Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Muddy River

Traduzione di moonblood

35 risposte a questa discussione

#10 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4424 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 June 2010 - 07:11 AM

Visto. Bellissimo.
Mi ha commosso senza che il film cercasse le lacrime.
Bellissima l'idea di girarlo con lo stile del lasso di tempo in cui è messa in scena la storia, con attori magnifici e con regia e fotografia perfette.
Un film da non perdere, in grado di dare fortissime emozioni.
Grazie, come sempre, moonblood! :clap: :em41: :em41: :em41:
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#11 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 July 2010 - 12:17 AM

Chi non l'avesse ancora recuperato, provveda! Questo è CINEMA.

Immagine inserita


#12 creep

    antiluogocomunista

  • Amministratore
  • 5672 Messaggi:
  • Location:Rome
  • Sesso:

Inviato 05 September 2010 - 07:24 AM

Visualizza Messaggiomoonblood, il 14 June 2010 - 11:46 PM, ha scritto:

penso che ognuno possa provare intimamente la sua personale interpretazione sui fatti che vi si narrano, in particolare sullo struggente finale.

Intendi il fatto che kinichi se ne vada perché crede di aver deluso nobuo con la storia dei granchi? O che se ne vada perché ha capito che nobuo ha scoperto cosa fa la madre? O che per lo stesso motivo sia la madre a decidere di andarsene?
Ad ogni modo, un film di una semplicità disarmante sulle ferite del dopoguerra che ricadono su un'infanzia innocente.

Immagine inserita


#13 moonblood

    Microfonista

  • Membro
  • 184 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 September 2010 - 02:57 PM

Visualizza Messaggiocreep, il 05 September 2010 - 07:24 AM, ha scritto:

Intendi il fatto che kinichi se ne vada perché crede di aver deluso nobuo con la storia dei granchi? O che se ne vada perché ha capito che nobuo ha scoperto cosa fa la madre? O che per lo stesso motivo sia la madre a decidere di andarsene?

SPOILER
Per visualizzare, evidenziare le righe sotto:

:Hong_Kong:
Esattamente.
Mi viene sempre spontaneo immaginare che sia la madre che vistasi scoperta dal nuovo amico del figlio, decida d'andarsene. Considerando lei tale episodio una vergogna soprattutto per i suoi figli nei confronti di quella famiglia povera ma nobile che li aveva accolti, ritenendo il rapporto compromesso per sempre.


#14 Tsui Hark

    洪 天

  • Membro
  • 2178 Messaggi:
  • Location:四川
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 December 2010 - 11:34 PM

Sarà anche grande cinema, ma non ho percepito tutte queste emozioni sinceramente. Mi ha più scosso Under The Flag of Rising Sun (come film sulla guerra intendo)
Grazie dei subs cmq

Spoiler


Messaggio modificato da T.Hark il 15 December 2010 - 11:46 PM

Film tradotti per AW: Meat Grinder Die a Violent Death Naked Killer Shanghai Blues(con asturianito) August in the Water Mutant Girls Squad Tokyo 1958(con cignoman) Female Yakuza Tale: Inquisition and Torture

L'abilità di chi traduce non sta soltanto nella comprensione di quello che si legge, ma nella capacità di renderlo correttamente in italiano.

La Cina è un paese incredibile, l'idea comune che si ha in occidente dell'Impero Celeste è completamente sbagliata.

星期五:欢迎我来中国!!!


#15 creep

    antiluogocomunista

  • Amministratore
  • 5672 Messaggi:
  • Location:Rome
  • Sesso:

Inviato 16 December 2010 - 08:32 AM

Citazione

Mi ha più scosso Under The Flag of Rising Sun (come film sulla guerra intendo)

A me invece ha scosso più và e vedi (come film sulla guerra intendo)

Immagine inserita


#16 Tsui Hark

    洪 天

  • Membro
  • 2178 Messaggi:
  • Location:四川
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 16 December 2010 - 11:14 AM

?

Film tradotti per AW: Meat Grinder Die a Violent Death Naked Killer Shanghai Blues(con asturianito) August in the Water Mutant Girls Squad Tokyo 1958(con cignoman) Female Yakuza Tale: Inquisition and Torture

L'abilità di chi traduce non sta soltanto nella comprensione di quello che si legge, ma nella capacità di renderlo correttamente in italiano.

La Cina è un paese incredibile, l'idea comune che si ha in occidente dell'Impero Celeste è completamente sbagliata.

星期五:欢迎我来中国!!!


#17 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4421 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 18 December 2010 - 12:23 AM

Bellissimo ! Uno di quei film da conservare.

#18 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 18 December 2010 - 12:59 AM

Visualizza Messaggiofabiojappo, il 18 December 2010 - 12:23 AM, ha scritto:

Bellissimo ! Uno di quei film da conservare.
Ho il sentore che all'AWard questo titolo possa essere sul podio...

Immagine inserita






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi