Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

* * * * - 1 Voti

[RECE][SUB] Club Sandwich


2 risposte a questa discussione

#1 JulesJT

    Wu-Tang Lover

  • Moderatore
  • 4325 Messaggi:
  • Location:Walhalla degli Otaku
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 01 January 2015 - 08:50 PM

Immagine inserita


Titolo originale: "Club Sándwich"
Regia: Fernando Eimbcke
Paese: Messico
Anno: 2013
Genere: Commedia - Coming of age
Durata: 82'
Lingua: Spagnolo
Interpreti: Lucio Giménez Cacho (Héctor), María Renée Prudencio (Paloma),
Danae Reynaud (Jazmín)


Immagine inserita Immagine inserita

Sinossi

In un albergo semivuoto di un’anonima località turistica messicana, le vite di Paloma, madre single sui generis, e suo figlio Hector, adolescente in piena pubertà, galleggiano senza troppe scosse.
Le loro giornate, infatti, si trascinano stanche tra panini portati dal servizio in camera, pomeriggi davanti al televisore e qualche visita in piscina.
La routine, forse noiosa, è ravvivata dal rapporto assoluto che corre tra i due, amici complici piuttosto che solo una madre e un figlio. Abituati a contare esclusivamente l'una sull’altro (il padre è evocato, di sfuggita, con un espressivo “Lui”) per loro il mondo esiste solamente nei confini della propria piccola famiglia.
Questo equilibrio quasi idilliaco, però, è destinato presto a infrangersi quando nella vita del ragazzo irromperà Jazmin, amore estivo che gli aprirà gli occhi.


Immagine inserita


*CONTIENE SPOILER*

Tornato a Torino dopo il successo del suo Sul lago Tahoe, Fernando Eimbcke parla di nuovo di adolescenti e di rapporti inter-generazionali con un piccolo film dall’impatto esplosivo, confermando cosi il suo talento nell’affrontare questi temi.
Nel suo racconto di una piccola, grande rivoluzione personale (non solo sessuale) il regista messicano riesce, attraverso il realismo e a una verosimiglianza programmatica, a colpire nel segno.
I suoi protagonisti, specie i due adolescenti, sono personaggi assolutamente umani, con tutti i loro difetti e insicurezze. Prendiamo il personaggio di Hector (Lucio Giménez Cacho) grassoccio, sudato e “solitario”.
La sua curiosità morbosa verso il sesso e il suo lento distacco dalla madre, sono seguiti con occhio attento, lasciando al ragazzo-interprete la libertà di mettere molto del proprio vissuto nel film, ben diverso dai modelli edonisti adolescenziali che il cinema (soprattutto hollywoodiano) ci ha regalato.
Il cuore del film, però, non risiede nella (comunque ottima) anima coming of age. Eimbcke sceglie di mettersi a guardare dalla prospettiva della mamma, cosi divisa tra aspetti e apparenze giovanili ("Non chiamarmi signora, chiamarmi Paloma") e un ancestrale possesso verso il figlio. Club Sandwich, nonostante non manifesti alcun dramma esplicito, vive dell’interpretazione di María Renée Prudencio, cosi sincera nel mostrare le strazianti difficoltà nell’accettare l’abbandono del nido del suo bambino.
Ed è proprio nel finale, in quei due abbracci commoventi, che si arriva a capire la forza di Eimbcke: semplicemente la capacità di raccontare la tragicità di una vita normale.
[fonte: Luca Marchetti per sentieriselvaggi.it]


Immagine inserita


Traduzione: JulesJT


SOTTOTITOLI
(Versione: DVD)
Allega file  Club.Sandwich.AsianWorld.zip   8.26K   71 Numero di downloads



Messaggio modificato da JulesJT il 15 November 2015 - 02:19 PM

Immagine inserita


Cinema Asiatico:
Welcome to the Space Show, Udaan (2010), Goyōkin, Fuse, Dragon Town Story, The River with No Bridge, ILO ILO, A Time in Quchi
Still the Water, Norte - the End of History, The Terrorizers, Yi Yi, Stray Dogs, Tag,
Cemetery of Splendour, A Brighter Summer Day,
Labour of Love,Double Suicide, Japanese Girls at the Harbor, Nobi (Fires on the Plain), The Postmaster, Radiance

