò, nell'affidarla al tipografo, la intitolo Racconti di pioggia e di luna.


Firmato: Seishi kijin
Sigillo: Shikyo kojin
Yugi Sanmai

#11 lordevol

    Turbo Pucci Love Suntory revolution®

  • Membro
  • 3629 Messaggi:
  • Location:Heavenly Forest
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 April 2009 - 09:09 AM

Grazie mille per la traduzione, non vedo l'ora di vederlo!

Immagine inserita

#12 sobek

    雪狐

  • Membro
  • 513 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 April 2009 - 05:46 PM

No, stavolta mi dispiace,e molto, ma il Maestro ha fallito: film col solito grande stile, con la solita maestria di ripresa, ma siamo anni luce distanti dai capolavori precedenti; non mi allineo ai suonatori di campane a morto che si sentono in giro riguardo a Kim Ki-Duk , ma ai tanti, come me, che lo hanno sempre visto come un genio dell'arte filmica deve tornare a offire capolavori incommensurabili , come ha fatto per tanti anni.
Ovviamente,grazie comunque per i sub :P

Messaggio modificato da sobek il 05 April 2009 - 05:47 PM

Cinema e Missili

#13 François Truffaut

    Wonghiano

  • Amministratore
  • 13182 Messaggi:
  • Location:Oriental Hotel
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 April 2009 - 10:14 PM

Visualizza Messaggiofeder84, il Apr 4 2009, 04:54 PM, ha scritto:

ARGH!!! Gia ero poco caldo di vederlo...dopo questo tuo commento finirà in fondo alla lista. :P

Duole dirlo: Kim dovrebbe prendersi una lunga pausa...
Sottotitoli per AsianWorld: The Most Distant Course (di Lin Jing-jie, 2007) - The Time to Live and the Time to Die (di Hou Hsiao-hsien, 1985) - The Valiant Ones (di King Hu, 1975) - The Mourning Forest (di Naomi Kawase, 2007) - Loving You (di Johnnie To, 1995) - Tokyo Sonata (di Kiyoshi Kurosawa, 2008) - Nanayo (di Naomi Kawase, 2008)

#14 Oda

    gureggu sama

  • Membro
  • 3377 Messaggi:
  • Location:Tokyo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 April 2009 - 10:37 AM

delusione e un po' di rassegnazione anche da parte mia :em86:
[/center]

7 days of samsa



Subs per asianworld.itShimokita Glory Days - EP.01,02,03,04, 2006 .::. Aoi Kuruma, A blue automobile - Okuhara Hiroshi, 2004
Aruitemo aruitemo, Even if you walk and walk - Koreeda Hirokazu, 2008 .::. Kamome Shokudo, Kamome Diner - Ogigami Naoko, 2006
Kurai tokoro de machiawase, Waiting in the dark, Daisuke Tengan, 2006 .::. Zenzen Daijobu, Fine totally fine - Fujita Yosuke, 2008
Vacation, Kyuka - Kadoi Hajime, 2008 .::. Portrait of the wind, TagaTameni, Hyugaji Taro, 2005

In work
Happily ever after, Jigyaku no uta - Tsutsumi Yukihito /(30%)
Ai suru Nichiyoubi, Love on sunday, Hiroki Ryuichi

#15 Dan

    It’s Suntory Time!

  • Membro
  • 5342 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 April 2009 - 01:25 PM

Visualizza MessaggioFrançois Truffaut, il Apr 5 2009, 10:14 PM, ha scritto:

Duole dirlo: Kim dovrebbe prendersi una lunga pausa...
Concordo. Anche questo l'avevo visto appena uscito in dvd, a dicembre, e a fine visione dissi proprio questo. :em86:

#16 nicolacassa

    Ciakkista

  • Membro
  • 58 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 April 2009 - 11:28 AM

Interessantissimo, è sempre un piacere vedere un suo film! :em41: Grazie mille!
Tradotti per Asianworld: 嫌われ松子の一生 (Memories Of Matsuko) 2006-Tetsuya Nakashima // それでもボクはやってない (I Just Didn’t Do It) 2006-Masayuki Suo // そのときは彼によろしく (Say Hallo For Me) 2007-Yūichiro Hirakawa // 東京ゾンビ (Tokyo Zombie) 2005-Sakichi Satō // 蟲師 (Bugmaster) 2006-Katsuhiro Ōtomo //

In traduzione: クワイエットルームにようこそ (Welcome To The Quiet Room) 2007-Matsuo Suzuki 20% //


Immagine inserita

#17 kikaider

    Ciakkista

  • Membro
  • 65 Messaggi:
  • Location:Carpi / Torino
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 April 2009 - 12:04 AM

Forse non è uno dei suoi film migliori ma a me comunque non è dispiaciuto.
E considerato che l'ho visto 4 mesi fà, potrei anche rivedermelo.
Sorridi e il mondo sorriderà con te. Piangi e piangerai da solo.

#18 creep

    antiluogocomunista

  • Amministratore
  • 5694 Messaggi:
  • Location:Rome
  • Sesso:

Inviato 19 April 2009 - 08:44 AM

Ormai Kim Ki-duk ha preso questa strada e non fa che ripetersi uguale a se stesso. Lo spunto è originale e interessante, ma sembra tutto finalizzato a un'estetica filosofica fine a se stessa. Questa volta poi i personaggi sono anonimi, come il loro rapporto (semmai esiste), e tutto il resto (stile e dettagli) è maniera.

Immagine inserita

Torna a Corea


1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi

  1. AsianWorld Forum
  2. → Cinema Asiatico - Traduzioni/Sottotitoli
  3. → Corea
  4. Disclaimer