←  Giappone

AsianWorld Forum

»

[RECE][SUB] Hana yori Dango ~ Live Final

 foto ~Loony~ 18 Jul 2009



- INFORMAZIONI -
Titolo:Hana yori Dango Live Final
Genere: Commedia, Sentimentale
Prodotto in: Giappone, 2008

- CAST -
Inoue Mao - Tsukushi Makino
Matsumoto Jun - Doumyouji Tsukasa
Oguri Shun - Hanazawa Rui

ATTENZIONE:
QUESTA RECENSIONE CONTIENE SPOILER SULLA SERIE HANA YORI DANGO (1 e 2)!




Abbiamo lasciato i nostri beniamini dopo la "proposta di matrimonio più bella della storia".
Adesso, Tsukushi si sta laureando in legge, Doumyouji è a capo del keiretsu di famiglia, Soujirou e Akira continuano la tradizione di famiglia, uno come maestro di cerimonia del the, l'altro come yakuza, e Rui... continua a vivere la solita vita, con i suoi ritmi pacati, dedicandosi alle sue passioni (in pratica... ozia! XD).
Ormai le nozze tra Tsukushi e Tsukasa incombono, e lei viene ufficialmente presentata al paese in quanto promessa sposa del rampollo della casa Domyouji mentre indossa una tiara di diamanti di incommensurabile valore.
Ma quella stessa notte, mentre è con Tsukasa in una camera d'albergo al 37esimo piano (°_°), riesce a farsela fregare da due misteriosi ladruncoli...
Così inizia l'avventura dei due futuri sposini che, alla ricerca della tiara di famiglia (di lui, ovvio ), si troveranno a girare il mondo: Honk Hong, Las Vegas, passando per un'isola deserta in pieno stile Lost... Vedere per credere!



Questo film mette finalmente fine alla saga di Hana yori Dango e lo fa nel peggiore dei modi. È un film di cui tutti gli appassionati avrebbero potuto fare a meno: non aggiunge nulla alla storia, a parte un finale più definito, ma ci si arriva in modo improbabile e ridicolo. XD
Insomma, un film passabilissimo utilizzato solo per far soldi sfruttando il marchio "HYD" che era di sicuro successo, per il quale non si sono nemmeno scomodati a metter su una sceneggiatura decente. XD
In ogni caso, per chi si è sorbito le due stagioni della serie TV guardarlo è il minimo... se non altro per salutare finalmente i personaggi! XD

Ci tengo a ringraziare Arashifordream aka Monica che mi ha aiutata nella traduzione dal giapponese di questo film il quale, tra l'altro, segna il suo debutto nel mondo del fansub! (E dopo questa "perla" magari ne ha pure già avuto abbastanza... XD). Siamo molto orgogliose di questa traduzione, sebbene sia il film più inutile mai tradotto! XD
Inoltre, grazie anche a tutti i revisori, timer e QCer che ci hanno aiutate: Yukari, Vale, Zan, Hana, Hachi e Puff!

BUONA VISIONE!


Allega file  _DAF_AFD__HYD_FINAL_ITA_.rar (38.04K)
Numero di downloads: 656
Versione Seraimes










Ordina il DVD su

Immagine inserita







Messaggio modificato da fabiojappo il 31 January 2015 - 01:57 PM
Rispondi

 foto Zan 18 Jul 2009

E finalmente... è finita!

Un film che è un po' una boiata trashata, ma è sicuramente un'ottima trovata commerciale che mette fine a una storia che sembrava essere infinita e a una serie televisiva che ha emozionato, divertito, fatto piangere e esaltato (e che per molti è stata la prima serie giapponese/asiatica mai vista).
Una conclusione avventurosa, romantica ed emozionante con qualche novità (ma non troppe), ma che pecca un po' di quella sana comicità domyojiniana a cui eravamo abituati.
Ci do un 7 giusto perché sono contenta che sia finita e perché... vecchiaccia kuso no baba fan forever!
:em07:

E una faccetta anche per ricordare il Siwo, che so che apprezzerà l'uscita di questo film... ;)

EDIT: ho modificato il voto in home, perché effettivamente dargli 7 mi sembrava davvero esagerato.
Messaggio modificato da Zan il 03 December 2009 - 11:14 AM
Rispondi

 foto Garu 19 Jul 2009

:em31: Scusate, qual è la versione?
Rispondi

 foto vision 21 Jul 2009

:em06: grazie per i sub. Ora potrò finalmente chiudere la saga HYD.
Rispondi

 foto ~Loony~ 21 Jul 2009

Visualizza MessaggioGaru, il Jul 19 2009, 08:18 PM, ha scritto:

:em06: Scusate, qual è la versione?
Scusate, ho dimenticato di scriverlo. :rotfl:
La versione è la Seraimes. :rotfl:
Rispondi

 foto Garu 21 Jul 2009

Visualizza Messaggio~Loony~, il Jul 21 2009, 01:02 PM, ha scritto:

Scusate, ho dimenticato di scriverlo. :em07:
La versione è la Seraimes. :em07:

Grazie mille! :em65:
Ma non è la Director's Cut vero? :em10:
Rispondi

 foto ~Loony~ 21 Jul 2009

Visualizza MessaggioGaru, il Jul 21 2009, 08:20 PM, ha scritto:

Ma non è la Director's Cut vero? :em07:
No.
Rispondi

 foto Nataku 21 Jul 2009

cambia tanto?
Rispondi