L'Altro Cinema:
Kriegerin, Chop Shop, Marilena de la P7, Kinderspiel, Kes, Abbas Kiarostami (special), Hanami, L'enfance nue, Short Term 12
Mamasunción, The Rocket, The Selfish Giant,
Argentinian Lesson, Holubice, The Long Day Closes, Mon oncle Antoine, O som do Tempo
Mammu, es tevi mīlu, Skin, Une histoire sans importance, Couro de Gato, Los motivos de Berta, Ne bolit golova u dyatla, Valuri, Club Sandwich
, Whiplash, The Strange Little Cat, Cousin Jules, La fugue, Susa, Corn Island, Beshkempir, The Better Angels, Paul et Virginie, Im Keller, Ich Seh Ich Seh, Harmony Lessons, Medeas, Jess + Moss, Foreign Land, Ratcatcher, La maison des bois, Bal, The Valley of the Bees, Los insólitos peces gato, Jack, Être et avoir, Egyedül, Évolution, Hide Your Smiling Faces, Clouds of Glass, Les démons, On the Way to the Sea, Interlude in the Marshland, Tikkun, Montanha, Respire, Blind Kind, Kelid, Sameblod, Lettre d'un cinéaste à sa fille, Warrendale, The Great White Silence, Manhã de Santo António, The Wounded Angel, Days of Gray, Voyage of Time: Life's Journey,Quatre nuits d'un rêveur, This Side of Paradise, La jeune fille sans mains, La petite fille qui aimait trop les allumettes,

Drama: Oshin, Going My Home
Focus: AW - Anime Project 2013, Sull'Onda di Taiwan, Art Theatre Guild of Japan, Allan King

#2 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4221 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 January 2015 - 09:01 PM

Una bella idea nell'ambientazione. Una regia intelligente. Un minimalismo non fine a se stesso, infatti anche se "succede poco" non annoia mai. Un piccolo film, sincero, anche commovente perché le emozioni (la fragilità della madre in primo luogo) sono trattenute e proprio per questo, in fondo, più autentiche.

Grazie Jules per i sottotitoli !

Messaggio modificato da fabiojappo il 13 January 2015 - 09:04 PM


#3 JulesJT

    Wu-Tang Lover

  • Moderatore
  • 4325 Messaggi:
  • Location:Walhalla degli Otaku
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 January 2015 - 11:56 PM

Visualizza Messaggiofabiojappo, il 13 January 2015 - 09:01 PM, ha scritto:

Un minimalismo non fine a se stesso, infatti anche se "succede poco" non annoia mai. Un piccolo film, sincero, anche commovente perché le emozioni (la fragilità della madre in primo luogo) sono trattenute e proprio per questo, in fondo, più autentiche.

Contento che ti sia piaciuto, senpai. ^^

Immagine inserita


Cinema Asiatico:
Welcome to the Space Show, Udaan (2010), Goyōkin, Fuse, Dragon Town Story, The River with No Bridge, ILO ILO, A Time in Quchi
Still the Water, Norte - the End of History, The Terrorizers, Yi Yi, Stray Dogs, Tag,
Cemetery of Splendour, A Brighter Summer Day,
Labour of Love,Double Suicide, Japanese Girls at the Harbor, Nobi (Fires on the Plain), The Postmaster, Radiance

L'Altro Cinema:
Kriegerin, Chop Shop, Marilena de la P7, Kinderspiel, Kes, Abbas Kiarostami (special), Hanami, L'enfance nue, Short Term 12
Mamasunción, The Rocket, The Selfish Giant,
Argentinian Lesson, Holubice, The Long Day Closes, Mon oncle Antoine, O som do Tempo
Mammu, es tevi mīlu, Skin, Une histoire sans importance, Couro de Gato, Los motivos de Berta, Ne bolit golova u dyatla, Valuri, Club Sandwich
, Whiplash, The Strange Little Cat, Cousin Jules, La fugue, Susa, Corn Island, Beshkempir, The Better Angels, Paul et Virginie, Im Keller, Ich Seh Ich Seh, Harmony Lessons, Medeas, Jess + Moss, Foreign Land, Ratcatcher, La maison des bois, Bal, The Valley of the Bees, Los insólitos peces gato, Jack, Être et avoir, Egyedül, Évolution, Hide Your Smiling Faces, Clouds of Glass, Les démons, On the Way to the Sea, Interlude in the Marshland, Tikkun, Montanha, Respire, Blind Kind, Kelid, Sameblod, Lettre d'un cinéaste à sa fille, Warrendale, The Great White Silence, Manhã de Santo António, The Wounded Angel, Days of Gray, Voyage of Time: Life's Journey,Quatre nuits d'un rêveur, This Side of Paradise, La jeune fille sans mains, La petite fille qui aimait trop les allumettes,

Drama: Oshin, Going My Home
Focus: AW - Anime Project 2013, Sull'Onda di Taiwan, Art Theatre Guild of Japan, Allan King





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi