Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Yo-Yo Girl Cop

Traduzione di Lastblade
Iniziato da Lastblade, Nov 20 2007 07:51 PM

39 risposte a questa discussione

#10 atalante

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1429 Messaggi:
  • Location:Birdcage inn
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 November 2007 - 01:58 AM

Grazie! Versione?
<div align="center"><a href="http://www.myspace.com/puzzofilm" target="_blank"><img src="http://img513.imageshack.us/img513/6391/bannerbanale2cb0.gif" border="0" alt="" /></a></div>
<img src="http://img301.imageshack.us/img301/38/guilalabannerfp7.jpg" border="0" alt="" />
<img src="http://img237.imageshack.us/img237/1761/resiklobannerip7.jpg" border="0" alt="" />
<a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3999" target="_blank"><img src="http://img519.imageshack.us/img519/170/koalabannerix5.jpg" border="0" alt="" /></a>
<img src="http://img249.imageshack.us/img249/1619/rugcopbannerjk8.jpg" border="0" alt="" />

#11 Nataku

    L'Estinto

  • Membro
  • 6710 Messaggi:
  • Location:in una stringa
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 November 2007 - 06:56 AM

si vede che è un film e una recensione prettamente dedicata alla figura di aya
last sei un comandamento dice: nn desiderare la donna d'altri (aya è mia)
Il mio blog
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]

Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.

Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".

#12 sonoro

    Nippofilo

  • Membro storico
  • 5292 Messaggi:
  • Location:Tokyo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 November 2007 - 08:10 AM

Aya Yo Yo!!!!!

grazie mille.
NICKMATTEL E' UN NANO SFIGATTO

#13 koroshiya 1

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1817 Messaggi:
  • Location:qui
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 November 2007 - 10:37 AM

Visualizza MessaggioLastblade, il Nov 20 2007, 11:31 PM, ha scritto:

Lol, dai su alla fine non è poi così malaccio questo film... o almeno credo... Immagine inserita
A me comunque è piaciuto parecchio :em41: :em41:

Ciao :em41:
dimenticavo di ringraziare..... .... ....

..... grazie :em41:
suntoryzzato dal reverendo siwo il 24\9\2007 e Ufficializzato™ il 10\12\2007
sniapa™ addicted n°4
n°1 fan of agitator - the best miike ever

...quando vivi nella paura arrivi al punto che vorresti essere morto...

#14 Musashi_87

    Ciakkista

  • Membro
  • 73 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 November 2007 - 10:45 AM

Grazie mille, Lastblade.
Qualche consiglio su dove trovarlo?
user posted image

#15 Sadako

    PortaCaffé

  • Membro
  • 14 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 November 2007 - 12:32 PM

Fantastico!!!! Praticamente la versione orientale di XXX!!! :em41:
Non vedo l' ora di gustermela!! :em41: Dimenticavo, complimenti per la recensione! :em41:

#16 zamzam

    PortaCaffé

  • Membro
  • 6 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 November 2007 - 02:38 PM

Complimenti per la recensione... precisissima

Sawadeeka ZAMZAM

#17 Lastblade

    Operatore luci

  • Membro
  • 408 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 November 2007 - 08:06 PM

Visualizza MessaggioCialciut, il Nov 20 2007, 11:51 PM, ha scritto:

Non ti preoccupare dei buzzurri sopra. La verità è che volevano tradurlo loro! ;)
Complimenti per la presentazione bella e dettagliata e benvenuto tra i traduttori di Asianworld :em88:
Hehe, grazie :em16:

Visualizza MessaggioDan, il Nov 21 2007, 12:01 AM, ha scritto:

Ma figurati, non intedenvo criticare la proposta, è che mi ha fatto rotolare dal ridere il poster!
Non preoccuparti, non l'avevo presa come critica ;)
E poi in fondo la reazione era prevedibile :D

Visualizza MessaggioNataku, il Nov 21 2007, 06:56 AM, ha scritto:

si vede che è un film e una recensione prettamente dedicata alla figura di aya
last sei un comandamento dice: nn desiderare la donna d'altri (aya è mia)
Un altro comandamento dice: non commettere adulterio, indi per cui se tu ti prendi Aya io mi posso prendere la Miyazaki :em16:


Grazie a tutti quanti per i complimenti :em16:
(PS. La versione è scritta nelle "Informazioni sul film")
Yo-Yo Girl Cop, Gomen, The World sinks except Japan, Sidecar ni inu
Traduzioni in corso: The Fure Fure Girl (by Lastblade&paulus35) 01%


Nippon cha cha cha!!!

#18 Kta

    Direttore della fotografia

  • Moderatore
  • 1241 Messaggi:
  • Location:ナポリ
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 November 2007 - 08:16 PM

Ma al mio giornalaio devo richiedere la versione subbata in inglese ?
Torna a Giappone · Pross discussione non letta →


1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi

  1. AsianWorld Forum
  2. → Cinema Asiatico - Traduzioni/Sottotitoli
  3. → Giappone
  4. Disclaimer