Grazie
0
12 risposte a questa discussione
#10
-
- Membro
-
- 2178 Messaggi:
洪 天
- Location:四川
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 06 January 2011 - 07:23 PM
Sarà senz'altro un capolavoro
Grazie
Grazie
Film tradotti per AW: Meat Grinder Die a Violent Death Naked Killer Shanghai Blues(con asturianito) August in the Water Mutant Girls Squad Tokyo 1958(con cignoman) Female Yakuza Tale: Inquisition and Torture
L'abilità di chi traduce non sta soltanto nella comprensione di quello che si legge, ma nella capacità di renderlo correttamente in italiano.
La Cina è un paese incredibile, l'idea comune che si ha in occidente dell'Impero Celeste è completamente sbagliata.
星期五:欢迎我来中国！！！
#11
-
- Membro
-
- 279 Messaggi:
Operatore luci
- Location:treviso
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 07 January 2011 - 11:06 AM
Oh Anna grazie 
se qui adesso/ ripenso al percorso/ della mia passione/ somigliavo ad un cieco / senza paura del buio (Akiko Yosano)
I miei lavori:
http://ledivanjaponais.deviantart.com/
http://ledivanjaponais.tumblr.com
Hikinige di Mikio Naruse [completato]
Candy Rain [50%]
[ho messo in una scatola tutti i miei ricordi.]
I miei lavori:
http://ledivanjaponais.deviantart.com/
http://ledivanjaponais.tumblr.com
Hikinige di Mikio Naruse [completato]
Candy Rain [50%]
[ho messo in una scatola tutti i miei ricordi.]
#12
-
- Membro storico
-
- 2847 Messaggi:
Direttore del montaggio
- Location:Nowhere
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 13 May 2011 - 03:38 PM
Ho aggiornato la versione dei sottotitoli, ho corretto un paio di sviste di poco conto, già che c'ero.
#13
-
- Membro storico
-
- 9225 Messaggi:
It’s Suntory Time!
- Location:Roma
-
Sesso:
Inviato 17 March 2014 - 10:40 AM
Un po' troppo schematico e "a tesi", con personaggi un po' piatti (eccezion fatta, forse, per la serva), nonostante la sempre titanica Kinuyo Tanaka. Ma certe scene rimangono impresse per la loro violenza - specie considerando gli anni in cui il film è stato realizzato - e il messaggio arriva forte e chiaro. I caplavori del grande Mizoguchi sono altrove (e non solo negli anni '50!), ma è comunque un film da vedere.
1 utente(i) stanno leggendo questa discussione
0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi
