ggrfortitudo, il 18 February 2021 - 07:31 PM, ha scritto:
Guardo il film e ti faccio sapere; non sarà comunque a breve perché sono impegnato in un'altra traduzione e dovrò anche fare un altro film, prima.
1
[REQ] Richieste traduzioni e revisioni sottotitoli
Iniziato da fabiojappo, Jul 22 2020 02:09 PM
12 risposte a questa discussione
#10
-
- Membro
-
- 9 Messaggi:
PortaCaffé
-
Sesso:
Inviato 19 February 2021 - 01:36 PM
Grazie per l'interesse.
#11
-
- Membro
-
- 9 Messaggi:
PortaCaffé
- Location:Cagliari
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 25 February 2021 - 05:14 PM
Ciao a tutti, faccio qui una richiesta anche se probabilmente la mancanza è mia. Starei cercando i sottotitoli di Vivere! di Zhang Yimou, sono io a non trovarli o effettivamente non sono presenti?
#12
-
- Moderatore
-
- 4809 Messaggi:
Wu-Tang Lover
- Location:Valhalla degli Otaku
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 26 February 2021 - 01:02 AM
yonkers86, il 25 February 2021 - 05:14 PM, ha scritto:
Starei cercando i sottotitoli di Vivere! di Zhang Yimou, sono io a non trovarli o effettivamente non sono presenti?
Che io sappia, non esistono proprio. Il film in questione venne distribuito anni fa in VHS ma non in DVD, quindi non ne sono stati realizzati i relativi sottotitoli in lingua italiana.
Cinema Asiatico:
Welcome to the Space Show, Udaan (2010), Goyōkin, Fuse, Dragon Town Story, The River with No Bridge, ILO ILO, A Time in Quchi
Still the Water, Norte - the End of History, The Terrorizers, Yi Yi, Stray Dogs, Tag, Cemetery of Splendour, A Brighter Summer Day,
Labour of Love,Double Suicide, Japanese Girls at the Harbor, Nobi (Fires on the Plain), The Postmaster, Radiance, Liz and the Blue Bird
Modest Heroes, The Seen and Unseen, Killing, Dwelling in the Fuchun Mountains, The Woman Who Ran,
L'Altro Cinema:
Kriegerin, Chop Shop, Marilena de la P7, Kinderspiel, Kes, Abbas Kiarostami (special), Hanami, L'enfance nue, Short Term 12
Mamasunción, The Rocket, The Selfish Giant, Argentinian Lesson, Holubice, The Long Day Closes, Mon oncle Antoine, O som do Tempo
Mammu, es tevi mīlu, Skin, Une histoire sans importance, Couro de Gato, Los motivos de Berta, Ne bolit golova u dyatla, Valuri, Club Sandwich, Whiplash, The Strange Little Cat, Cousin Jules, La fugue, Susa, Corn Island, Beshkempir, The Better Angels, Paul et Virginie, Im Keller, Ich Seh Ich Seh, Harmony Lessons, Medeas, Jess + Moss, Foreign Land, Ratcatcher, La maison des bois, Bal, The Valley of the Bees, Los insólitos peces gato, Jack, Être et avoir, Egyedül, Évolution, Hide Your Smiling Faces, Clouds of Glass, Les démons, On the Way to the Sea, Interlude in the Marshland, Tikkun, Montanha, Respire, Blind Kind, Kelid, Sameblod, Lettre d'un cinéaste à sa fille, Warrendale, The Great White Silence, Manhã de Santo António, The Wounded Angel, Days of Gray, Voyage of Time: Life's Journey,Quatre nuits d'un rêveur, This Side of Paradise, La jeune fille sans mains, La petite fille qui aimait trop les allumettes, CoinCoin et les Z'inhumains, Brothers, Permanent Green Light, Ryuichi Sakamoto: Coda, Travel Songs, Reminiscences of a Journey to Lithuania, Retouch, Barn, Fauve, Fragment of an Empire, Ravens, The Trouble with Being Born, Without,
Drama: Oshin, Going My Home
Focus: AW - Anime Project 2013, Sull'Onda di Taiwan, Art Theatre Guild of Japan, Allan King, Jonas Mekas,
#13
-
- Membro
-
- 9 Messaggi:
PortaCaffé
- Location:Cagliari
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 26 February 2021 - 10:14 AM
JulesJT, il 26 February 2021 - 01:02 AM, ha scritto:
Che io sappia, non esistono proprio. Il film in questione venne distribuito anni fa in VHS ma non in DVD, quindi non ne sono stati realizzati i relativi sottotitoli in lingua italiana.
Grazie per la risposta, pensavo fosse uscito anche qui agli albori dell'epoca DVD
1 utente(i) stanno leggendo questa discussione
0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi
