←  L' Altro Cinema - Recensioni e traduzioni

AsianWorld Forum

»

[RECE][SUB] Ice Castles

 foto SulFiloDeiRicordi 19 Mar 2020

CASTELLI DI GHIACCIO
(ICE CASTLES)


Immagine inserita


SCHEDA TECNICA

  • Titolo: Castelli di ghiaccio
  • Titolo originale: Ice castles
  • Regista: Donald Wrye
  • Scritto da: Gray L. Baim
  • Genere: Drammatico, romantico
  • Paese: USA
  • Lingua: Inglese
  • Durata: 1h 50min (110 min)
  • Incasso (USA): $20,710,000
  • Data di uscita: 31 Dicembre 1978
  • Interpretato da:
    • Robby Benson (Nick)
    • Lynn-Holly Johnson (Alexis Winston)
    • Colleen Dewhurst (Beulah)
    • Tom Skerritt (Markus)
    • Jennifer Warren (Deborah Mackland)
    • David Huffman (Brian Dockett)
  • Traduzione: SulFiloDeiRicordi
  • Revisione: JulesJT
Immagine inserita

SINOSSI

Alexis "Lexie" Winston è una ragazza sedicenne di Waverly, Minnesota, che sogna di diventare una campionessa di pattinaggio artistico. Il suo fidanzato, Nick Peterson, invece sogna di diventare un giocatore di hockey.

Allenata da una ex pattinatrice ed amica di famiglia, Lexie partecipa ad una competizione regionale nonostante la contrarietà del padre. Lì viene notata da un’importante allenatrice che vede in lei del potenziale nonostante i suoi allenamenti non certamente professionali e la sua età relativamente avanzata per il pattinaggio artistico. Contro il parere del padre, Lexie si trasferisce da Waverly a Colorado Springs per allenarsi nella leggendaria Broadmoor World Arena. Lì viene mal vista dalle altre pattinatrici con cui si allena per via delle attenzioni speciali che riceve dall’allenatrice, la quale riesce a coinvolgere anche un giornalista sportivo che lavora per una televisione locale nell’intento di renderla conosciuta nel mondo del pattinaggio artistico. Lexie dà prova (e migliora) delle proprie abilità di pattinaggio e si qualifica per una competizione maggiore, e nel mentre la sua vita è cambiata drasticamente: è diventata una star, si è allontanata dal suo fidanzato, ed inizia a frequentare un uomo adulto, Brian, il presentatore televisivo che la segue nei suoi allenamenti.

Lexie inizia a sentirsi a disagio per via dei cambiamenti nella sua vita ed in sé stessa e durante una festa con gli sponsor si allontana e scende in una pista di pattinaggio lì nelle vicinanze. La sua allenatrice ed i festeggianti la notano e guardano attraverso un vetro Lexie che pattina; quest’ultima prova un difficile salto triplo ma atterra fuori dal ghiaccio sbattendo contro una serie di tavoli e sedie incatenati insieme a bordo pista. La giovane rimane vittima di un serio infortunio ed un coagulo nel cervello compromette per sempre la sua vista: riuscirà d’ora in poi a vedere solo della luce e figure sfocate.

Lexie torna a casa e si barrica in una stanza. Nick, che ancora prova rancore per via della storia d’amore della ragazza con Brian, esige che la ragazza esca di casa e torni a pattinare sul ghiaccio. Nonostante i reciproci attriti e la depressione della giovane, riescono a superare il loro allontanamento e riscoprono l’amore l’uno per l’altro. Con l’aiuto di Nick, suo padre Marcus e la sua prima allenatrice Beulah, Lexie inizia a credere di poter ancora raggiungere i propri sogni. Sebbene sia virtualmente cieca riesce ancora a distinguere il bordo della pista e quindi si mette a lavoro per ricominciare a pattinare convivendo con la sua nuova disabilità e…
[Scopritelo :em16: :em16: ]

Immagine inserita



TRAILER



SOTTOTITOLI
(Versione: 2.12)
Allega file  Ice.Castles.AsianWorld.zip (30.95K)
Numero di downloads: 6


Messaggio modificato da SulFiloDeiRicordi il 25 March 2020 - 12:35 PM
Rispondi

 foto JulesJT 19 Mar 2020

Grazie per questa proposta, SulFilo! Ti ho fatto penare mesi per il rilascio ma stai tranquillo che non si ripeterà. :em69:
Rispondi

 foto zampi 11 Apr 2020

Sperando non sia la solita pippa melensa statunitense sulla falsariga di Love Story
Rispondi