Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Undo

Traduzione di Zafkiel

4 risposte a questa discussione

#1 Gacchan

    Fondatore

  • Membro storico
  • 2416 Messaggi:
  • Location:La Città degli Angeli
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 November 2004 - 05:34 PM

Immagine inserita

Versione: Shunji Iwai - Undo

TRAMA
Moemi sviluppa una apparentemente inspiegabile mania per i nodi, che la porta a legare con corde e spaghi tutto ciò che la circonda. Yukio, preoccupato per la sua compagna, non sa come aiutarla, finché non si rende conto del fatto che lei sta cercando di tenerlo legato a sé. Mentre Moemi scivola sempre di più verso la psicosi, Yukio ragiona sul loro rapporto. Ma non c'è soluzione, i nodi non tengono.
neo(N)eiga

COMMENTO
Piccolo, delizioso film dalle tinte cupe e marcescenti, Undo ritrae lo sfasciarsi di una coppia moderna, in cui c'è poco, pochissimo tempo per rendersi conto di ciò che succede. Girando quasi interamente nell'appartamento dei protagonisti, Iwai si concede poco spazio per la fuga, mentre a poco a poco le uscite vengono limitate alle visite all'ospedale. Lo spettatore viene chiuso nell'appartamento, come Moemi, tra mura dipinte di colori scuri, stanze quasi vuote ma incredibilmente claustrofobiche, e poi legato, in una spirale di follia insolubile e tristissima.
Iwai, lasciando da parte i colori vivaci e allegri, molto trendy, che predilige in altri lavori, sembra volerci dire che le persone sono destinate a rimanere sole, che questo destino è ineluttabile, né bello né brutto. E' semplicemente così.
neo(N)eiga (www.neoneiga.it)



Regia: Shunji Iwai
Interpreti: Toyokawa Etsushi (Yukio), Yamaguchi Tomoko (Moemi)
Paese: Giappone
Anno: 1994
Genere: Drammatico
Durata: 47'


Sottotitoli





Ordinalo su

Immagine inserita


Messaggio modificato da Kiny0 il 13 October 2013 - 01:37 AM


.::1 liter of Tears ;___; AW Fan Club::.

#2 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 19 August 2005 - 06:31 PM

Ma bello! Ma bello!
Bello che fa male, fa male dentro - ma con dolcezza - come solo il miglior Iwai sa fare.

Mi sono dimenticato di dire che ho trovato tutti e 2 gli interpreti bravissimi. In particolare la ragazza: questi attori asiatici riescono a simulare l'immobilità (fisica, psichica) in una maniera davvero stupefacente. L'interpretazione di lei infatti mi ha ricordato quella della ragazza di Dolls, di Kitano... film che venero. :em69:

Messaggio modificato da polpa il 19 August 2005 - 06:32 PM


#3 DonJuan

    Microfonista

  • Membro
  • 157 Messaggi:
  • Location:NYC
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 August 2005 - 01:54 PM

secondo me il migliore di Sunji Iwai....


dopo "love letter" ovviamente :D



#4 kosuke

    Microfonista

  • Membro
  • 122 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 September 2005 - 10:39 PM

Veramente un film che lascia il segno.
Bravissimi i due attori, mi hanno veramente fatto un'ottima impressione.
Noi samurai siamo come il vento che passa veloce sulla terra, ma la terra rimane e appartiene ai contadini. Anche questa volta siamo stati noi i vinti, i veri vincitori sono loro.

#5 Blindevil

    Cameraman

  • Membro
  • 966 Messaggi:
  • Location:Genova
  • Sesso:

Inviato 19 September 2013 - 05:53 PM

"Mediometraggio intenso e raffinato nell'acerbo desiderio di affetto provato dalla protagonista, che cerca di legare a lei il suo fidanzato sviluppando una strana e morbosa ossessione. Un film ambientato quasi interamente tra le quattro mura di casa che trova proprio nella sua apparente staticità l'emblema perfetto per mostrare la solitudine del quotidiano, la fine di un amore, la paura del distacco. Dieci minuti finali claustrofobici e opprimenti che rendono moltissimo grazie anche all'intensa prova dei due interpreti, calati alla perfezioni in ruoli così opposti ma complementari. Profondo."
Noi samurai,siamo come il vento che passa veloce sulla terra,ma la terra rimane e appartiene ai contadini.





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi