←  Hong Kong (1898-1997)

AsianWorld Forum

»

[RECE][SUB] Empress Wu Tse-Tien

 foto Darkou 05 Feb 2016

Empress Wu Tse-Tien


武則天


Immagine inserita


Titolo Originale: Wu Ze Tian
Nazione: Hong Kong
Anno: 1963
Genere: Drammatico, Storico
Durata: 120'
Regia: Li Han Hsiang
Cast: Li Hua Li, Chun Yen, Lei Zhao, Diana Chung-Wen Chang, Grace Ning Ting, Chuang Chiao

Trama: Questa pellicola racconta la storia di Wu Zetian, una donna potentissima e bellissima, una sorta di Cleopatra dell'est. È la donna più famosa nei 4000 anni e più di storia cinese. In questo film ripercorreremo la sua vita, dall'adolescenza alla vecchiaia passando attraverso intrighi, tragedie e trionfi.

Immagine inserita


Commento: Girato su dei set a dir poco incantevoli con dei costumi splendidi ed una fotografia colorata che li accentua in modo impeccabile, il film mostra tutta la grandezza di questa Imperatrice che si rivela essere un personaggio incredibilmente spietato che arriva persino a punire duramente i suoi stessi figli, ma anche incredibilmente equo e rispettoso a chi riesce a parlargli con fedeltà ed onestà. L'imperatrice in questo film non ha una principale collocazione tra il classico "buono o cattivo" ma si muove da un estremo all'altro con molta maestria. È presente anche in parte un taglio femminista, infatti l'Imperatrice si troverà a lottare incessantemente contro ministri che la riterranno inadatta a regnare perché donna.
Quindi per quanto mi riguarda lo reputo un bel dramma storico, che si risente degli anni passati, ma che si dimostra anche accurato e avvincente. Buona visione!

Immagine inserita



SOTTOTITOLI

(Versione: 1,17)

Traduzione: Darkou
Revisione: Kiny0



Ordina il DVD su
Immagine inserita


Messaggio modificato da Darkou il 16 November 2016 - 11:39 PM
Rispondi

 foto fabiojappo 05 Feb 2016

Grazie, bella proposta ! Su un personaggio importante della storia cinese

(e poi, mi ripeto, le immagini personalizzate con la farfalla di aw son troppo belle ! Ci devi insegnare a farle :) )
Messaggio modificato da fabiojappo il 05 February 2016 - 08:46 PM
Rispondi

 foto JulesJT 05 Feb 2016

Grazie mille a Darkou per questa traduzione e a Kiny0 per la revisione. ^^

Visualizza Messaggiofabiojappo, il 05 February 2016 - 08:45 PM, ha scritto:

(e poi, mi ripeto, le immagini personalizzate con la farfalla di aw son troppo belle ! Ci devi insegnare a farle :) )

W le farfalle di AW! :em66:
Rispondi

 foto Darkou 05 Feb 2016

Visualizza Messaggiofabiojappo, il 05 February 2016 - 08:45 PM, ha scritto:

(e poi, mi ripeto, le immagini personalizzate con la farfalla di aw son troppo belle ! Ci devi insegnare a farle :) )
non è nulla di difficile, praticamente faccio gli screenshot necessari, li traccio e poi unisco i vari livelli. :happy:

Visualizza MessaggioJulesJT, il 05 February 2016 - 08:49 PM, ha scritto:

W le farfalle di AW! :em66:
:em22: :em22: :em22:
Rispondi

 foto François Truffaut 08 Feb 2016

Un classico per gli amanti del cinema di Hong Kong. Grazie Darkou!
Rispondi

 foto Darkou 22 Mar 2017

Domenica 19 marzo, Li Hua Li ci ha lasciato alla veneranda età di 92 anni. Riposa in pace Imperatrice. :em07:
Rispondi

 foto JulesJT 23 Mar 2017

Visualizza MessaggioDarkou, il 22 March 2017 - 11:44 PM, ha scritto:

Domenica 19 marzo, Li Hua Li ci ha lasciato alla veneranda età di 92 anni. Riposa in pace Imperatrice. :em07:

R.I.P.
Rispondi